TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOGRAPHIQUE [12 records]

Record 1 2022-06-15

English

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

scalar; Sc: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

[...] élaborer un diagramme monographique pour documenter le contenu et la structure du programme d’instruction.

OBS

diagramme monographique; DM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The written result of a statistical inquiry which describes the time when it is made, its periods, its method, and its coverage.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

La monographie s’oppose à la statistique : étudiant des faits isolés et non des phénomènes de masses, elle affecte une forme qualitative ou descriptive et non une forme quantitative, cherchant à grouper des faits et à calculer des grandeurs caractéristiques. La méthode se résume dans le choix d’un échantillon, l'étude approfondie de l'échantillon, et l'induction de celui-ci à l'ensemble. Le procédé de l'enquête monographique, illustré par les travaux de Le Play sur les familles d’ouvriers européens et d’ouvriers des deux Mondes, a l'avantage de fournir, au lieu de moyennes et de totaux, qui sont des choses abstraites, une tranche de vie réelle. Mais son maniement est délicat.

CONT

[Plan d’aménagement urbain]. La recherche et la réunion des témoignages permettant un diagnostic sûr se décomposent, suivant l'école de Le Play, en trois enquêtes superposées : L'enquête bibliographique [...]. L'enquête personnelle [...]. L'enquête monographique : ou description de chaque zone, de chaque groupe, de chaque fait particulier présentant une individualité distincte.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les champs d’application des matériels électrographiques vont des [traceurs] asservis à un ordinateur [...] jusqu'à l'imprimante monographique intelligente qui a le même champ d’application qu'une imprimante à laser et pour laquelle on utilise un papier ordinaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-09-12

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Phraséologie

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-01-10

English

Subject field(s)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-06-22

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Artificial Intelligence
CONT

In our efforts to develop "discovery systems", we are exploring the issues involved with case-based teaching. A discovery system, like any good human teacher, must have a large memory of cases and a "reminding" mechanism that will enable it to recall appropriate cases to guide a student's discovery process. We are investigating the issues involved in case-based teaching through the development of systems in the biology, history and other domains.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Packaging

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Emballages
OBS

(...) concours monographique et sectoriel de la technologie et de la production [espagnole] des conditionnements et des emballages.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a monographic series issued by the National Museums of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une collection monographique publiée par les Musées nationaux du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-01-20

English

Subject field(s)
  • Library Science (General)
OBS

of or relaxing to a place: local or designed for local application (Webster).

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

qui appartient au genre de la monographie: étude sur un point spécial d’histoire, de science, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-01-02

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A series of monographic works issued in uniform style under a collective title by an academy, an association, a learned society, or an institution. The monographs may or may not be bibliographically independent, but they are usually related in subject of interest.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Collection. Ouvrages distincts publiés successivement et reliés les uns aux autres par un titre commun figurant en général en tête de la page de titre, du faux-titre, ou sur la couverture; ouvrages publiés normalement par un même éditeur commercial sous une présentation uniforme et, fréquemment, selon un ordre numérique donné.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

settlement

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

(Traduction générale) (Renseignements essentiels sur le Canada) vol...

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: