TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONSIEUR MAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- back country politician
1, record 1, English, back%20country%20politician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This prophetic majesty was not Lincoln’s constant mood, nor did it predominate in his character until the War called forth the latent greatness in the back-country politician. 1, record 1, English, - back%20country%20politician
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- politicien de l’arrière-pays
1, record 1, French, politicien%20de%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Dpays
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] enfermement, bien malgré lui, de monsieur le maire dans un scandale de pot-de-vin, déchaînement de tous les bien-pensants de ce monde qui s’en prendront médiatiquement à ce politicien de l'arrière-pays qui, croit-on bien à tort, aurait vendu l'iceberg par esprit de lucre à une distillerie de vodka [...] 1, record 1, French, - politicien%20de%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Dpays
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- his worship 1, record 2, English, his%20worship
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
His worship mayor Jean Drapeau. 1, record 2, English, - his%20worship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- son honneur
1, record 2, French, son%20honneur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Monsieur le Maire 2, record 2, French, Monsieur%20le%20Maire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Son honneur le maire Jean Drapeau. 1, record 2, French, - son%20honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ouvrages de langue consultés semblent préférer «Monsieur le Maire ». 2, record 2, French, - son%20honneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: