TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONSIEUR TOUT-LE-MONDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- financial influencer
1, record 1, English, financial%20influencer
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finance influencer 2, record 1, English, finance%20influencer
correct, noun
- finfluencer 3, record 1, English, finfluencer
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a person who uses social media to talk about personal finances or investments, often in order to provide information, relate their experience, generate income or simply raise their profile. 4, record 1, English, - financial%20influencer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A finfluencer may be: a financial professional; a regular, everyday person; a celebrity. 4, record 1, English, - financial%20influencer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
finfluencer: a portmanteau word formed with the words "finance" and "influencer." 5, record 1, English, - financial%20influencer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- influenceur financier
1, record 1, French, influenceur%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- influenceuse financière 2, record 1, French, influenceuse%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
- influenceur en finance 3, record 1, French, influenceur%20en%20finance
correct, masculine noun
- influenceuse en finance 4, record 1, French, influenceuse%20en%20finance
correct, feminine noun
- finfluenceur 5, record 1, French, finfluenceur
avoid, calque, masculine noun
- finfluenceuse 4, record 1, French, finfluenceuse
avoid, calque, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] personne qui utilise les réseaux sociaux pour parler de finances personnelles ou de placements, souvent dans le but d’informer, de partager son expérience, de générer des revenus ou tout simplement pour accroître sa visibilité. 6, record 1, French, - influenceur%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un influenceur financier peut être] : un professionnel de la finance; [...] monsieur ou madame Tout-le-monde; [...] une personnalité connue. 6, record 1, French, - influenceur%20financier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- average person
1, record 2, English, average%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ordinary person 2, record 2, English, ordinary%20person
correct
- average Joe 3, record 2, English, average%20Joe
correct
- average Jane 3, record 2, English, average%20Jane
correct
- ordinary Joe 3, record 2, English, ordinary%20Joe
correct
- ordinary Jane 3, record 2, English, ordinary%20Jane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and fewer stories about the rich and famous. 2, record 2, English, - average%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not different or special or unexpected in any way; usual. 2, record 2, English, - average%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- personne ordinaire
1, record 2, French, personne%20ordinaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monsieur Tout-le-monde 2, record 2, French, monsieur%20Tout%2Dle%2Dmonde
correct, masculine noun
- madame Tout-le-monde 2, record 2, French, madame%20Tout%2Dle%2Dmonde
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui que ce soit, n’importe qui : individu représentant la majorité. 2, record 2, French, - personne%20ordinaire
Record 2, Key term(s)
- monsieur Tout le monde
- madame Tout le monde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: