TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUSQUETON TOURNANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Organized Recreation (General)
Record 1, Main entry term, English
- bayonet locking carabiner
1, record 1, English, bayonet%20locking%20carabiner
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of carabiner which has a locking sleeve which slides along and up over the free end of the gate and then is given a ¼ turn in order to lock it. 2, record 1, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bayonet locking carabiner ... [is] a great biner to rig the rope end of a few of your quickdraws with. To lock, just pull the knurled gate sleeve toward you and give it a ¼ turn. 1, record 1, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Karabiner is often shortened to "krab" ... The Italian spelling is carabiner and is used in the USA. The German spelling is with a «k». 3, record 1, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carabiners are also known as biners. 4, record 1, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record 1, Key term(s)
- bayonet locking karabiner
- bayonet locking krab
- bayonet locking biner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mousqueton à baïonnette
1, record 1, French, mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de mousqueton de sécurité où le blocage du doigt se fait par une bague à baïonnette pour empêcher l'ouverture intempestive du doigt. Le verrouillage rapide se fait d’abord en faisant glisser la bague sur le bec et ensuite en la tournant d’un ¼. 2, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous ne vendons plus de mousquetons à baïonnette, trop difficiles à manœuvrer, et dont la sécurité n’est pas meilleure que celle des autolock. 1, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sécurité à baïonnette [...] Cette sécurité à verrouillage rapide ne peut s’enlever involontairement. En effet, deux mouvements sont nécessaires à son déverrouillage. 3, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- swivel 1, record 2, English, swivel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- émerillon porte-mousqueton
1, record 2, French, %C3%A9merillon%20porte%2Dmousqueton
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mousqueton tournant 1, record 2, French, mousqueton%20tournant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: