TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUTON ELEVAGE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sheep farmer
1, record 1, English, sheep%20farmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agriculteur spécialisé dans l'élevage du mouton
1, record 1, French, agriculteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20l%27%C3%A9levage%20du%20mouton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agricultrice spécialisée dans l'élevage du mouton 1, record 1, French, agricultrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A9levage%20du%20mouton
correct, feminine noun
- éleveur d’ovins 1, record 1, French, %C3%A9leveur%20d%26rsquo%3Bovins
correct, masculine noun
- éleveuse d’ovins 1, record 1, French, %C3%A9leveuse%20d%26rsquo%3Bovins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National History
Record 2, Main entry term, English
- enclosure movement 1, record 2, English, enclosure%20movement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enclosure or inclosure: the separation of land from common ground by a fence or barrier. 2, record 2, English, - enclosure%20movement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Grande-Bretagne s'est vraiment industrialisée au XIVe siècle lorsqu'elle est passée du "feudal open-field system" au "enclosure movement". 1, record 2, English, - enclosure%20movement
Record 2, Key term(s)
- inclosure movement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoires nationales
Record 2, Main entry term, French
- mouvement des enclosures
1, record 2, French, mouvement%20des%20enclosures
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les propriétaires ont [...]tourné la difficulté en remplaçant la culture, consommatrice de main-d’œuvre par l'élevage du mouton, puisque Calais permet à l'Angleterre d’exporter sa laine dans les meilleures conditions. Pour installer leurs troupeaux, ils enclosent leurs terres(mouvement des enclosures), en interdisant ainsi l'usage aux petits paysans. 1, record 2, French, - mouvement%20des%20enclosures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Farm Animals
- Federal Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- animal and poultry feeds
1, record 3, English, animal%20and%20poultry%20feeds
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Screenings that contain any quantity of wheat and all substances produced by processing or manufacturing wheat that contain wheat in any form to an extent greater than 25 per cent by weight, including wheat flour, breakfast foods, cereals, macaroni, spaghetti, vermicelli, noodles, animal and poultry feeds, wheat starch and wheat malt are hereby designated as "wheat products" for the purposes of the Act. 1, record 3, English, - animal%20and%20poultry%20feeds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Animaux de ferme
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 3, Main entry term, French
- provendes pour le bétail et la volaille
1, record 3, French, provendes%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
see observation, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de la Loi, [pour la Commission canadienne du blé], les criblures renfermant une quantité quelconque de blé et toutes les substances résultant de la transformation ou de la fabrication du blé et qui contiennent du blé sous une forme quelconque dans une proportion dépassant 25 pour cent de leur poids, notamment la farine de blé, les céréales d’alimentation, les céréales, le macaroni, le spaghetti, le vermicelle, les nouilles, les provendes pour le bétail et la volaille, l’amidon du blé, et le malt de blé sont par les présentes désignées comme «produits du blé». 1, record 3, French, - provendes%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de l’équivalent français de l’expression anglaise «animal and poultry feeds», trouvé dans le «Règlement sur la Commission canadienne du blé». C’est une solution à utiliser avec discernement toutefois en dehors de ce cadre, car le terme «bétail» a un sens plus restreint que le mot «animal» en anglais. 2, record 3, French, - provendes%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bétail : Nom collectif utilisé pour désigner les animaux de ferme(vache, chèvre, mouton, cheval...), à l'exception des petits animaux d’élevage(volailles, lapin, vison...). 3, record 3, French, - provendes%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 4, Main entry term, English
- breeding sheep
1, record 4, English, breeding%20sheep
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Various breeding sheep are utilized to explain skeletal correctness, frame, capacity, body composition, head/neck/shoulders, breed character, and fleece. 1, record 4, English, - breeding%20sheep
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 4, Main entry term, French
- mouton d'élevage
1, record 4, French, mouton%20d%27%C3%A9levage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: