TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUTONNEE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Aphrocallistes vastus
Latin
OBS

A sponge of the family Aphrocallistidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Aphrocallistes vastus
Latin
OBS

Éponge de la famille des Aphrocallistidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Glaciologie
DEF

Côté aval d’une roche moutonnée qui porte les marques du débitage glaciaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Sea ice having a rugged, uneven surface due to the formation of hummocks.

CONT

A lead is a navigable passage through pack ice; when these leads close up again the floes are piled up on one another, and hummocky ice results.

OBS

It has the appearance of smooth hillocks when weathered [and it is a] form of pressure ice.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Entassement de glaces sous la forme d’un monticule plus ou moins conique, émergeant de la surface glacielle.

CONT

Les chaos de glace sont habituellement produits par les pressions exercées par la marée, les vagues ou l’expansion thermique de la glace dans les lacs.

CONT

De la glace débordante ou des chaos de glace peuvent aussi se former lorsque des masses flottantes sont pressées l’une contre l’autre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Surface oblique et unie tranchant le rebord aval d’une roche moutonnée ou dissymétrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 4

Record 5 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A random uneven appearance in the print density, colour or gloss of a print.

OBS

It is coarser than print graininess. It may be caused by printing roughness and point-to-point differences of the paper surface as regards its ability to accept and absorb ink, factors sometimes related to paper mottle or to poorly ground ink components.

OBS

A type of print roughness.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Apparence non uniforme, grainée, moutonnée d’un imprimé.

OBS

Les causes en sont multiples : variations locales de la charge d’encre; variations locales de la réceptivité à l’encre du papier, couché ou non; mauvaise qualité de l’encre. Le terme galleux s’emploie principalement pour décrire l’aspect des imprimés solides (aplats) mais peut également décrire celui des demi-tons.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A small elongate protruding knob or hillock of bedrock, so sculptured by a large glacier as to have its long axis oriented in the direction of ice movement, an upstream ... side that is gently inclined, smoothly rounded, and striated, and a downstream ... side that is steep, rough, and hackly.

Key term(s)
  • roche moutonée

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Des affleurements sculptés par la glace comme les roches moutonnées (ainsi nommées d’après leur forme de moutons couchés) sont issues de l’érosion, de l’affouillement et de l’arrachement sour le glacier.

OBS

Très souvent, la roche présente un aspect dissymétrique, le glacier ayant chevauché et poli le côté amont tout en provoquant un phénomène de débitage (délogement de blocs) sur le côté aval par rapport à l’écoulement glaciaire.

Key term(s)
  • moutonnée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 6

Record 7 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The upstream, or stoss, side of a roche moutonnée, smoothed, striated, and rounded by glacial abrasion.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Côté amont d’une roche moutonnée qui a été poli, strié, et arrondi par abrasion glaciaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Face d’arrachement, ou plan aval plus ou moins vertical, abrupt, de toute roche moutonnée ou dissymétrique.

OBS

Source: PALAEO, vol. 51, nos 1-4 - Octobre 1985.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: