TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT ABANDON [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Population Movements
- Urban Sociology
Record 1, Main entry term, English
- off-farm migration
1, record 1, English, off%2Dfarm%20migration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This significant reduction in farm operators was partially due to the off-farm migration of operators who had delayed leaning the farm during the previous three years, because of the higher than normal farm incomes for that period. 1, record 1, English, - off%2Dfarm%20migration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Sociologie urbaine
Record 1, Main entry term, French
- exode agricole
1, record 1, French, exode%20agricole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'exode rural est le mouvement migratoire des zones rurales vers les zones urbaines, indépendamment de l'activité du migrant. [...] Il ne faut pas confondre [...] l'exode rural avec l'exode agricole qui correspond à l'abandon de la profession agricole. 2, record 1, French, - exode%20agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- shift away 1, record 2, English, shift%20away
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- mouvement d'abandon 1, record 2, French, mouvement%20d%27abandon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: