TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...  2, record 1, English, - barotropic%20vorticity%20equation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d’une particule d’air est conservé [...]  2, record 1, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]  1, record 1, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The absolute permissive block system is an automatic block system in which the block extends from siding to siding for opposing train movements. The fixed signals governing the entrance into the block display an aspect indicating stop when the block is occupied by an opposing train. This absolutely prevents opposing movements between adjacent sidings ... In this system, undue delays to trains are eliminated by allowing following movements, while safety is still maintained by preventing opposing movements.  3, record 2, English, - absolute%20permissive%20block%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cantonnement permissif absolu est un cantonnement automatique dans lequel le canton va d’une voie d’évitement à la suivante pour les trains de sens contraire; le signal fixe commandant l'entrée dans le canton commande l'arrêt quand le canton est déjà occupé par un train de sens contraire. Ceci permet d’éviter de façon absolue tout mouvement de sens contraire entre deux voies d’évitement successives. [...] Avec ce système, les retards anormaux sont supprimés car la circulation des trains de même sens est rendue possible et la sécurité assurée en rendant impossible la présence de deux trains de sens contraire sur un même tronçon de voie.  1, record 2, French, - cantonnement%20permissif%20absolu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Absolute motions of the Pacific and America plates are defined as motions relative to the "hot spot" framework. This framework is based on the conclusion that, whereas hot spots ... may slowly move with respect to each other, the rates are generally much less than the relative plate motion rates. Motions relative to hot spots can only be obtained on a larger time scale (>5 Ma) and are less accurate than relative motions.  3, record 3, English, - absolute%20motion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

absolute motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - absolute%20motion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement d’une plaque peut se mesurer de deux façons : par rapport à un point chaud(mouvement absolu) ;par rapport à une autre plaque(mouvement relatif).  2, record 3, French, - mouvement%20absolu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mouvement absolu : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - mouvement%20absolu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three orthogonal gyros measure the rate of rotation of the satellite. Two options: Always on - good measurement of attitude, but drifts so needs to be reset occasionally. Turn on with other devices - can only measure instantaneous rotation rates.  1, record 4, English, - instantaneous%20rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d’un laboratoire(ou d’un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s’offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d’inerties [...] cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques [...] Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire(et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  2, record 4, French, - rotation%20instantan%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Absolute motions of the Pacific and America plates are defined as motion relative to the "hot spot" framework. This framework is based on the conclusion that, whereas hot spots ... may slowly move with respect to each other, the rates are generally much less than the relative plate motion rates. Motions relative to hot spots can only be obtained on a larger time scale (> 5 Ma) and are less accurate than relative motions.  3, record 5, English, - relative%20motion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

relative motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 5, English, - relative%20motion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement d’une plaque peut se mesurer de deux façons : par rapport à un point chaud(mouvement absolu) ;par rapport à une autre plaque(mouvement relatif).  3, record 5, French, - mouvement%20relatif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mouvement relatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - mouvement%20relatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The motion of an object described by its measurement in a frame of reference that is preferred over all other frames.  2, record 6, English, - absolute%20motion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d’un système décrit directement dans le référentiel général d’étude.  2, record 6, French, - mouvement%20absolu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conventional airborne gravimeters are essentially one-axis instruments which determine the magnitude of gravity by using a highly accurate accelerometer in flight to measure the magnitude of gravity along the local vertical. Although horizontal accelerometers are used on the platform, they are generally of poorer accuracy and are only suitable for supporting the alignment process. They cannot give the direction of the vertical with comparable accuracy. Thus, the term scalar gravimetry is used in this case. This is different with airborne gravity systems based on the principle of measuring the specific force vector by a three-axes inertial system and the aircraft acceleration vector by differential GPS. In this case, the three accelerometers of the inertial system are of the same accuracy and the three acceleration components of the aircraft show only small differences in accuracy due to the geometry of the GPS constellation. Thus, three components of each vector can be estimated with high accuracy and the full gravity disturbance vector can be obtained by differencing the specific force and the aircraft acceleration vector.  2, record 7, English, - specific%20force%20vector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d’onde de toute sorte(électromagnétiques, acoustiques, etc....). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances(disques, livres, CDROM, mémoire informatique,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse :«Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d’autre.  1, record 7, French, - vecteur%20force%20sp%C3%A9cifique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d’onde de toute sorte(électromagnétiques, acoustiques, etc....). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances(disques, livres, CDROM, mémoire informatique,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse :«Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d’autre.  2, record 8, French, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] une centrale d’attitude faisant plus particulièrement intervenir : un ensemble de détection accélérométrique apte à fournir les composantes accélérométriques de l’aérodyne selon un trièdre lié à l’aérodyne, un ensemble de détection gyrométrique apte à mesurer les composantes du vecteur rotation instantanée de l’aérodyne exprimées dans un trièdre lié à l’aérodyne [...]  3, record 8, French, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The cone obtained by rotating a line about an axis intersected by the line, maintaining a constant angle of intersection.  1, record 9, English, - cone%20of%20revolution

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A cone of revolution is equivalent to the cone whose base curve, when taken to be in the plane perpendicular to the axis at a distance of one unit from the vertex, is a circle whose radius equals tan [theta], where [theta] is the angle formed by the rotating line and the axis.  1, record 9, English, - cone%20of%20revolution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Solide engendré par la rotation d’un triangle rectangle autour d’un axe portant un côté de l’angle droit du triangle.  2, record 9, French, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dire que le gyroscope est immobile par rapport au repère absolu signifie qu'il se déplace par rapport à la terre. Il est donc en mouvement apparent par rapport à la terre et ce mouvement s’effectue à une vitesse égale et opposée-W, W étant la rotation terrestre. Ainsi en 24 heures, l'axe de rotation propre d’un gyroscope décrit, à la vitesse de rotation-W un cône de révolution, d’axe parallèle à l'axe de rotation terrestre et passant par le centre de gravité du gyroscope.  3, record 9, French, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fiber-optic gyroscope: An instrument for measuring rotation rate, in which light from a laser or light-emitting diode is split into two beams which travel in opposite directions around a coil of optical fiber and recombine to generate interference fringes whose shift is a measure of the rotation rate of the coil.  2, record 10, English, - fiber%2Doptic%20gyrometry

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See records "fiber optic gyrometer" and "fiber optic gyroscope."  1, record 10, English, - fiber%2Doptic%20gyrometry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d’un laboratoire(ou d’un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s’offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d’inerties [...] cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques [...] Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire(et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  2, record 10, French, - gyrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Voir les fiches «gyromètre à fibres optiques» et «gyroscope à fibres optiques».  1, record 10, French, - gyrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are many ... ways of measuring angular speeds. In fact, it is always possible to integrate information from a position sensor by means of a suitable electronic circuit. Vice versa, acceleration measurement can be diverted to obtain speed information. Furthermore, much more sophisticated means are used, such as mechanical gyrometers, optical gyrometers, radar, Doppler, etc.  1, record 11, English, - mechanical%20gyrometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre mécanique à toupie est un capteur d’une technologie ancienne. Il est constitué d’une toupie animée d’une vitesse de rotation élevée. L’effet gyroscopique y est nettement visible.  2, record 11, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d’un laboratoire(ou d’un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s’offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d’inerties(centrifuges, gyroscopiques) cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques décrits par des lois classiques(Galilée, Newton...) Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire(et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  3, record 11, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] rappelons que le gyromètre mécanique a pour lui un encombrement plus faible, et garde l’avantage dans le domaine des très hautes sensibilités.  4, record 11, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The constancy of the vertical component of the absolute vorticity during horizontal motion in a non-viscous barotropic fluid.  1, record 12, English, - conservation%20of%20vorticity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Constance de la composante verticale du tourbillon absolu durant un mouvement horizontal dans un fluide non visqueux barotrope.  1, record 12, French, - conservation%20du%20tourbillon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Constancia del componente vertical de la vorticidad absoluta durante el movimiento horizontal en un fluido barotrópico no viscoso.  1, record 12, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad