TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, record 1, English, - hydrostatic%20balance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, record 1, English, - hydrostatic%20balance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d’attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, record 1, French, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fundamental law of physics that states that gravitational and inertial forces are of a similar nature and often indistinguishable.  2, record 2, English, - equivalence%20principle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel la masse qui détermine l’accélération prise par un corps sous l’action d’une force d’une part, et celle qui intervient dans l’attraction gravitationnelle subie par ce corps d’autre part, sont identiques.  2, record 2, French, - principe%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon le principe d’équivalence entre masse grave et masse inerte, les phénomènes physiques observés dans un laboratoire en mouvement accéléré sont équivalents aux phénomènes observés dans un champ de gravitation uniforme.  3, record 2, French, - principe%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principe d’équivalence est un des fondements de la théorie de la relativité générale.  2, record 2, French, - principe%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

principe d’équivalence : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.  4, record 2, French, - principe%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] motion of [a] film through [a] camera slower than the standard rate, which ... results in action appearing faster than normal when the film is projected.  4, record 3, English, - fast%20motion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet obtenu en ralentissant la cadence de prise de vue [d’une caméra].  1, record 3, French, - acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un mouvement résumé en projection par un moins grand nombre d’images, paraîtra [...] plus vite.  1, record 3, French, - acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ilusión óptica por la cual podemos ver en la pantalla movimientos a velocidad superior a la que realmente tiene lugar.  1, record 3, Spanish, - movimiento%20acelerado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consiste en impresionar la película haciéndola pasar por la cámara a una velocidad inferior a la normal, que es de 24 fotogramas por segundo.  1, record 3, Spanish, - movimiento%20acelerado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.  2, record 4, English, - vibrating%20beam%20accelerometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.  3, record 4, English, - vibrating%20beam%20accelerometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd’hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d’utiliser d’autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.  2, record 4, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il existe depuis une dizaine d’années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d’accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM(Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.  3, record 4, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wood seasoning process designed to accelerate drying rates by increasing the movement of air, sometimes heated but lacking humidity control, through open stacks or loads of timber with the aid of fans.  2, record 5, English, - forced%2Dair%20drying

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de séchage du bois permettant de régler la vitesse de séchage grâce à un mouvement ± accéléré de l'air, parfois chauffé, à travers les chargements de bois; ce mouvement accéléré est obtenu à l'aide de ventilateurs.  1, record 5, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20ventilation%20forc%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hand throttle control which allows for manual micrometer setting of the acceleration and for maintaining the engine speed selected by a locking mechanism contained in the control handle.  1, record 6, English, - vernier%20hand%20throttle%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used, for instance, in vehicles equipped with a power take-off but without a variable-speed governor.  1, record 6, English, - vernier%20hand%20throttle%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Commande de ralenti accéléré qui permet le contrôle manuel micrométrique de l’accélération et le maintien du régime de rotation du moteur sélectionné par un dispositif de blocage incorporé à la manette de commande.  1, record 6, French, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On utilise une commande micrométrique de ralenti accéléré lorsqu'un véhicule, par exemple, est équipé d’une prise de mouvement, sans être aussi doté d’un régulateur tous régimes pour régler le régime de rotation du moteur.  1, record 6, French, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Control manual micrométrico del estrangulador y mantención del régimen de rotación del motor por medio de un mecanismo de traba incorporado a la palanca manual.  1, record 6, Spanish, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se usa este control en vehículos de propulsión directa sin regulador de velocidad del motor.  1, record 6, Spanish, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier