TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video editing is the process of telling a story by cutting, arranging, and organizing digital footage to create compelling video content. By combining various elements, such as sound, raw footage, and dialogue, a video editor can successfully create content that aligns with a director, producer, or company's vision.  2, record 1, English, - video%20editing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme dans les films, le montage vidéo sert à raconter une histoire. [...] un véritable artiste de la création vidéo saura comment réaliser un montage vidéo avec la bonne musique d’ambiance et les effets visuels qui influencent les émotions du public. [...] À travers les coupes, l'ajustement du mouvement, des lumières et des couleurs et l'ajout d’éléments visuels, [le monteur précise] la narration pour assurer une meilleure compréhension de l'audience.  2, record 1, French, - montage%20vid%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clearance fits are used when the hole diameter is larger than the shaft diameter : ... where there will be no relative movement between parts after assembly, but the parts will go together easily - known as the sliding fit.  2, record 2, English, - sliding%20fit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sliding fit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - sliding%20fit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ajustement glissant, qui est celui d’un assemblage de précision, chaque pièce doit avoir, par rapport à l'autre, une position exactement fixée. Le jeu doit être le plus réduit possible. Cet ajustement convient à un assemblage démontable ou à une pièce ayant un mouvement de rotation de précision.  2, record 2, French, - ajustement%20glissant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ajustement glissant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - ajustement%20glissant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An adjustment done to remove platform motion effects.  2, record 3, English, - motion%20compensation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These compensating measures are related to the sensing system and/or the recorded data. They include rotation, translation and along-track velocity variations.  2, record 3, English, - motion%20compensation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

motion compensation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 3, English, - motion%20compensation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ajustement visant à éliminer les effets liés au mouvement de la plateforme.  1, record 3, French, - compensation%20de%20mouvement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les effets de compensation du système de détection ou des données enregistrées portent sur les paramètres tels la rotation, la translation et les variations de vitesse d’orbite.  2, record 3, French, - compensation%20de%20mouvement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

compensation de mouvement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - compensation%20de%20mouvement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Drag flow is the forward pumping action of the extruder as a result of the relative motion between the screw and the barrel.  1, record 4, English, - forward%20pumping%20action

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de convoyage de la matière le long de la vis d’extrusion qui résulte du mouvement relatif entre la ou les vis et le fourreau et qui est fonction de la largeur et de la profondeur du chenal, mais aussi de l'ajustement des vis entre elles dans le cas de l'extrudeur bivis.  1, record 4, French, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un phénomène d’entraînement qui met la matière en pression afin de lui permettre de s’écouler à travers les éléments à forte perte de charge (filière, éléments restrictifs). Cet effet ne peut se développer que dans la partie de l’extrudeur où le chenal est plein et le matériau est «fondu», ou dans un état semi-liquide.  1, record 4, French, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme «effet de pompage» est plus utilisé que celui d’«effet de déplacement positif», mais il est moins correct.  1, record 4, French, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The refocusing of a lens during a shot to keep a moving subject in focus or to change the person or object of attention.  4, record 5, English, - focus%20pull

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 5, English, - focus%20pull

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ajustement de la mise au point d’un objectif lors d’une prise de vue afin de maintenir la netteté d’un sujet en mouvement ou de passer à un autre plan.  3, record 5, French, - r%C3%A9glage%20de%20la%20mise%20au%20point

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish