TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT BRISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- pendulum effect
1, record 1, English, pendulum%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a helicopter, things are radically different during lift-off and hover: there is no inertia and the slightest breeze against the cabin can cause a drift, spin and even induce a pendulum effect as soon as the skids have broken contact with the ground. 1, record 1, English, - pendulum%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- mouvement pendulaire
1, record 1, French, mouvement%20pendulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inertie est nulle et la moindre brise latérale déporte l'appareil, le fait virer, et induit même un mouvement pendulaire dès que les patins ont quitté le sol. 1, record 1, French, - mouvement%20pendulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- triangle
1, record 2, English, triangle
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- triangle formation 1, record 2, English, triangle%20formation
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term of technical analysts to describe the historical pattern of stock price movements that, in general, could be described as a triangle - with the base at left and the apex at right when looking at a chart of the stock's price movements. For example, a stock went from $50 to $30, up to $45, down to $35, and now to $40 per share. 1, record 2, English, - triangle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also called triangle formation or, depending on the degree of geometric symmetry of the pattern, a flag, coil, wedge, or pennant. 1, record 2, English, - triangle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- triangle
1, record 2, French, triangle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formation de triangle 2, record 2, French, formation%20de%20triangle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une autre forme très connue de graphique est celle du triangle. Dans ce cas, le titre semble se diriger vers un point d’équilibre, et toute rupture de ce point le poussera soit vers une hausse s’il y a rupture par le haut, soit vers une baisse s’il y a rupture vers le bas. Si le titre brise la ligne A-B, c'est un achat; s’il brise la ligne C-B, c'est une vente. Le point d’équilibre d’un triangle n’ est qu'une pause temporaire dans le mouvement à long terme du titre. Le triangle n’ est pas considéré comme le graphique le plus sûr. 3, record 2, French, - triangle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Golf
Record 3, Main entry term, English
- jerky follow-through 1, record 3, English, jerky%20follow%2Dthrough
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Golf
Record 3, Main entry term, French
- mouvement brisé
1, record 3, French, mouvement%20bris%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- flextine shank 1, record 4, English, flextine%20shank
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flextine shanks on all models feature vibrating action that shatters clods and jars weed roots to the surface. Source: MF 259 Field Cultivator, Massey Ferguson. 1, record 4, English, - flextine%20shank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- tige flexible 1, record 4, French, tige%20flexible
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tous les modèles portent des tiges flexibles dont le mouvement vibratoire brise les mottes, et arrache les mauvaises herbes. Source : Cultivateur MF 259, Massey Ferguson. 1, record 4, French, - tige%20flexible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: