TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT CAMERA [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The virtual reality system may make use of outside-in tracking, in which a tracking camera is placed external to the headset device and within the line of sight of the headset device. In outside-in tracking, the tracking camera may track the location of the headset (e.g., by tracking one or more infrared LED [light-emitting diode] markers on the headset device). Alternatively or additionally, the virtual reality system may make use of inside-out tracking, in which a tracking camera may be placed on or within the headset device itself. In inside-out tracking, the tracking camera may capture images around it in the real world and may use the changing perspectives of the real world to determine its own position in space.

OBS

inside-out tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Suivi inside-out. […] La caméra est le capteur le plus utilisé surtout dans les applications de RA [réalité augmentée] et de robotiques mobiles. […] Plusieurs caméras peuvent être utilisées en même temps comme en stéréovision. Deux configurations sont possibles : configuration outside-in [où] le système de caméras est monté sur une position fixe et observe la scène. La relation entre la scène et la caméra, [c'est-à-dire] la pose, est fixe. Cependant, le mouvement effectué par les objets composant la scène peut être suivi. […] Configuration inside-out : dans ce cas-là, la caméra est en mouvement(ou peut être attaché à l'objet qui est en mouvement comme par exemple le bras d’un robot, ou un casque de visualisation). La position et l'orientation de la caméra sont estimées continuellement à partir des données extraites des images. En RA, c'est la configuration la plus utilisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The virtual reality system may make use of outside-in tracking, in which a tracking camera is placed external to the headset device and within the line of sight of the headset device. In outside-in tracking, the tracking camera may track the location of the headset (e.g., by tracking one or more infrared LED [light-emitting diode] markers on the headset device). Alternatively or additionally, the virtual reality system may make use of inside-out tracking, in which a tracking camera may be placed on or within the headset device itself. In inside-out tracking, the tracking camera may capture images around it in the real world and may use the changing perspectives of the real world to determine its own position in space.

OBS

outside-in tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Suivi outside-in. […] La caméra est le capteur le plus utilisé surtout dans les applications de RA [réalité augmentée] et de robotiques mobiles. […] Plusieurs caméras peuvent être utilisées en même temps comme en stéréovision. Deux configurations sont possibles : configuration outside-in [où] le système de caméras est monté sur une position fixe et observe la scène. La relation entre la scène et la caméra, [c'est-à-dire] la pose, est fixe. Cependant, le mouvement effectué par les objets composant la scène peut être suivi. […] Configuration inside-out : dans ce cas-là, la caméra est en mouvement(ou peut être attaché à l'objet qui est en mouvement comme par exemple le bras d’un robot, ou un casque de visualisation). La position et l'orientation de la caméra sont estimées continuellement à partir des données extraites des images. En RA, c'est la configuration la plus utilisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
Save record 2

Record 3 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

The task in visual servoing is to control the pose of the robot's end-effector, relative to the target, using visual features extracted from the image. ... the camera may be carried by the robot or fixed in the world.

OBS

visual servoing; vision-based robot control; vision-based control: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • vision based robot control
  • vision based control
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L’asservissement visuel est une technique de commande reposant sur des mesures issues d’une caméra. Cette technique est apparue à la fin des années 80 pour [commander] des robots mobiles ou des bras manipulateurs. Depuis peu, l’asservissement visuel est appliqué aux engins volants, pour lesquels ce type de contrôle a un fort potentiel opérationnel.

CONT

La commande basée sur la vision ou l'asservissement visuel consiste à utiliser des données visuelles pour [commander] le mouvement d’un robot. Ces données sont fournies par une caméra qui peut être embarquée [...] ou fixe dans l'environnement [...]

OBS

asservissement visuel; commande basée sur la vision : désignations validées par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Supóngase un robot cuyo objetivo es insertar una pieza de precisión en otra que tiene una cavidad con la forma de la primera. Para ello, el robot cuenta con una cámara de video montada sobre él [...] La pieza con la cavidad puede estar orientada, inicialmente, de cualquier manera con respecto al efector final del robot que lleva la pieza de precisión. Aquí se ilustra un ejemplo de lo que es el control servovisual ya que, en principio, la imagen que se tiene del escenario es diferente a la imagen que se desea, es decir, aquella que debe "ver" el robot para poder insertar la pieza. La imagen deseada es la referencia que se introduce al sistema, para que en cada instante de tiempo se le compare con la real y, en respuesta, el controlador ejecute la acción pertinente moviendo el robot hasta reducir el error a cero. Se muestra entonces cómo los movimientos del robot son controlados con base en la imagen obtenida en cada instante. El control servovisual ofrece ventajas en relación con el control visual en lazo abierto; principalmente, ser independiente de la precisión de los sensores de visión así como de la precisión del robot.

Save record 3

Record 4 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Clocks, Watches and Bells
  • Internet and Telematics
DEF

A small camera that is designed for use on an exterior door, that includes or connects to a doorbell, and that often has a built-in microphone and speaker.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Horlogerie et sonnerie
  • Internet et télématique
CONT

Chaque caméra de sonnette [...] comprend une sonnette avec une caméra intégrée, un capteur de mouvement infrarouge, un microphone numérique et un haut-parleur, permettant aux propriétaires de répondre à la porte et de parler aux visiteurs via un son bidirectionnel, le tout directement depuis l'application.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les vidéons sont à la vue ce que les écouteurs sont à l'audition. Ils projettent une image sur la rétine, mais en plus, ils contrôlent chaque mouvement du globe oculaire. À chaque mouvement rapide de l'œil correspond un rapide mouvement de la caméra; à chaque rotation de la tête correspond un pivotement équivalent des caméras, et ainsi de suite. La vue à l'aide de vidéons est, dans la plupart des cas, indifférenciable de la vue normale.

OBS

Néologisme de science fiction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
CONT

The grip crew is in charge of all physical operations on the actual shooting. This includes materials, tools, sets, trucks, reflectors, ropes, scaffolds, rigging, dollies, and cranes.

CONT

When they [camera operator and director] have agreed where the camera should be, grips starts to manoeuvre it, under instructions from the camera operator.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
DEF

Personne chargée de manutentionner et d’installer le matériel lourd que constituent les machines et les décors lors du tournage d’un film.

CONT

Le machiniste est responsable du mouvement : il installe les rails pour faire bouger la caméra, fait les mouvements de grue, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Video Technology
  • Television Arts
DEF

The changing [of] the angle of a ... camera to follow a moving object being televised.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Mouvement d’une caméra qui tourne verticalement sur son axe.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.

OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.

OBS

As film speeds improved, first came chronophotography, what we might call time-lapse photography today, the study of movement in man and animals.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d’enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d’une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.

OBS

chronophotographie : Procédé imaginé par Marey pour étudier les mouvements rapides (vol des oiseaux, etc.) au moyen d’une succession de photographies.

OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.

OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d’enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d’une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.

OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A camera that is capable of taking up to 1000 frames per second and that is used by engineers, scientists and photographers for the study of movement.

Key term(s)
  • high speed camera
  • high-frequency camera

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Caméra pouvant capter plus de mille images par seconde, utilisée dans les milieux scientifiques et par les photographes professionnels pour l'étude du mouvement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

[The] movement of the camera when making a shot.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

[Mouvement de] la caméra sur un chariot pour suivre divers itinéraires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Cinematography
CONT

Motion Control Camera: Allows for the exact repetition of camera passes. Among other things, allows actors to "double" themselves. Example: David Cronenberg's "Dead Ringers", which featured Jeremy Irons playing twin brothers.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A series of utilities that allows one to take a video sequence and compute the fundamental matrix and trilinear tensor.

OBS

This can be used for such problems as camera selfcalibration, structure from motion, camera motion annotation, image stabilization, 3D tracking and recognition, etc.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble d’outils permettant de calculer la matrice fondamentale et le tenseur trilinéaire d’une séquence vidéo.

OBS

Il peut être appliqué à des problèmes d’auto-étalonnage de caméra, de structuration d’après le mouvement, d’annotation de mouvement de caméra, de stabilisation d’image, de poursuite et de reconnaissance 3D, etc.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The Audio / Video Mixer (AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and / or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système simple d’enregistrement audiovisuel.

CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes(Jean Cloutier, ASV-La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d’apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Mouvement de caméra combinant le travelling et le panoramique, effectué à l'aide d’une grue.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Mouvement horizontal de la caméra, de gauche à droite sur son axe.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Mouvement horizontal de la caméra, de droite à gauche sur son axe.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
CONT

All camera movement should be based on a definite purpose inherent in the continuity.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Déplacement de la caméra en cours de prises de vues.

OBS

On peut distinguer trois sortes de mouvements de caméra : travelling, panoramique et trajectoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Mouvement de la caméra qui permet une prise de vue de 360° à l'horizontale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-11-12

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

a traveling shot made as the camera moves along with the subject a...

CONT

a follow shot of the buffalo stampede, taken from a low-flying helicopter.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

prise de vue où la caméra se déplace parallèlement au lieu où est située l’action et accompagne les personnages (...)

CONT

Le travelling latéral maintient l'acteur en mouvement dans l'objectif de la caméra.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
DEF

to swing the camera during a shot in order to include a wider view of the scene.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Effectuer une rotation latérale ou verticale de la caméra visant, soit à suivre le sujet en mouvement(panoramique d’accompagnement), soit à capter un sujet trop vaste pour s’inscrire dans le cadre d’un plan fixe(panoramique descriptif).

OBS

Le verbe panoramiquer intéresse aussi la photographie comme en fait foi le contexte ci-après.

CONT

Dès que le Kanpai a pris tout seul un cliché, il panoramique alors de lui-même sur l’autre cadrage, à 40[degrés] du premier, prend un cliché, revient au cadrage précédent, et ainsi de suite!

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A narrow rectangular opening in the optical system of a rotary camera, through which light passes from the continuously moving document to the synchronized moving film; or in certain types of projection printers, an opening through which light passes through continuously moving film to the synchronized, moving surface being exposed.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

ouverture rectangulaire étroite dans le système optique d’une caméra cinétique, à travers laquelle passe une lumière qui traverse le document en mouvement continu pour toucher le film dont le mouvement suit celui du document; en certaines genres de tireuses optiques, ouverture par laquelle passe une lumière qui traverse un film en mouvement continu, pour toucher la surface exposée en mouvement synchronisé.

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

for a -- the camera stays in the same place and only the focal length of the lens is changed (...) [used for] a detailed or extensive shot or (...) to follow a subject without altering the position of the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

[pour un--] la caméra reste au même endroit(...) la distance focale de l'objectif(...) varie(...) employé(...) [pour isoler] un détail de la scène(...) [élargir] le champ ou(...) [accompagner] un sujet en mouvement(...) sans(...) changer de place.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: