TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT CLIENTS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Customer Service Centre
1, record 1, English, Customer%20Service%20Centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- C.S.C. 1, record 1, English, C%2ES%2EC%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
- Customer Service Center 2, record 1, English, Customer%20Service%20Center
- C.S.C. 1, record 1, English, C%2ES%2EC%2E
correct
- C.S.C. 1, record 1, English, C%2ES%2EC%2E
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The main entity for customer contact and service, for car control and for all automated freight and accounting. 3, record 1, English, - Customer%20Service%20Centre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 1, Main entry term, French
- Centre service-client
1, record 1, French, Centre%20service%2Dclient
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- C.S.C. 2, record 1, French, C%2ES%2EC%2E
correct
- CS-C 3, record 1, French, CS%2DC
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le C. S. C. est le cœur du service Transport pour les contacts avec les clients et la desserte de leurs embranchements, pour le contrôle du mouvement des wagons ainsi que pour l'enregistrement des données marchandises et la comptabilité. 2, record 1, French, - Centre%20service%2Dclient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - Centre%20service%2Dclient
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Services
Record 2, Main entry term, English
- front office
1, record 2, English, front%20office
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- front desk 2, record 2, English, front%20desk
correct
- reception office 3, record 2, English, reception%20office
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The office situated in the lobby of which the main functions are: (1) control and sale of guest rooms, (2) key, mail and information service for guests, (3) keep guest accounts, render bills and receive payments, and (4) provide information to other departments. 4, record 2, English, - front%20office
Record 2, Key term(s)
- main desk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services hôteliers
Record 2, Main entry term, French
- réception
1, record 2, French, r%C3%A9ception
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service chargé de coordonner le mouvement des arrivées et des départs, de veiller à ce que les formalités d’inscription et de départ(paiement de la note) soient exécutées, de renseigner et d’aider les clients durant leur séjour. 2, record 2, French, - r%C3%A9ception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
Record 2, Main entry term, Spanish
- recepción
1, record 2, Spanish, recepci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Production (Economics)
Record 3, Main entry term, English
- backward-forward integration
1, record 3, English, backward%2Dforward%20integration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The "push" (i.e. the extent of demand which a development project generates for the output of all the production sectors of the economy) and "pull" (i.e. the extent of demand generated for the output of a project by an overall expansion of the production sectors of the economy). 2, record 3, English, - backward%2Dforward%20integration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Production (Économie)
Record 3, Main entry term, French
- intégration verticale en amont et en aval
1, record 3, French, int%C3%A9gration%20verticale%20en%20amont%20et%20en%20aval
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- intégration verticale ascendante et descendante 2, record 3, French, int%C3%A9gration%20verticale%20ascendante%20et%20descendante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intégration verticale ascendante et descendante : L'intégration verticale peut suivre deux directions. Si elle est ascendante, elle correspond à un mouvement en amont vers les sources de matières premières ou de pièces. Par exemple, une chaîne de supermarchés peut posséder ses propres usines de fabrication de crèmes glacées ou de pâte à pizza surgelée. Si elle est descendante, cela signifie que l'entreprise acquiert des canaux de distribution, par exemple en devenant propriétaire de ses points de vente ou de ses entrepôts. Les gestionnaires peuvent même aller plus loin en rachetant les propres clients de l'entreprise. 2, record 3, French, - int%C3%A9gration%20verticale%20en%20amont%20et%20en%20aval
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Producción (Economía)
Record 3, Main entry term, Spanish
- integración vertical
1, record 3, Spanish, integraci%C3%B3n%20vertical
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- trace
1, record 4, English, trace
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To follow the movement of a shipment. 2, record 4, English, - trace
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- localiser 1, record 4, French, localiser
- suivre 2, record 4, French, suivre
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Suivre le mouvement d’une expédition par des repérages successifs, souvent à la demande des clients. 1, record 4, French, - rep%C3%A9rer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- client flow
1, record 5, English, client%20flow
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- mouvement des clients
1, record 5, French, mouvement%20des%20clients
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- empty car routing
1, record 6, English, empty%20car%20routing
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- E.C.R. 2, record 6, English, E%2EC%2ER%2E
correct, officially approved
- ECR 3, record 6, English, ECR
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A data entry and retrieval system used mainly to communicate among widely scattered distribution locations, through visual display facilities, instructions regarding the movements of empty cars released by customers of received in interchange from foreign roads. 2, record 6, English, - empty%20car%20routing
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
empty car routing; E.C.R.: Terms officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 6, English, - empty%20car%20routing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- répartition des wagons vides
1, record 6, French, r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- acheminement des wagons vides 2, record 6, French, acheminement%20des%20wagons%20vides
masculine noun, officially approved
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système d’entrée et d’extraction de données servant principalement, au moyen de terminaux à écran de visualisation, à transmettre à des centres de distribution disséminés des instructions sur le mouvement des wagons vides restitués par les clients ou cédés par des réseaux étrangers. 1, record 6, French, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 6, French, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: