TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT CONTRAINT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Population Movements
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- forced migration
1, record 1, English, forced%20migration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The involuntary and coerced movement of a person or group of people who have to leave their usual place of residence, generally for an extended period of time, due to armed conflict, natural disasters or famine, for example. 2, record 1, English, - forced%20migration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- migration forcée
1, record 1, French, migration%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement non volontaire et contraint d’une personne ou d’un groupe de personnes qui doivent quitter leur lieu de résidence habituel, généralement pendant une période prolongée, en raison notamment de conflits armés, de catastrophes naturelles ou de famine. 2, record 1, French, - migration%20forc%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos de población
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- migración forzada
1, record 1, Spanish, migraci%C3%B3n%20forzada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- migración forzosa 1, record 1, Spanish, migraci%C3%B3n%20forzosa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Games and Toys (General)
Record 2, Main entry term, English
- forced move
1, record 2, English, forced%20move
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point reached in game-playing at which there is only one possible course of action. 2, record 2, English, - forced%20move
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the course of playing most games, one generally comes to a point where at least one decision must be made. ... if one reaches a point where only one of several alternatives can be successful, there is only one course of action. This is called a forced move. 1, record 2, English, - forced%20move
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mouvement forcé
1, record 2, French, mouvement%20forc%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouvement contraint 1, record 2, French, mouvement%20contraint
proposal, masculine noun
- manœuvre forcée 2, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20forc%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Wool Industry
Record 3, Main entry term, English
- friezing machine
1, record 3, English, friezing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for friezing cloth 2, record 3, English, - friezing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industrie lainière
Record 3, Main entry term, French
- ratineuse
1, record 3, French, ratineuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à ratiner les étoffes. 2, record 3, French, - ratineuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ratineuse comprend essentiellement deux plateaux superposés : le tissu à ratiner est placé sur le plateau inférieur. Le plateau supérieur, pressé sur le tissu, est animé d’un mouvement de translation dans deux directions perpendiculaires. Le frottement ainsi pratiqué sur les fibres de laine du tissu leur donne une frisure caractéristique de la ratine. 2, record 3, French, - ratineuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le ratinage [...] a pour effet de rouler ou onduler les touffes veloutées et de communiquer au tissu un aspect boutonné. La ratineuse produit cet effet uniquement par une rotation oscillatoire qui en combinaison avec le mouvement d’appel du tissu contraint les touffes à vriller, puis à friser. 3, record 3, French, - ratineuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: