TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.  1, record 1, English, - tropical%20cyclone%20movement

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

recurvature: The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies.  1, record 2, English, - poleward

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

recourbement de trajectoire : Changement de direction de la trajectoire d’un cyclone tropical, depuis son mouvement initial normal vers l'ouest jusqu'à son mouvement ultérieur normal vers le pôle et vers l'est.  1, record 2, French, - vers%20le%20p%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Change in the track of a tropical cyclone from a predominantly westward movement to a movement polewards and then with an easterly component.  2, record 3, English, - recurvature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Changement de direction du trajet d’un cyclone tropical depuis un mouvement essentiellement vers l'ouest jusqu'à un mouvement vers le pôle et puis avec une composante vers l'est.  2, record 3, French, - recourbement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cambio de dirección de un ciclón tropical desde su movimiento hacia el oeste hasta su movimiento hacia el polo y después con un componente hacia el este.  1, record 3, Spanish, - recurvatura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The spatial displacement of a centre of low pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere. The trajectory of the centre is often altered by heating or cooling of the air column. This can result from thermal fluxes at the surface or latent heat transformations associated with cloud formation and precipitation. These processes change the temperature distribution in the air column, resulting in density changes which modify the surface pressures.  1, record 4, English, - cyclone%20movement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déplacement spatial d’un centre de basse pression causé par la redistribution locale de la masse de l’atmosphère. La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou le refroidissement de la colonne d’air, dû aux flux thermiques de surface ou aux transformations de la chaleur latente associées à la formation de nuages et de précipitation. Ces processus affectent la distribution de température de la colonne d’air et de ce fait modifient les pressions de surface.  1, record 4, French, - mouvement%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento espacial de un centro de baja presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. La trayectoria del centro está a menudo modificada por el calentamiento o el enfriamiento de la columna de aire debidos a los flujos térmicos de superficie o a las transformaciones del calor latente asociadas a la formación de nubes y de precipitación. Esos procesos cambian la distribución de la temperatura en la columna de aire y por ello modifican las presiones superficiales.  1, record 4, Spanish, - movimiento%20de%20un%20cicl%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’une combustion poussée et d’un rendement optimum, on a recours à un chauffage préalable du combustible et à son injection sous forme pulvérisée, et on lui imprime un mouvement de jet tourbillonnant(cyclone) à son entrée dans la chambre de combustion tangentiellement à la paroi.(Pollution et protection de l'atmosphère, Matci, Barnco et Passu Ursu, janvier 75, p. 72).  1, record 5, French, - combustion%20cyclonique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Air sampling: The collection and analysis of samples of air to measure the amounts of various pollutants or other substances in the air, or the air's radioactivity.  2, record 6, English, - centrifugal%20air%20sampler

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

High volume air sampling system.  3, record 6, English, - centrifugal%20air%20sampler

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

air sampler.  4, record 6, English, - centrifugal%20air%20sampler

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

échantillonneur d’air.  2, record 6, French, - %C3%A9chantillonneur%20d%26rsquo%3Bair%20centrifuge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Échantillonneur d’air à haut volume.  3, record 6, French, - %C3%A9chantillonneur%20d%26rsquo%3Bair%20centrifuge

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Pour être en mesure d’échantillonner un aérosol, il faut pouvoir simuler, dans un appareil échantillonneur, les conditions qui correspondent à la courbe d’inspirabilité qui nous intéresse(...) L'aérosol est aspiré dans le cyclone(...) au moyen d’une pompe. L'aérosol adopte le mouvement centrifuge crée par le cyclone et les particules se séparent selon un mode qui respecte la courbe de la fraction alvéolaire tracée à la figure 11. 5.  4, record 6, French, - %C3%A9chantillonneur%20d%26rsquo%3Bair%20centrifuge

Record 6,  Textual support,  Spanish