TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All downbursts are characterized by a circulation termed a "vortex ring", a vertically rotating circle of air.  2, record 1, English, - vortex%20ring

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle (usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre (called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.  1, record 1, English, - vortex%20ring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À mesure que le courant descendant s’intensifie, le flux d’air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s’enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d’air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J. B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.  2, record 1, French, - anneau%20tourbillonnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circulatory motion relative to the earth in the direction of the vertical component of the earth's rotation; anticlockwise when viewed from above in the northern hemisphere.  1, record 2, English, - cyclonic%20motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rotation du noyau interne solide tend [...] à enrouler les lignes de champ autour de l’axe de rotation de la Terre [...] les lignes de champ sont déformées par des mouvements cycloniques [...] le noyau tourne avec le reste de la Terre. Ces mouvements sont identiques à ceux d’une tornade.  1, record 2, French, - mouvement%20cyclonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Figure 7.5.10 illustrates the general circulation for the outflow microburst where the downflow is completely encircled by the horizontal vortex; and the rotor microburst which does not form a continuous circular horizontal vortex, or may be part of a macroburst or a break-away from a ring vortex.  1, record 3, English, - ring%20vortex

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À mesure que le courant descendant s’intensifie, le flux d’air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s’enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d’air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J. B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.  2, record 3, French, - tourbillon%20annulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish