TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Slow movement of a fluid through a porous material (random medium).  1, record 1, English, - percolation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement déterministe d’un fluide à travers un milieu dont la structure est aléatoire [ou désordonné].  2, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Concept introduit en 1956 par le mathématicien anglais J.M. Hammersley qui l’a nommé par analogie au percolateur à café. Le modèle de percolation permet d’illustrer comment une connexion s’établit d’un bout à l’autre d’un ensemble dont certains éléments sont connectés très faiblement et de manière aléatoire, comme les yeux de gruyère. Les incendies de forêts en l’absence de vent, de stockage du gaz dans le sous-sol ou le pompage du pétrole en milieux poreux sont des cas particuliers de percolation.  3, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

La percolation fonctionne par tout ou rien, la percolation se produit.  3, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Mettre en œuvre un modèle dynamique de la percolation.  3, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Percolation classique, continue, dirigée, multidimensionnelle, quantique, statique.  3, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Percolation de Bernoulli, de liaison, de liens, de sites, d’invasion.  3, record 1, French, - percolation

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

Amas, frontière, lois chimiques, lois physiques, lois statistiques, modèle de percolation.  3, record 1, French, - percolation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attitude situation in which the vehicle continues on its flight, but turns end over end about its center of mass.  2, record 2, English, - tumbling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mouvement désordonné d’un véhicule spatial autour de son centre de gravité.  3, record 2, French, - culbutage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec basculement.  3, record 2, French, - culbutage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The irregular motion of a body arising from the thermal motion of the molecules of the material in which the body is immersed.  4, record 3, English, - Brownian%20motion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The suspended particle follows a current in the liquid ..., various phenomena cause its path to change and bring it into contact with the material [as] direct interception, diffusion by Brownian motion, ... gyrational movement under the action of hydrodynamic forces ...  5, record 3, English, - Brownian%20motion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Brownian motion may be thought of as the limiting case of a random walk as the step length tends to zero. The process is statistically self-similar.  6, record 3, English, - Brownian%20motion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement désordonné continu des particules microscopiques en suspension dans un liquide ou un gaz.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À une échelle plus macroscopique, la turbulence de l’air se révèle de façon analogue, par les trajectoires erratiques, aléatoires des feuilles mortes, dues à l’influence combinée d’une multitude de facteurs. Les simulations de mouvements browniens peuvent être linéaires, planaires, bidimensionnelles, fractionnaires, tridimensionnelles ou quadridimensionnelles.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Le mouvement brownien apparaît, disparaît, se manifeste par l’errance, s’organise, se superpose.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

affecter, amortir, calculer, gouverner, modéliser, prendre, régir, visualiser le mouvement brownien.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

mouvement brownien fractionnaire antipersistant, fractionnaire plan, fractionnaire réduit, fractionnaire scalaire, linéaire, usuel.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

trace, trajectoire de mouvement brownien.  3, record 3, French, - mouvement%20brownien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On pourrait ensuite concevoir représenter tous les mouvements possibles des systèmes physiques en superposant plusieurs oscillations élémentaires; cependant, dans les systèmes non linéaires, un tel mouvement est en général instable. À sa place, apparaît un mouvement désordonné, chaotique [...] Ce sont de tels mouvements qu'adoptent la circulation atmosphérique, l'écoulement des torrents et, de manière générale, tout écoulement un peu rapide. Mais le désordre apparaît également dans l'évolution du champ magnétique terrestre, les clarinettes, les lasers, le système solaire, les machines électriques et la Bourse, pour ne citer que quelques exemples. On pourrait dire que le mouvement le plus fréquemment observé dans l'univers est le désordre!  1, record 4, French, - mouvement%20chaotique

Record 4,  Textual support,  Spanish