TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT DIURNE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A movement of air] that ascends a mountain valley during the day as a result of daytime heating.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[Mouvement de l'air] remontant une vallée de montagne durant le jour sous l'action du réchauffement diurne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The apparent daily motion of celestial bodies across the sky from east to west.

OBS

It results from the Earth's rotation from west to east, the axis of diurnal motion coinciding with the Earth's axis.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Mouvement de circulaire apparent d’un astre autour de la Terre, accompli en vingt-quatre heures.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Chronology
CONT

mean solar time. Time that is based on the motion of the mean sun and that has the mean solar second as its unit.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Chronologie
CONT

heure moyenne. C'est celle que marquent les pendules, les montres. C'est la 1/24 partie de la course diurne d’un soleil fictif, appelé soleil moyen qui reproduit le mouvement du soleil vrai sans inégalités.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Chronology
DEF

time that is based on the motion of the mean sun and that has the mean solar second as its unit.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Chronologie
DEF

c'est celle que marquent les pendules, les montres. C'est la 1/24 partie de la course diurne d’un soleil fictif, appelé soleil moyen qui reproduit le mouvement du soleil vrai sans inégalités.

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-12-28

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

Annual aberration results from the motion of the earth in its orbit round the sun.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Changement apparent, de période annuelle, de la direction d’une étoile, dû à la vitesse de la Terre dans son mouvement de révolution autour du soleil.

CONT

On distingue donc l'aberration "diurne" et l'aberration "annuelle". L'aberration diurne résulte de la combinaison de la vitesse de lumière avec la vitesse de la rotation diurne de l'observateur et l'aberration annuelle, avec la vitesse du mouvement annuel.

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The telescope tube is mounted on one side with a counterweight on the other side of this polar axis.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Les lunettes et les télescopes se présentent sous la forme de tubes qu'il faut pouvoir diriger vers tous les points du ciel et entraîner de façon à suivre le mouvement diurne des astres.

Key term(s)
  • tube de télescope

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

With the addition of low-cost options, including a four-degree-of-freedom motion system and full daylight/night visual system, trainees can experience takeoffs and landings, weather and ground effects, turbulence, and even weapons delivery training such as basic air-to-air or air-to-ground tactics.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Si l'on(...) ajoute des options peu coûteuses, notamment un système de mouvement à quatre degrés de liberté et un système de visualisation diurne et nocturne, les élèves-pilotes peuvent acquérir une expérience des décollages et atterrissages, des effets météorologiques et des effets de sol, des turbulences et même de l'utilisation des armements en combat air-air ou air-sol.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

With the addition of low-cost options, including a four-degree-of-freedom system and full daylight/night visual system, trainees can experience takeoffs and landings, weather and ground effects, turbulence, and even weapons delivery training such as basic air-to-air or air-to-ground tactics.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Si l'on(...) ajoute des options peu coûteuses, notamment un système de mouvement à quatre degrés de liberté et un système de visualisation diurne et nocturne, les élèves-pilotes peuvent acquérir une expérience des décollages et atterrissages, des effets météorologiques et des effets de sol, des turbulences et même de l'utilisation des armements en combat air-air ou air-sol.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: