TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT EFFECTIFS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- employee turnover
1, record 1, English, employee%20turnover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- staff turnover 2, record 1, English, staff%20turnover
correct
- labour turnover 3, record 1, English, labour%20turnover
correct
- labor turnover 1, record 1, English, labor%20turnover
correct
- turnover 4, record 1, English, turnover
correct
- personnel turnover 5, record 1, English, personnel%20turnover
correct
- turnover of staff 6, record 1, English, turnover%20of%20staff
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exchange in personnel due to hiring, assignment, resignation, lay-off or discharge. 7, record 1, English, - employee%20turnover
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Low employee turnover. 8, record 1, English, - employee%20turnover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- roulement du personnel
1, record 1, French, roulement%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roulement de personnel 2, record 1, French, roulement%20de%20personnel
correct, masculine noun
- roulement de la main-d’œuvre 3, record 1, French, roulement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- renouvellement de la main-d’œuvre 4, record 1, French, renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- renouvellement du personnel 1, record 1, French, renouvellement%20du%20personnel
correct, masculine noun
- renouvellement de l’effectif 1, record 1, French, renouvellement%20de%20l%26rsquo%3Beffectif
correct, masculine noun
- mouvement d'effectifs 5, record 1, French, mouvement%20d%27effectifs
correct, masculine noun
- variation des effectifs 5, record 1, French, variation%20des%20effectifs
correct, feminine noun
- mouvement des effectifs 6, record 1, French, mouvement%20des%20effectifs
correct, masculine noun
- mouvement de la main-d’œuvre 7, record 1, French, mouvement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d’entrées et de départs des employés d’une organisation. 8, record 1, French, - roulement%20du%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faible roulement du personnel. 9, record 1, French, - roulement%20du%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- rotación de personal
1, record 1, Spanish, rotaci%C3%B3n%20de%20personal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rotación laboral 2, record 1, Spanish, rotaci%C3%B3n%20laboral
correct, feminine noun
- rotación de la mano de obra 3, record 1, Spanish, rotaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ritmo de renovación del personal de una organización, definido por la proporción entre los empleados que ingresan o abandonan dicha organización. 4, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20personal
Record 2 - internal organization data 1997-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- flow-based numerical goal-setting system
1, record 2, English, flow%2Dbased%20numerical%20goal%2Dsetting%20system
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flow-based numerical target-setting system 2, record 2, English, flow%2Dbased%20numerical%20target%2Dsetting%20system
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1991, the Treasury Board introduced a system of "flow-based" numerical targets to replace "stock-based" targets, which were basically static entities focused only on the final percentage share of representation. 3, record 2, English, - flow%2Dbased%20numerical%20goal%2Dsetting%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 1, record 2, English, - flow%2Dbased%20numerical%20goal%2Dsetting%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flow-based numerical goal-setting system. Preferred term at Treasury Board Secretariat. 1, record 2, English, - flow%2Dbased%20numerical%20goal%2Dsetting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- système d’objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20quantitatifs%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En remplacement des objectifs précédents qui consistaient essentiellement en des données prenant uniquement en compte le pourcentage final de la représentation. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20quantitatifs%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équité en emploi. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20quantitatifs%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- flow-based goal
1, record 3, English, flow%2Dbased%20goal
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flow-based target 2, record 3, English, flow%2Dbased%20target
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1991, "flow-based" targets were introduced into the Public Service to focus attention on the recruitment, promotion and separation of persons in the four employment equity designated groups. 3, record 3, English, - flow%2Dbased%20goal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow-based goal. Preferred term at Treasury Board Secretariat. 1, record 3, English, - flow%2Dbased%20goal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- objectif fondé sur le mouvement des effectifs
1, record 3, French, objectif%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par mouvement, on entend ici recrutement, promotion ou départ de la fonction publique des membres des 4 groupes désignés en rapport avec l’équité en matière d’emploi. 2, record 3, French, - objectif%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : W. Boxhill, Direction des langues officielles et de l’équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 3, French, - objectif%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- flow-based
1, record 4, English, flow%2Dbased
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, record 4, English, - flow%2Dbased
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- en fonction du mouvement des effectifs
1, record 4, French, en%20fonction%20du%20mouvement%20des%20effectifs
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- selon le roulement des effectifs 1, record 4, French, selon%20le%20roulement%20des%20effectifs
correct
- fondé sur le mouvement des effectifs 1, record 4, French, fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équité en emploi. 2, record 4, French, - en%20fonction%20du%20mouvement%20des%20effectifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: