TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT ELECTRONIQUE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
CONT

The neuromorphic architecture is built to imitate and perform the function of neurons and synapses in our brain.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle
CONT

La puce électronique [est] mille fois moins énergivore qu'un microcontrôleur pour identifier un mouvement. [...] Une sobriété énergétique aussi poussée est due à l'architecture neuromorphique dont profite cette puce, imitant [l'architecture] du cerveau [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Abattre une cible à plusieurs centaines, voire plusieurs milliers de mètres nécessite une immobilité totale. Les battements de cœur doivent être réduits au maximum car il faut tirer entre deux battements. L'installation de petits servomoteurs reliés à un ordinateur et un système de tir électronique est de plus en plus répandu pour éviter ces problèmes de mouvement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An electronic display of radar-derived information depicting the position and movement of aircraft.

OBS

radar display: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Affichage électronique de renseignements obtenus par radar indiquant la position et le mouvement des aéronefs.

OBS

affichage radar : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

OBS

affichage radar; présentation radar : termes uniformisés par le Comité uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Presentación electrónica de información derivada del radar que representa la posición y movimiento de las aeronaves.

OBS

presentación radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An electronic system that interprets the braking behaviour of the driver and initiates the full braking effect when it identifies an emergency situation, thereby reducing the braking distance substantially.

OBS

brake-assist system; BAS: term and abbreviation extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

dynamic brake control: term used mainly by BMW.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

[Sur un véhicule équipé de l’ABS (système de freinage antiblocage),] système amplifiant la force de freinage en cas d’arrêt d’urgence.

OBS

Ce système augmente la puissance de freinage quand le conducteur n’ appuie pas assez fort sur la pédale en début de freinage d’urgence. Pour cela, le mouvement du pied sur sa pédale est analysé par deux capteurs, l'un sur la pédale, l'autre au niveau du maître-cylindre du circuit de freinage. Si le mouvement est rapide mais la pression pas assez forte, l'électronique prend le relais en agissant sur le maître-cylindre pour envoyer dans le circuit de freinage la pression maximale et déclencher l'ABS immédiatement. L'action du BAS ne dure que quelques dixièmes de seconde, si le conducteur relâche la pression sur la pédale, il n’ intervient plus.

OBS

assistance au freinage d’urgence; AFU : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 avril 2006.

OBS

intensificateur de freinage : terme tiré du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

background: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

mouvement propre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 5

Record 6 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronics
  • Artificial Intelligence
Key term(s)
  • neuronal vision

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Électronique
  • Intelligence artificielle
DEF

Système électronique dont la technologie repose sur des Asics dédiés à la reconnaissance du mouvement, de la luminance, de la couleur et des formes par le traitement des images reçues par séquences et sous-séquences.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Informatics
DEF

To move up the data in the window of an electronic unit (computer, camera, TV screen, etc.).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Informatique
DEF

Dans la fenêtre d’affichage des données d’un appareil électronique(appareil-photo, ordinateur, écran de télévision, etc.), exécuter un mouvement ascendant de ces données dans la fenêtre, généralement en appuyant sur un bouton, afin de permettre une lecture de haut en bas.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The part of the operating system that keeps track of where data is stored on disk.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Partie du système d’exploitation contenant l’implantation des fichiers du disque.

CONT

Quand on lui demande de sauvegarder ou de lire un fichier sur le disque, le système d’exploitation ordonne à l'électronique de contrôle du disque dur(le contrôleur) de mettre en mouvement les têtes de lecture-écriture jusqu'à la table d’allocation des fichiers(la FAT), une zone du disque qui tient à jour la liste des fichiers stockés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En las computadoras (ordenadores) personales IBM, es un tabla, usada por el DOS para asignar el espacio requerido por un archivo en un disco, y localizar y encadenar (asociar) las partes de un archivo que puedan estar diseminadas en diferentes sectores, de modo que el archivo puede usarse al azar o secuencialmente.

Save record 10

Record 11 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Valeur définissant la position d’un point dans un plan ou dans l’espace, d’après un système de références.

PHR

Les coordonnées caractérisent (les positions relatives de la pièce ou des outils, les trajectoires), définissent ou déterminent (les déplacements, la position d’un point).

PHR

additionner, calculer, connaître, définir, déterminer les coordonnées, fournir(un mouvement) en coordonnées, générer, interpoler, introduire, mémoriser, mesurer, multiplier, normaliser, recueillir, relever les coordonnées, relier les coordonnées à un espace virtuel, représenter par coordonnées, saisir, stocker les coordonnées, traduire(l'information) en coordonnées par(électronique associée, logiciel), transformer, valider les coordonnées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
DEF

Conjunto ordenado de valores de datos absolutos o relativos que especifica una posición en un sistema de coordenadas cartesianas.

Save record 11

Record 12 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Lens stabilization is a feature that compensates, to some degree, for [digital video] camera shake. Electronic stabilization works at the chip level, by recording only a large but incomplete portion of the total image created by the chip. So when the camera shakes in one direction, the image portion recorded moves proportionately in the opposite direction, cancelling out the camera movement prism. When the image moves off the center axis, the front element of the prism tilts to re-center it a the chip.

Key term(s)
  • electronic stabilisation

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Caractéristique d’un microcircuit de caméscope numérique qui vise à palier les vibrations de la lentille.

OBS

La stabilisation électronique enregistre une partie de l'image et contrecarre toute vibration engendrée par le mouvement de l'appareil dans un sens par un mouvement dans la direction opposée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A system integrated in a digital camcorder chip to correct image vibrations.

OBS

Lens stabilization is a feature that compensates, to some degree, for [video] camera shake. Electronic stabilization works at the chip level, by recording only a large but incomplete portion of the total image created by the chip. So when the camera shakes in one direction, the image portion recorded moves proportionately in the opposite direction, cancelling out the camera movement prism. When the image moves off the center axis, the front element of the prism tilts to re-center it at the chip.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système intégré dans un microcircuit de caméscope numérique qui vise à palier les vibrations de la lentille.

OBS

Le stabilisateur électronique enregistre une partie de l'image et contrecarre toute vibration engendrée par le mouvement de l'appareil dans un sens par un mouvement dans la direction opposée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

An electronic commerce pilot project to facilitate the movement of commercial goods between Canada, the United States and Mexico.

CONT

The North American Trade Automation Prototype (NATAP) is a joint initiative between Canada, the United States and Mexico to streamline the customs clearance of commercial goods. The Prototype is based on a foundation of common data elements, documents and processes, and will attempt to show that most of the duplication required today could be eliminated. It will also test the use of Intelligent Transportation Systems (ITS) and the concept of a seamless border for low-risk and pre-approved drivers. The Prototype is a low volume field test operating at six sites. On the Canada/United States border, the sites are at Fort Erie/Buffalo and Windsor/Detroit, and on the Mexico/United States border the sites include El Paso/Juarez, Laredo/Nuevo Laredo, Otay Mesa/Tijuana and Nogales/Nogales. All transactions in the Prototype will be processed in parallel through the Prototype and through existing Customs commercial systems.

CONT

To expedite the flow of legitimate goods coming across our border, a transponder system for trucks has already been tested. NATAP now is working on other high-tech alternatives such as smart cards or swipe cards that can instantly provide data on both the truck and the load it is carrying to customs. Under NATAP, the three countries are also harmonizing the data and the procedures for customs clearance. Work is underway on common software and an encryption system for exchanging electronic data.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Projet pilote de commerce électronique visant à faciliter le mouvement des marchandises commerciales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.

CONT

[Revenu Canada] a signé un protocole d’entente entre le Canada, les États-Unis, la province d’Ontario, la Buffalo/Fort Erie Bridge Authority et la Windsor Bridge and Tunnel Authority afin de piloter le Prototype d’automatisation des échanges commerciaux nord-américains (PAECNA) [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-04-20

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A cockroach fitted with an electronic device that guides it in the performance of a task, especially in a place that is dangerous or inaccessible to humans.

DEF

biorobot: an animal that can be controlled electronically by a human.

CONT

Robomoths are used as lepidopteran mine detectors.

OBS

insectoid: a robot which resembles an insect, especially a robot with several sets of legs.

OBS

Compare "mechpod".

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Cafard muni d’un sac à dos électronique à la place des ailes qui déclenche sur commande le mouvement désiré. Conçu pour assurer la surveillance des canalisations industrielles, ou la pollinisation de végétaux choisis.

Key term(s)
  • biorobot

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
OBS

Background: e-route inc. was created in 1998 by six of Canada's leading financial institutions - Canada Trust, Canadian Imperial Bank of Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, National Bank of Canada, Royal Bank of Canada and TD Bank Financial Group - to provide its members with the technology and infrastructure for a comprehensive and fully integrated electronic bill presentment system.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
OBS

E-route inc. a été créée en 1998 par six grandes institutions financières canadiennes-Société Canada Trust, Banque Canadienne Impériale de Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, Banque Nationale du Canada, Banque Royale du Canada et Groupe financier Banque TD-afin de fournir à ses membres la technologie et l'infrastructure nécessaires à un système exhaustif et pleinement intégré de présentation électronique de factures.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Government Accounting
DEF

An instruction to a financial institution to credit a particular account with a specific payment.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Comptabilité publique
DEF

Ordre adressé à une institution financière, lui enjoignant de porter un paiement particulier au crédit d’un compte donné.

OBS

Le Règlement sur les mouvements de dépôt direct est en cours de révision. L'expression «mouvement de dépôt direct» a été remplacée par «ordre de paiement électronique».

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d’une trame est de 1/60 s.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Display which combines means for presenting and encoding information using a conversational computer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les lecteurs qui n’ ont jamais vu d’affichage interactif sur ordinateur risquent d’avoir du mal à imaginer où tout cela peut mener. À titre d’exercice mental, ils pourraient s’amuser à tenter d’imaginer un carnet de croquis électronique(...) Il s’agit d’un écran de télévision qui peut présenter des images mobiles en couleur, mais sur lequel on peut aussi "dessiner" en lui donnant des instructions, soit par clavier, soit oralement, soit en désignant des positions de la pointe d’une baguette.(...) On peut "parler à son dessin" en langage d’ordinateur. On peut lui dire de remplacer telle couleur par telle autre; ou de mettre le dessin en mouvement(...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

electronic device which senses motion in a protected zone. "Verified" means that the unit incorporates two (2) different technologies to accomplish this. The PIR portion of the unit senses a specific heat change within the ambient temperature of the room. ... The microwave or ultrasonic portion of the unit (2nd technology) senses movement by transmitting a frequency into the room and measuring the return bounce of the signal. If it is not the same on its return then an alarm signal is generated.

OBS

Source for "verified PIR motion detector": Communications Canada, Planning Security in our Museums .

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Dispositif électronique qui détecte le mouvement dans une zone protégée. L'expression "à contrôle intégré" signifie que le dispositif utilise deux technologies pour effectuer cette tâche. [La partie utilisant des rayons infrarouges] peut déceler un changement déterminé de température dans une pièce(...) La partie du dispositif utilisant des micro-ondes ou ondes ultrasoniques(deuxième technologie) détecte le mouvement en émettant une fréquence dans la pièce et en mesurant l'onde de retour du signal. Si l'onde de retour varie, un signal d’alarme est déclenché.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-10-28

English

Subject field(s)
  • Machine Knitting
DEF

a machine for mechanically knitting fabrics (as jersey or tricot) and articles of wear (as sweaters or hosiery).

French

Domaine(s)
  • Tricot à la machine
CONT

La machine à tricoter se compose de rangées d’aiguilles, ou fontures, et du chariot qui, par un mouvement de va-et-vient, exécute le tricot. À simple fonture, elle ne permet que le point de jersey et ses dérivés, à double fonture, que le point de côtes. Les machines les plus perfectionnées sont à automatisme intégral avec un sélecteur électronique d’aiguilles en fonction d’un programme déterminé.

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

The Cyclomatic can, of course, be replaced by a set of solenoid-valves and pneumatic relays, and the electro-mechanical programmer by an electronic programmer, which has the advantage of having no moving parts (...)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

Le Cyclomatic peut évidemment être remplacé par un ensemble d’électrovannes et de relais pneumatiques, et le programmateur électromécanique par un programmateur électronique qui(...) présente l'avantage de ne pas avoir de pièces en mouvement(...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

The Cyclomatic can, of course, be replaced by a set of solenoid-valves and pneumatic relays, and the electro-mechanical programmer by an electronic programmer, which has the advantage of having no moving parts (...)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Le Cyclomatic peut évidemment être remplacé par un ensemble d’électrovannes et de relais pneumatiques, et le programmateur électromécanique par un programmateur électronique qui(...) présente l'avantage de ne pas avoir de pièces en mouvement(...)

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-05-09

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

(triage); (T-271); fév. 1974.

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: