TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is customary to contrast orogenic movements, revealed by true deformation, with epeirogenic movements, which imply a vertical displacement of an entire land mass. The latter should, in turn, be distinguished from eustatic movements, resulting from changes in sea level.  4, record 1, English, - epeirogenic%20movement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements épirogéniques apparaissent ainsi comme étant périodiques, résultant d’enfoncements et de soulèvements répétés. Il faut reconnaître que ce sont les phases d’enfoncement qui paraissent les plus nettes car ce sont celles durant lesquelles les sédiments s’accumulent avec le plus de développement.  3, record 1, French, - mouvement%20%C3%A9pirog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les mouvements tectoniques [...] sont de deux types [...] : les mouvements orogéniques [...] qui donnent naissance à des chaînes de montagnes [...]; les mouvements épeirogéniques ou épirogéniques, c’est-à-dire des soulèvements d’ensemble d’un bloc entier de continent, sans qu’aucune fraction du bloc soit très mobile par rapport à une autre : toutes sont affectées, solidairement, d’un exhaussement accompagné en général d’un basculement ou de très larges bombements.  4, record 1, French, - mouvement%20%C3%A9pirog%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento vertical de la corteza terrestre.  1, record 1, Spanish, - movimiento%20epirog%C3%A9nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the conditions of an arid climate with alternating seasons does not square itself at all with the conditions required for the genesis of kaolinite. On the other hand, the genesis of kaolinite can be perfectly understood if one admits that it formed under an acid swamp ... Then, an extremely weak epeirogenic movement suffices to bring the swamp into a position of complete emergence. The hygrophytic vegetation dies, and kaolinitic soils are delivered to the erosional process. This is "exundation rhexistasy."  1, record 2, English, - exundation%20rhexistasy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditions de climat aride à saisons alternantes ne cadrent pas du tout avec les conditions requises pour la genèse de la kaolinite. Par contre, la genèse de la kaolinite se comprend parfaitement, si on admet qu'elle s’est formée sous le marécage acide [...] Il suffit alors d’un mouvement épirogénique extrêmement faible pour porter cette portion de marécage en position de franche exondaison. La végétation hygrophytique meurt et les sols kaoliniques sont livrés à l'érosion. C'est la «rhexistasie d’exondaison».  1, record 2, French, - rhexistasie%20d%26rsquo%3Bexondaison

Record 2,  Textual support,  Spanish