TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, record 1, English, - polymer%20chain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, record 1, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]  3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, record 1, Spanish, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The movement of the type of nonlinear iteration found in so many systems can be visualized in terms of a baker kneading dough to make bread. With his fists the baker stretches out the dough and folds it over on itself, repeating this stretching and folding over again and again. In fact, mathematicians call what happens to a nonlinear equation when it is iterated "the baker transformation." This transformation has the effect of moving neighboring points in the dough away from each other. A series of elastic threads placed in the dough would eventually become stretched and folded into a very complicated, unpredictable (and hence chaotic) pattern. Mathematically, this process of stretching and folding takes the form of a strange attractor.  2, record 2, English, - baker%27s%20transformation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See solenoid.  3, record 2, English, - baker%27s%20transformation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe fractale décrite par le mouvement erratique d’une particule en suspension dans un fluide.  2, record 2, French, - transformation%20du%20boulanger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The erratic path of a particle suspended into a liquid.  3, record 3, English, - Brownian%20path

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1953 Taylor had proof that Brownian paths have Haussdorf dimension 2 with probability one.  4, record 3, English, - Brownian%20path

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The importance of the Brownian probability distribution is that it is the only distribution for which the paths have stationary, independent isotropic increments of finite variance.  4, record 3, English, - Brownian%20path

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe fractale décrite par le mouvement erratique d’une particule en suspension dans un fluide.  1, record 3, French, - trace%20brownienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La «traînée» que trace le mouvement brownien a désormais acquis le droit d’être comptée parmi les «hasards primaires» [...] elle comporte des points multiples innombrables, même au strict sens mathématique du terme, ce qui, bien entendu, est inacceptable pour une côte.  3, record 3, French, - trace%20brownienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le néologisme [traînée] est proposé par B. Mandelbrot.  1, record 3, French, - trace%20brownienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jigging spoons such as the Swedish Pimple are excellent lures for walleyes or lake trout when they are in deep water.  2, record 4, English, - jigging%20spoon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jigging spoons resemble spoons used for casting or trolling, but are generally thicker and flatter.  3, record 4, English, - jigging%20spoon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans cette catégorie, [c’est-à-dire les jigs ou dandinettes pour la pêche du doré], il faut aussi mentionner les cuillères à jigger (comme les Mann-O-Lure, c.c. Spoon, Hopkins, Pilkki, Swedish Pimple).  1, record 4, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20jigger

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le mouvement erratique de la cuiller à jigger est un attrait irrésistible pour le doré.  2, record 4, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20jigger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish