TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT FONCTIONNEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- functional movement
1, record 1, English, functional%20movement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The base foundation of functional movement is proper joint mobility and stability. Without adequate mobility and stability of joints in the kinetic chain, you end up with dysfunctional movement. 1, record 1, English, - functional%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- mouvement fonctionnel
1, record 1, French, mouvement%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- compensator spring
1, record 2, English, compensator%20spring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backlash spring 2, record 2, English, backlash%20spring
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- ressort de compensation
1, record 2, French, ressort%20de%20compensation
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ressort de rattrapage de jeu 2, record 2, French, ressort%20de%20rattrapage%20de%20jeu
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rattrapage de jeu : Réduction du jeu fonctionnel entre deux pièces en mouvement l'une par rapport à l'autre. 3, record 2, French, - ressort%20de%20compensation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ressort de compensation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 2, French, - ressort%20de%20compensation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chiropractic
Record 3, Main entry term, English
- hypomobility 1, record 3, English, hypomobility
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fixation subluxation 1, record 3, English, fixation%20subluxation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Characterized by fixation of the vertebral motor unit in relation to the supporting structure below and compensatory hypermobility of the vertebral motor unit above the level of fixation. 1, record 3, English, - hypomobility
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The state whereby one vertebra has for some reason become pathologically fixed in a position which it may normally occupy during physiological movement. 1, record 3, English, - hypomobility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chiropratique
Record 3, Main entry term, French
- hypomobilité vertébrale segmentaire
1, record 3, French, hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- HSV 1, record 3, French, HSV
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- hypomobilité 1, record 3, French, hypomobilit%C3%A9
feminine noun
- fixation 1, record 3, French, fixation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) blocage fonctionnel(...) de mouvement. 1, record 3, French, - hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D’après L. Bernard, "Des preuves accablantes documentent les méfaits du complexe de la subluxation vertébrale" (Kino-Santé, 13 avril 1988, p. 6-7), et F. Le Corre, S. Haldeman, "La Chiropraxie" (Paris, 1986, p. 30). 1, record 3, French, - hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: