TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT HAUSSE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Economic Fluctuations
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The limitation (as by regulation) of fluctuations of business activity, prices, or employment.

PHR

macroeconomic stabilization, price stabilization, stabilization of pensions

Key term(s)
  • stabilisation

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Fluctuations économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Interruption d’un mouvement de hausse ou de baisse arrêté à un niveau déterminé ou «palier» [qui] affecte un marché ou l'ensemble de l'activité d’une collectivité.

PHR

stabilisation macroéconomique, stabilisation des prix, stabilisation des régimes de retraite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Fluctuaciones económicas
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Acción de detener el alza de los precios y de mejorar la tendencia de las demás variables económicas, tras un período de fuertes tensiones inflacionistas y otros graves desequilibrios.

CONT

La estabilización se impone mediante medidas monetarias (reducción de la cantidad de dinero), crediticias (elevación de los tipos de interés), fiscales (alzas de algunos impuestos para disminuir el déficit), comerciales (liberalización de importaciones), etc.

Save record 1

Record 2 2020-01-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pipes and Fittings
DEF

The impact forces reacting on piping or vessels when a flow of liquid is suddenly stopped or some other pressure wave is transmitted through the liquid.

CONT

When the flow of water through fire hose or pipe is suddenly stopped, such as by suddenly closing a nozzle, a shock wave is produced when the moving water reaches the end of the hose and bounces back. The resulting pressure surge is referred to as water hammer.

OBS

water hammer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Variation subite de pression exercée dans un conduit au moment de la fermeture ou de l’ouverture rapide d’une vanne.

CONT

Lorsque le débit d’eau dans un tuyau d’incendie ou une canalisation est arrêté brusquement, par exemple en fermant rapidement une lance d’incendie, une onde de choc se produit lorsque l'eau en mouvement atteint l'extrémité du tuyau et rebondit. La hausse soudaine de pression ainsi produite se nomme coup de bélier.

OBS

coup de bélier : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Onda de presión muy rápida producida en un conducto, principalmente debida al manejo repentino de las válvulas o a un cambio súbito de régimen.

CONT

El cierre brusco de una tubería, el cortar la corriente, provoca un aumento instantáneo de la presión del agua. Esta zona de presión se propaga rápidamente (con la velocidad del sonido) en la tubería y puede hacerla estallar si tiene alguna junta o punto de menor resistencia. Este fenómeno, llamado golpe de ariete, reviste mucha importancia en las obras hidráulicas, especialmente en las presas hidroeléctricas.

Save record 2

Record 3 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Movements
CONT

As the summit got underway Monday, the PQ [Parti Québécois] tabled its plan for tuition increases, a long-awaited development in a political dispute that rocked Quebec last year and was dubbed by students as the Maple Spring.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement social marqué par la grève étudiante québécoise en 2012 déclenchée en réponse à la hausse des frais de scolarité universitaires.

CONT

Le Printemps érable, faut-il le rappeler, n’a pas été que manifestations musclées ou spectaculaires. Ce qui a fait sa force, ce qui le distingue comme tournant social, c’est la qualité de sa prise de parole et la remise au premier plan d’une véritable réflexion sur les choix collectifs.

OBS

Le terme «Printemps érable» se dit ainsi par analogie avec le «Printemps arabe».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point ((41+43+43) / 3 = 42.33) ... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.

CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L'indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d’un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l'essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

Maximum price recently reached by a security that causes many investors to sell at a certain profit, based on the belief that it will be difficult to beat.

CONT

Although designed initially for use in the stock market, [Richard Demille] Wyckoff's system is equally useful for application to commodities markets. Wyckoff says the tape gives support and resistance levels, climactic volumes, the comparative time required to correct a preceding rally or sell-off, and changes in behavior that foretell an imminent trend shift.

OBS

resistance level: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le point de résistance [...] est le prix qui, après un mouvement plus ou moins concentré à la hausse, arrivera à toucher la ligne de tendance à la baisse ou la ligne supérieure d’un canal de tendance à la hausse.

OBS

niveau de résistance : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Precio máximo al que se ha cotizado recientemente un valor y que provoca que muchos inversores tomen beneficios pensando que va a ser difícil de superar.

OBS

nivel de resistencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

In a series of four studies, Theodorakis et al. (2000) examined the general hypothesis that performance gains would be expected when the type of self-talk employed by an individual matched task demands.

CONT

Athletes currently administer performance enhancing substances in doses that are commensurate with the amount of performance gain they wish to attain, rather than the dose that can be considered "safe."

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Cette hausse de performance s’explique par une augmentation de la force musculaire des muscles des membres supérieurs et du tronc tout en préservant l'amplitude de mouvement et en aidant à augmenter la coordination neuromusculaire des segments concernés par l'élan de frappe, communément appelé «l'effet de fouettage ».

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

The upward movement in price has continued unabated.

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

le mouvement de hausse a gardé la même intensité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
Save record 7

Record 8 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The ... highest point reached by the market or an individual stock, duplicating a level reached on two previous occasions. To the market technician, the three levels create a triple top, and indicate that a formidable barrier of price support (overhead resistance) has been formed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d’un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d’un mouvement à la baisse. [...] Le même graphique pourrait être présenté avec un triple sommet, qui serait un signe de baisse prochaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Formación que puede aparecer en los gráficos utilizados en el chartismo, similar al doble pico pero indicando con mayor seguridad el cambio de tendencia.

Save record 8

Record 9 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Description of a stock's price movement if it reaches, on two different occasions, the same high price. For example, on two occasions in the past year or so, a stock rose to 42. Technical analysts see the double-top price as a resistance level. Hence, a subsequent rise above this price is a sign of a continued rise in price.

OBS

The term [double top] can also be expanded such as triple top, and so on.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d’un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d’un mouvement à la baisse. En effet, les individus s’empresseront de vendre au deuxième sommet, croyant avoir perdu une occasion de vente au premier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Formación doble en los gráficos usados por los chartistas de las cotizaciones de activos financieros, que consisten en una subida de la cotización seguida por un rebote hacia abajo, para volver a subir al máximo anterior, e iniciar un cambio de tendencia bajista.

Save record 9

Record 10 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Relations du travail
DEF

Méthode utilisée par l'État consistant à fixer un pourcentage admissible d’accroissement du prix des marchandises, des profits et des salaires pour en orienter le mouvement en vue de freiner une hausse trop rapide qui entraîne une diminution du pouvoir d’achat de la monnaie.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Description of a stock's price movement if it reaches, on two different occasions, the same low price. For example, on two occasions in the past year or so, a stock dropped to 36. Technical analysts see the double-bottom price as a support level. Hence, a subsequent drop below this price is a sign of continued decline in price.

OBS

The term [double bottom] can be expanded, such as triple bottom, and so on.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le même mouvement aurait pu être amorcé à la baisse et il aurait alors établi un double et triple plancher, formant un support, qui constitue l'indice d’une hausse. Le signal en sera donné dès que l'on aura constaté que le titre n’ est pas descendu plus bas que le premier plancher et que sa remontée commence à s’accentuer. Le double plancher prend la forme d’un W.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An order to a stock-broker to buy a specific number of shares of a company once the shares reach a certain price. Once the price is reached, the shares are automatically purchased on a stock exchange.

OBS

It is put in by a person who has sold a security short, as an attempt to reduce loss (or protect a profit) should the price rise unexpectedly.

OBS

Compare with "stop-loss order".

Key term(s)
  • stop order to buy
  • buy-stop order

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Ordre d’achat d’un certain nombre d’actions d’une entité donné à un courtier pour participer à un mouvement de hausse des cours.

OBS

Un client qui a vendu à découvert place un ordre de ce genre afin d’essayer de limiter sa perte ou, le cas échéant, de protéger son profit si le cours du titre qu’il a vendu venait à monter de façon imprévue.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-05-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Convertible bonds are securities that enable an investor to benefit from upward movement of both the stock and bond markets while limiting exposure on the downside, making them especially attractive for institutional investors, particularly in an uncertain economy.

Key term(s)
  • upward swing
  • upswing

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Depuis, Northern Telecom s’est reprise à la hausse mais, n’ a pas pu dépasser à la hausse son niveau de résistance qui se situe à environ $42, 50. Le graphique du prix le montre clairement : ce niveau a représenté un creux d’importance au cours du mouvement haussier de 1984.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-09-04

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

The sudden great increase in the U.S. birth rate following World War II, especially between 1947 and 1961 (used chiefly in reference to the generation that came of age and joined the work force in the 1970's).

OBS

Although historically the United States baby boom occurred in the late 1940's, the term baby boom became current during the 1970's ...

French

Domaine(s)
  • Natalité
CONT

Le baby-boom (ou explosion démographique) des années 1946 et suivantes a été provoqué par le passage au deuxième et au troisième enfant dans les groupes les moins féconds.

CONT

La hausse soutenue de la natalité dans divers pays, durant les années 40(le fameux baby-boom), a surpris, tant ce mouvement s’inscrivait en contradiction avec une tendance à la baisse qui paraissait irréversible.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The lowest ... point reached by the market or an individual stock, duplicating a level reached on two previous occasions. To the market technician, the three levels create a triple bottom ..., and indicate that a formidable barrier of price support (overhead resistance) has been formed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le même mouvement aurait pu être amorcé à la baisse et il aurait alors établi un double et triple plancher, formant un support, qui constitue l'indice d’une hausse. Le signal en sera donné dès que l'on aura constaté que le titre n’ est pas descendu plus bas que le premier plancher et que sa remontée commence à s’accentuer.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Term of technical analysts to describe the historical pattern of stock price movements that, in general, could be described as a triangle - with the base at left and the apex at right when looking at a chart of the stock's price movements. For example, a stock went from $50 to $30, up to $45, down to $35, and now to $40 per share.

OBS

Also called triangle formation or, depending on the degree of geometric symmetry of the pattern, a flag, coil, wedge, or pennant.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Une autre forme très connue de graphique est celle du triangle. Dans ce cas, le titre semble se diriger vers un point d’équilibre, et toute rupture de ce point le poussera soit vers une hausse s’il y a rupture par le haut, soit vers une baisse s’il y a rupture vers le bas. Si le titre brise la ligne A-B, c'est un achat; s’il brise la ligne C-B, c'est une vente. Le point d’équilibre d’un triangle n’ est qu'une pause temporaire dans le mouvement à long terme du titre. Le triangle n’ est pas considéré comme le graphique le plus sûr.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-04-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The efficiency of futures option markets is examined, focusing on violations of arbitrage restrictions on the equilibrium values of 3 American futures option contracts: 1. the deutsche mark futures option contract, 2. the gold futures option contract, and 3. the sugar futures option contract.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

L'investisseur intéressé peut participer à ce mouvement en établissant une opération mixte verticale à la hausse avec des options sur les contrats à terme du sucre.

Key term(s)
  • option sur contrat à terme du sucre

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: