TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT IMMIGRATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- flow of refugees
1, record 1, English, flow%20of%20refugees
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refugee flow 2, record 1, English, refugee%20flow
correct
- refugee movement 3, record 1, English, refugee%20movement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flow of refugees; refugee flow: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, record 1, English, - flow%20of%20refugees
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
refugee movement: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 1, English, - flow%20of%20refugees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- mouvement de réfugiés
1, record 1, French, mouvement%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rythme des départs des réfugiés 2, record 1, French, rythme%20des%20d%C3%A9parts%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rythme des départs des réfugiés : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 1, French, - mouvement%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mouvement de réfugiés : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié(CISR). 3, record 1, French, - mouvement%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- movimiento de refugiados
1, record 1, Spanish, movimiento%20de%20refugiados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- under a special immigration program
1, record 2, English, under%20a%20special%20immigration%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - under%20a%20special%20immigration%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- dans le cadre d’un mouvement d’immigration spécial
1, record 2, French, dans%20le%20cadre%20d%26rsquo%3Bun%20mouvement%20d%26rsquo%3Bimmigration%20sp%C3%A9cial
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en vertu d’un programme d’immigration spécial 1, record 2, French, en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20d%26rsquo%3Bimmigration%20sp%C3%A9cial
correct
- aux termes d’un programme d’immigration spécial 1, record 2, French, aux%20termes%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20d%26rsquo%3Bimmigration%20sp%C3%A9cial
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - dans%20le%20cadre%20d%26rsquo%3Bun%20mouvement%20d%26rsquo%3Bimmigration%20sp%C3%A9cial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- freedom of movement
1, record 3, English, freedom%20of%20movement
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
- FOM 2, record 3, English, FOM
correct, NATO
Record 3, Synonyms, English
- free mobility 3, record 3, English, free%20mobility
correct, rare
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freedom of movement: term used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 3, English, - freedom%20of%20movement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
freedom of movement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 3, English, - freedom%20of%20movement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- liberté de circulation
1, record 3, French, libert%C3%A9%20de%20circulation
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
- FOM 2, record 3, French, FOM
correct, feminine noun, NATO
Record 3, Synonyms, French
- liberté de mouvement 3, record 3, French, libert%C3%A9%20de%20mouvement
correct, see observation, feminine noun, NATO
- droit de circuler librement 4, record 3, French, droit%20de%20circuler%20librement
correct, masculine noun
- libre circulation 5, record 3, French, libre%20circulation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liberté de circulation; liberté de mouvement : termes employés par Citoyenneté et Immigration Canada. 6, record 3, French, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
droit de circuler librement : terme tiré de l’article 12 de la déclaration universelle des droits de l’homme. 4, record 3, French, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Selon l’OTAN, la «liberté de circulation» s’applique aux civils tandis que la «liberté de mouvement», aux militaires. 6, record 3, French, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
liberté de mouvement : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié(CISR). 6, record 3, French, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Derechos y Libertades
- Administración militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- libertad de desplazamiento
1, record 3, Spanish, libertad%20de%20desplazamiento
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- libertad de circulación 2, record 3, Spanish, libertad%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
libertad de circulación: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 3, Spanish, - libertad%20de%20desplazamiento
Record 4 - internal organization data 2000-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- immigration level and composition
1, record 4, English, immigration%20level%20and%20composition
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - immigration%20level%20and%20composition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- niveau d’immigration et composition du mouvement
1, record 4, French, niveau%20d%26rsquo%3Bimmigration%20et%20composition%20du%20mouvement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - niveau%20d%26rsquo%3Bimmigration%20et%20composition%20du%20mouvement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- immigrant flow
1, record 5, English, immigrant%20flow
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - immigrant%20flow
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- mouvement d'immigration
1, record 5, French, mouvement%20d%27immigration
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- courant d’immigration 1, record 5, French, courant%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - mouvement%20d%27immigration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Population Movements
Record 6, Main entry term, English
- total increase of a population 1, record 6, English, total%20increase%20of%20a%20population
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mouvements de population
Record 6, Main entry term, French
- accroissement total de la population
1, record 6, French, accroissement%20total%20de%20la%20population
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
correspondant total du mouvement naturel et de l'immigration(ou émigration) nette N. U. Terminology Bulletin no 84 1, record 6, French, - accroissement%20total%20de%20la%20population
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1979-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- reporting on host country program 1, record 7, English, reporting%20on%20host%20country%20program
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- transmission de données sur la situation dans le pays hôte 1, record 7, French, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(i. e. les événements qui s’y produisent ainsi que les conditions qui y règnent et qui peuvent influer sur le Programme d’immigration ou sur le mouvement d’immigration...) M. Sinclair Foreign Service Branch. 1, record 7, French, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20pays%20h%C3%B4te
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: