TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT INCOMPATIBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- attendant in charge
1, record 1, English, attendant%20in%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Special instructions will govern when there is an attendant in charge. 1, record 1, English, - attendant%20in%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Circulation des trains
Record 1, Main entry term, French
- préposé en poste
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20poste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trains ou les locomotives doivent s’arrêter avant même qu'une partie ne franchisse le panneau indicateur d’arrêt qui règle leur mouvement à un pont mobile non enclenché ou une traversée de voie non enclenchée. Ils peuvent repartir s’il n’ y a aucun mouvement incompatible et si l'itinéraire est bien établi. Des instructions spéciales indiqueront la marche à suivre lorsqu'il y a un préposé en poste. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 2, Main entry term, English
- conflicting engine 1, record 2, English, conflicting%20engine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- locomotive effectuant un mouvement incompatible
1, record 2, French, locomotive%20effectuant%20un%20mouvement%20incompatible
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouvement incompatible de locomotive 1, record 2, French, mouvement%20incompatible%20de%20locomotive
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 3, Main entry term, English
- conflicting train 1, record 3, English, conflicting%20train
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- train effectuant un mouvement incompatible
1, record 3, French, train%20effectuant%20un%20mouvement%20incompatible
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mouvement incompatible de train 1, record 3, French, mouvement%20incompatible%20de%20train
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- conflicting movement 1, record 4, English, conflicting%20movement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A movement of two opposing trains on the same track; a movement of two trains in the same direction on adjacent tracks where diverse routes through crossovers may cause conflict. 1, record 4, English, - conflicting%20movement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- mouvement incompatible
1, record 4, French, mouvement%20incompatible
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: