TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT INTERMITTENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- rotary hydraulic tool
1, record 1, English, rotary%20hydraulic%20tool
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rotary hydraulic power tool primarily driven by a hydraulic motor. 1, record 1, English, - rotary%20hydraulic%20tool
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The final movement can be rotational and continuous, rotational and intermittent, eccentric, or transformed into a reciprocating movement depending on the type of rotary machine considered. 1, record 1, English, - rotary%20hydraulic%20tool
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rotary hydraulic tool: term standardized by ISO in 2007. 2, record 1, English, - rotary%20hydraulic%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- machine portative hydraulique rotative
1, record 1, French, machine%20portative%20hydraulique%20rotative
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine portative hydraulique à moteur rotatif principalement entraînée par un moteur hydraulique. 1, record 1, French, - machine%20portative%20hydraulique%20rotative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le mouvement final peut être rotatif et continu, rotatif et intermittent, excentrique, ou transformé en mouvement alternatif dépendant du type de machine rotative considéré. 1, record 1, French, - machine%20portative%20hydraulique%20rotative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
machine portative hydraulique rotative : terme normalisé par l’ISO en 2007. 2, record 1, French, - machine%20portative%20hydraulique%20rotative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- cutter head
1, record 2, English, cutter%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- toolhead 2, record 2, English, toolhead
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mounted on the crossrail is the toolhead which contains the apron and cutting tool. 3, record 2, English, - cutter%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- chariot porte-outil
1, record 2, French, chariot%20porte%2Doutil
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur la traverse, le chariot porte-outil effectue un mouvement transversal intermittent, d’amplitude réglable, commandé à la fin de chaque course de retour de la table. 1, record 2, French, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 4, record 2, French, - chariot%20porte%2Doutil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- automatic intermittent motion vertically loaded cartoner 1, record 3, English, automatic%20intermittent%20motion%20vertically%20loaded%20cartoner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- encartonneuse automatique à mouvement intermittent pour chargement vertical
1, record 3, French, encartonneuse%20automatique%20%C3%A0%20mouvement%20intermittent%20pour%20chargement%20vertical
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- return stroke
1, record 4, English, return%20stroke
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- back stroke 2, record 4, English, back%20stroke
- noncutting stroke 2, record 4, English, noncutting%20stroke
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The clapper box attached to the slide can be offset ... so that the tool will clear the work on the return stroke when making angular cuts. 1, record 4, English, - return%20stroke
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- course de retour
1, record 4, French, course%20de%20retour
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur la traverse, le chariot porte-outil effectue un mouvement transversal intermittent, d’amplitude réglable, commandé à la fin de chaque course de retour de la table. 1, record 4, French, - course%20de%20retour
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 5, Main entry term, English
- static uplift
1, record 5, English, static%20uplift
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Static uplift may be permitted where it is safe to rely upon tension without undue movement. Intermittent static uplift may occur from such conditions as certain positions of movable cranes, ice load on wires, or breakage of wires. 1, record 5, English, - static%20uplift
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 5, Main entry term, French
- soulèvement statique 1, record 5, French, soul%C3%A8vement%20statique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le soulèvement statique peut être admis quand on est certain d’avoir une traction, sans mouvement excessif. Le soulèvement statique intermittent peut provenir de certaines positions de grues roulantes, du poids de glace sur des fils, de rupture de câbles, etc. 1, record 5, French, - soul%C3%A8vement%20statique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- intermittent motion 1, record 6, English, intermittent%20motion
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- mouvement intermittent
1, record 6, French, mouvement%20intermittent
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: