TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, record 1, English, - vibration%20velocity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d’un train. Elle peut être réduite par des systèmes d’isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, record 1, French, - vitesse%20de%20vibration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, record 2, English, - vibration%20isolation%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d’un train. Elle peut être réduite par des systèmes d’isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bisolation%20des%20vibrations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An abstraction of the concept of a family of solutions to an ordinary differential equation, namely, an action of the real numbers on a topological space satisfying certain "flow" properties.  3, record 3, English, - dynamical%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

dissipative dynamic system.  4, record 3, English, - dynamical%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système modélisable à l’aide de règles qui décrivent le changement subi par un de ses paramètres dans le temps ou sous une transformation itérative.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La matière de cet ouvrage concerne les lois d’évolution dans le temps des systèmes dynamiques [...] Lorsque le "système" à étudier est situé dans le domaine de la physique expérimentale, un "système dynamique" désigne une "configuration limitée d’objets", ou encore une description(verbale ou mathématique) plus ou moins subjective de cette configuration. Puisqu'il est impossible d’étudier une configuration limitée, lorsqu'elle se trouve immergée dans l'univers tout entier, il est nécessaire de séparer, ou d’isoler, cette configuration au moyen d’un artifice approprié [.... ] Le processus indispensable de séparation, ou d’isolation, mène à ce qui est appelé une contrainte de séparation [.... ] Dans un contexte abstrait [...] le terme "système dynamique" désigne simplement le système d’équation du mouvement.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De tels systèmes existent dans toutes les disciplines scientifiques. Par exemple, le mouvement des planètes autour du soleil peut être modélisé en tant que système dynamique où les planètes évoluent conformément aux lois de Neuwon.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

système dynamique dissipatif.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Le système dynamique amplifie des écarts, change de configuration, comporte des lois, se déplace, engendre des situations, évolue, obéit à des lois, passe d’une phase à une autre, possède un temps caractéristique, répercute des écarts, reste confiné.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

modéliser, piéger, visualiser un système dynamique.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

système dynamique aléatoire, amorphe, amorti, antiferromagnétique, artificiel, asservi, atomique, auto-organisateur, axiomatique, binaire, biologique, bipériodique, chaotique, classique, cohérent, complet, conservatif, coopératif non linéaire, cristallin, découplé, désordonné, déterministe, discret, dissipatif, ergodique, esclave, euclidien, fermé, ferromagnétique, fractal, global, hétérogène, holomorphe, homogène, hyperbolique, indécomposable, initial, instable, intégrable, invariant, irréversible, isolé, linéaire, macroscopique, magnétique, magnétique ergodique, mécanique, naturel, non chaotique, non conservatif, non ergodique, non hiérarchique, non intégrable, non linéaire, ordonné, ouvert, périodique, physico-chimique, physique, prédictible, prévisible, quantique, quasi-périodique, réel, régulier, sans désordre, sensible, simple, stable, stationnaire, stochastique, uniforme.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

système dynamique à attracteur unique, à énergie fixée, à peu de/plusieurs degrés de liberté, à rétroaction, avec commutations, d’axiomes, de Bernoulli, de commande, de coordonnées, de fonction itérative, de Kolmogorov, de Morse-Smale, de numération, de particules, d’équation différentielle, de rétroaction, de rouleaux, de variable canonique, prédateur-proie.  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 6 PHR

système dynamique hors d’équilibre, loin d’équilibre, proche d’équilibre.  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 7 PHR

caractéristique, classe, comportement, conditions initiales d’un système dynamique, devenir, dynamique, énergie, espace des phases, état, évolution, fonction, instabilité, métastabilité, mode, modèle, mouvement, ordre initial, ordre magnétique, paramètre, phase, physique, régime, résistance, robustesse, stabilité, temps de résidence d’un système dynamique, théorie des systèmes dynamiques, turbulence, variable d’un système dynamique.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concentrate on stabilizing the axis of rotation of the particular joint you're using in an exercise .... This will maximize isolation of the specific muscle(s) ....  2, record 4, English, - muscle%20isolation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] technique qui consiste en permanence à cerner le plus possible un groupe de muscles à l’exclusion des autres.  1, record 4, French, - isolation%20musculaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les mouvements en isolation permettent de solliciter davantage le muscle, en annulant l’effet d’autres muscles périphériques.  3, record 4, French, - isolation%20musculaire

Record 4,  Textual support,  Spanish