TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT LATERALITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- abnormal lateral movement
1, record 1, English, abnormal%20lateral%20movement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic stabilizers of the patella also control tibial rotation and patellar gliding. Thus, weakness or insufficiency of the VMO [vastus medialis obliquus] in participants with PFPS [patellofemoral pain syndrome] may contribute to abnormal lateral movement of the patella. This abnormal lateral movement may, as a compensatory mechanism, increase knee valgus and hip internal rotation and decrease knee flexion, which could influence the performance in the anterior directions of the SEBT [Star Excursion Balance Test] among those with PFPS. 1, record 1, English, - abnormal%20lateral%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- mouvement anormal de latéralité
1, record 1, French, mouvement%20anormal%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic [de l'entorse] est fait par l'examen clinique qui retrouve un mouvement anormal de latéralité. 1, record 1, French, - mouvement%20anormal%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- working side
1, record 2, English, working%20side
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lateral segment of the dentition toward which the mandible is moved during masticatory function. 1, record 2, English, - working%20side
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- côté travaillant
1, record 2, French, c%C3%B4t%C3%A9%20travaillant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Équilibration au cours des mouvements de latéralité. Tout mouvement de latéralité doit amener un contact mono ou bi-cuspidien du côté travaillant compensé par un contact mono-cuspidien intéressant le côté opposé ou non travaillant. 1, record 2, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20travaillant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- lateral pivot shift
1, record 3, English, lateral%20pivot%20shift
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lateral pivot shift phenomenon 2, record 3, English, lateral%20pivot%20shift%20phenomenon
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are many tests to demonstrate rotatory instability including lateral pivot shift, flexion rotation drawer, Slocum test and the jerk test. 3, record 3, English, - lateral%20pivot%20shift
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The lateral pivot shift performed in that manner results in subluxation of the radius and ulna off the humerus which causes a prominence posterolaterally over the radial head and a dimple between the radial head and the capitellum. 1, record 3, English, - lateral%20pivot%20shift
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- mouvement de latéralité
1, record 3, French, mouvement%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La recherche des mouvements de latéralité est pratiquée sur le genou en extension, puis en flexion à 30 degrés, ce qui détend les ligaments latéraux et permet de tester les croisés. 1, record 3, French, - mouvement%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: