TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT LINEAIRE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

A tactical tracking technique used to find a trail by moving perpendicular to the suspected, often linear, direction of travel.

OBS

Trackers move at a 90-degree angle to the suspected route, expanding the search area in a 360-degree manner until the trail is acquired.

OBS

cross-grain search: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • cross grain search

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Technique de pistage tactique utilisée pour trouver une piste en effectuant un mouvement perpendiculaire dans la direction présumée, souvent linéaire, du déplacement.

OBS

Les pisteurs se déplacent à angle de 90 degrés par rapport à la piste présumée, en élargissant la zone de recherche dans un arc de 360 degrés jusqu’à ce que la piste soit acquise.

OBS

ratissage transversal : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The straight-pull concept is not a new idea. There was the Austro-Hungarian Steyr-Mannlicher M95, the Swiss Schmidt-Rubin, the Canadian Ross and [the] Lee-Navy—all straight-pull military rifles—and all came on the scene during a 20-year period spanning the onset of the 20th century.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Le fusil Ross présentait comme caractéristique inhabituelle d’être doté d’une culasse à manœuvre rectiligne qu’il suffisait de tirer vers l’arrière et de repousser vers l’avant pour alimenter la chambre avec une cartouche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Office Machinery
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Mécanographie
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

Stellvorrichtung = E operating device, control organ, operating controls, controls; F élément de manœuvre, commande, organe de manœuvre, moyen de manœuvre, commandes : Pièce mécanique auxiliaire permettant à l’opérateur de manœuvrer un appareil ou une machine.

CONT

Choix des dispositifs de commandes :[...] Les commandes à mouvement circulaire [...], les commandes à mouvement linéaire [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Petrography
DEF

... the physical flow of a fluid, usually water and/or gas and dissolved components (solute) either through interconnected pore spaces or along open fractures.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pétrographie
DEF

Processus par lequel les contaminants dissous sont transportés par le mouvement des eaux souterraines, compte tenu de la vélocité linéaire moyenne de ces dernières.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.

CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.

Save record 5

Record 6 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
DEF

A time-velocity waveform that represents variations in intravascular blood flow during the cardiac cycle.

Key term(s)
  • Doppler wave form

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement(les globules rouges font ainsi office d’interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire. Ce phénomène est comparable avec le son perçu par un observateur à l'approche d’un véhicule, son qui s’intensifie et devient de plus en plus aigu jusqu'au moment où il passe devant lui, puis diminue progressivement lorsqu'il s’en éloigne, l'observateur prenant dans ce cas la place de la sonde ultrasonore, le véhicule celui du sang. Il en résulte donc un signal qui est représenté sur une échelle linéaire en fonction du temps(spectre doppler) représentant les fréquences et donc les vitesses circulatoires situées dans le vaisseau analysé où on a placé une fenêtre de tir pour le recueil du signal doppler(doppler pulsé).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A lead screw [using] a ball nut which houses one or more circuits of recirculating steel balls [that] roll between the nut and screw.

Key term(s)
  • ballscrew

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif mécanique du type vis-écrou, permettant la transformation d’un mouvement rotatif en mouvement linéaire et dont les surfaces de contact entre la vis et l'écrou sont constituées par des billes.

CONT

Les vis à billes type ST sont constituées d’un arbre fileté, d’un écrou fileté et de billes en acier à roulement trempé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Avalanches release from snow slopes in two distinct ways. A point release or loose snow avalanche starts when a small amount of loose snow ... slips and begins to slide down a slope, setting additional snow in motion. Alternatively, a slab avalanche occurs when a plate or slab of cohesive snow begins to slide as a unit before breaking-up. Following a slab avalanche, a distinct fracture line or crown fracture is visible at the top of the slide.

CONT

A large slab avalanche was observed across the valley yesterday. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

slab avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le type de départ permet la distinction entre avalanche de plaque et avalanche à départ ponctuel. L'avalanche de plaque, principal souci des personnes pratiquant des activités de loisirs en montagne enneigée [...] est caractérisée par une cassure linéaire fracturant le manteau neigeux. La neige ainsi mise en mouvement peut être dure(plaque dure) ou «poudreuse»(plaque friable). Les plaques sont, en majorité, déclenchées accidentellement lors du passage de personnes. Elles peuvent être déclenchées à distance.

CONT

On a observé une grosse avalanche de plaque, hier, dans la vallée. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

avalanche de plaque : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Key term(s)
  • avalanche de plaques

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Applications of Automation
DEF

An assembly between two links which enables one to translate and/or rotate in relative to the other about an axis linked to the translation. [Definition standardized by ISO and AFNOR.]

OBS

distributed joint: term standardized by ISO and AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Automatisation et applications
DEF

Liaison entre deux maillons permet à l'une d’avoir un mouvement linéaire et/ou de rotation par rapport à l'autre autour d’un axe de rotation lié à la translation. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR. ]

OBS

articulation distribuée : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif mécanique du type vis-écrou permettant la transformation d’un mouvement rotatif en mouvement linéaire, des rouleaux à mouvement planétaire étant disposés entre l'écrou et la vis.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

In the late stages of the race, the runner in order to gain his objective, is frequently required to increase his cadence ...

OBS

Canadian Amateur Track and Field Association.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Encore 100 m; [...] Jungwirth a accéléré son rythme [...]

OBS

Les deux termes sont valables. «Accélérer la cadence» : accélérer au point de vue de vitesse linéaire. «Accélérer le rythme» : accélérer le rythme du mouvement sans pour cela accélérer la distance. Le terme «accélérer le rythme» est plus couramment employé. Association canadienne d’athlétisme amateur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d’un corps en rotation autour d’un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d’une particule d’air par unité de masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.

Save record 12

Record 13 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Direct-acting service-brake actuator equipped with an expandable diaphragm.

OBS

In this type of pneumatic-brake actuator, it is the diaphragm which transmits, by means of a push plate mounted on the diaphragm itself, its rotational motion to the cam wedge (cam-actuated brakes) or its linear motion to the wedge (wedge brakes).

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Récepteur de freinage de service à action directe muni d’une membrane déformable.

OBS

Dans ce type de récepteur de freinage pneumatique, c'est le diaphragme qui transmet, par le biais d’un plateau de poussée associé au diaphragme, le mouvement de rotation à la came au coin(pour les freins à came) ou le mouvement linéaire au coin.

OBS

vase à diaphragme : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Válvula del freno de pedal neumático provista de una membrana flexible.

Save record 13

Record 14 2003-03-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Plastics Industry
DEF

The irregular motion of a body arising from the thermal motion of the molecules of the material in which the body is immersed.

CONT

The suspended particle follows a current in the liquid ..., various phenomena cause its path to change and bring it into contact with the material [as] direct interception, diffusion by Brownian motion, ... gyrational movement under the action of hydrodynamic forces ...

OBS

Brownian motion may be thought of as the limiting case of a random walk as the step length tends to zero. The process is statistically self-similar.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Industrie des plastiques
DEF

Mouvement désordonné continu des particules microscopiques en suspension dans un liquide ou un gaz.

OBS

À une échelle plus macroscopique, la turbulence de l’air se révèle de façon analogue, par les trajectoires erratiques, aléatoires des feuilles mortes, dues à l’influence combinée d’une multitude de facteurs. Les simulations de mouvements browniens peuvent être linéaires, planaires, bidimensionnelles, fractionnaires, tridimensionnelles ou quadridimensionnelles.

PHR

Le mouvement brownien apparaît, disparaît, se manifeste par l’errance, s’organise, se superpose.

PHR

affecter, amortir, calculer, gouverner, modéliser, prendre, régir, visualiser le mouvement brownien.

PHR

mouvement brownien fractionnaire antipersistant, fractionnaire plan, fractionnaire réduit, fractionnaire scalaire, linéaire, usuel.

PHR

trace, trajectoire de mouvement brownien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
  • Industria de plásticos
Save record 14

Record 15 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Key term(s)
  • random walk noise

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyrolasers [...] En dessous d’une certaine vitesse de rotation, la rétrodiffusion par les miroirs d’une faible partie des ondes incidentes entraîne un couplage des deux oscillateurs : les deux ondes contrarotatives sont en phases et W mesuré=0. Cause : variation d’indice et irrégularités de surface des miroirs. Solution : une roue d’activation superpose mécaniquement à la rotation du bloc un mouvement sinusoïdal de rotation d’effet moyen nul, afin d’être assez souvent dans la zone de fonctionnement linéaire. Mais il y a création lors du passage dans la zone aveugle d’un bruit dit de «marche au hasard» prépondérant à court terme. La méthode dite de super-activation introduit une composante en rotation aléatoire.

OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l’onde stationnaire; il résulte d’une interaction (transfert d’énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c’est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. [«cheminement aléatoire» = random walk].

Key term(s)
  • bruit dit de marche au hasard

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

[...] la vibration transversale d’une corde induit un mouvement axial par couplage non linéaire. L'objectif de cette communication est de discuter la nature de ce mouvement et [...] les mécanismes susceptibles de donner naissance à des modes axiaux. Les déplacements transversaux jouent le rôle d’un terme d’excitation dans l'équation régissant le mouvement axial [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The motion of a liquid through a membrane (or plug or capillary) as a consequence of the application of an electric field across the membrane. The linear velocity of flow (per unit field strength) is called the electro-osmotic velocity.

OBS

The spelling of electro-osmosis with two o's is preferred to electrosmosis with one o ...

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] mouvement d’un liquide à travers une membrane(ou un tampon ou un capillaire) qui résulte de l'application d’un champ électrique à travers la membrane. La vitesse linéaire du déplacement(par unité de champ appliqué) se nomme vitesse électroosmotique.

OBS

L’orthographe d’électroosmose avec deux o est à préférer à électrosmose avec un seul o [...]

OBS

L’électro-osmose a reçu des applications nombreuses pour le séchage de la tourbe, du bois, le tannage des cuirs, la purification des kaolins, l’assèchement des maçonneries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
Save record 17

Record 18 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Welding - Various Processes
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Navigation Instruments
CONT

"Technologically," says Mr. Peterson, "the neatest thing we've seen lately is in motion control. We're applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we've applied linear motors to X- and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We're getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Procédés de soudage divers
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Instruments de navigation
CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d’un mouvement angulaire [déterminé] ;[...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d’une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d’une vitesse oscillante, par exemple d’une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d’une amplitude de l'ordre d’une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

In traditional karate, ... an offensive striking technique using the foot, in which the kicking leg is extended sideways and the heel or the edge of the foot is pushed into the target by a thrusting motion of the hip.

CONT

The most forceful side kick is the side thrust kick.

CONT

If the opponent attempts to deflect the kick without being set firmly in a stance -- or tries to take it on an arm -- the thrusting side kick is likely to knock him over: end of encounter!

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
DEF

En karaté traditionnel, [...] technique d’attaque ou de contre-attaque qui utilise le pied comme arme naturelle et qui consiste à faire pénétrer le talon ou le tranchant du pied dans la cible par l'extension de la jambe d’attaque combinée à un mouvement de hanches linéaire.

CONT

Le chassé direct : «yoko-geri-kekomi» [...] La surface de frappe (tranchant ou talon) décrit la trajectoire la plus directe possible dans le plan vertical contenant la ligne des épaules.

OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «yoko-geri-keromi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
Save record 19

Record 20 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A direction in which a part of a robot can move in a linear or rotary mode.

OBS

The number of axes is normally the number of guided and mutually independently driven links.

OBS

axis: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Transmissions mécaniques
DEF

Direction dans laquelle une partie du robot peut être animée d’un mouvement linéaire ou angulaire.

CONT

Robot industriel à 6 axes : 1) balayage, 2) épaule, 3) coude, 4) tangage, 5) lacet, 6) roulis.

OBS

axe : terme normalisé par la CSA.

PHR

L’axe apporte un degré de liberté (à la mobilité d’un robot), les axes se coupent, s’intersectent.

PHR

axe concourant, fixe, non concourant, normal, polyarticulé, souple.

PHR

axe d’un plan, axe de rotation.

PHR

rotation d’un axe, translation selon un axe.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Plastics Industry
  • Aeroindustry
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An assembly between two rigid members enabling one to have a linear motion relative to the other.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Industrie des plastiques
  • Constructions aéronautiques
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Liaison entre deux maillons qui permet à l'un d’avoir un mouvement linéaire par rapport à l'autre.

OBS

Articulation de type glissière autorisant une translation uniquement suivant un axe.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Type of electro-mechanical transducer having linear motion.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Type de transducteur électro-magnétique à mouvement linéaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

OBS

The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

OBS

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

OBS

Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

Save record 23

Record 24 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A direction used to specify the robot motion in a linear or rotary mode.

OBS

Axis is also used with the meaning of robot mechanical joint.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Direction utilisée pour spécifier le mouvement du robot, sous une forme linéaire ou angulaire.

OBS

«Axe» est également utilisé pour décrire un mécanisme du robot.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Disc cams, cranks and eccentrics with couplers which convert circular motion into linear motion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Cames, manivelles et excentriques munis de bielles qui convertissent un mouvement circulaire en mouvement linéaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A value of linear viscous damping, assumed for the purpose of analysis of a vibratory motion, such that the dissipation of energy per cycle at resonance is the same for the assumed as well as for the actual damping force.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Valeur d’amortissement visqueux linéaire considérée pour l'analyse d’un mouvement vibratoire, telle que la dissipation d’énergie par cycle à la résonance soit la même pour les forces d’amortissement supposées que celle correspondant aux forces d’amortissement réelles.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Pneumatic tool with a rotary or reciprocating motor driving a file in a reciprocating motion.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil pneumatique à moteur rotatif ou alternatif imprimant un mouvement linéaire alternatif à une lime.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Do not install elbows and fittings close to wall or joists in such a way that they would restrict the linear expansion or contraction of the tubing.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Ne jamais poser de coudes ou de raccords près d’un mur ou d’une solive parce que cet obstacle pourrait entraver les mouvements linéaires de contraction et de dilatation des tubes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

... the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.

OBS

angular momentum: The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.

Key term(s)
  • air parcel's absolute angular momentum per unit mass
  • absolute angular momentum per unit mass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

[...] somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.

OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d’un corps en rotation autour d’un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

[...] la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.

OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

Save record 29

Record 30 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

With respect to wave components, the non-linear action by which properties of fluid flow (such as momentum, energy, vorticity) are transferred from one portion of the wave spectrum to another, or viewed in another manner, between eddies of different size-scales.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Pour les composantes d’ondes, action non linéaire par laquelle les propriétés d’écoulement d’un fluide(telles que quantité de mouvement, énergie, tourbillon) sont transférées d’une partie du spectre d’ondes à une autre ou, d’un autre point de vue, entre des tourbillons d’échelle différente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

En lo que respecta a los componentes de ondas, acción no lineal por la cual las propiedades de flujo de un líquido (como son la cantidad de movimiento, la energía y la vorticidad) son transferidas de una parte del espectro de ondas a otra; o, considerado de otro modo, de un torbellino a otro de diferente magnitud.

Save record 30

Record 31 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Farm Equipment
OBS

irrigation equipment

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Matériel agricole
DEF

Canon d’arrosage monté sur un chariot mobile alimenté par un tuyau souple et animé d’un mouvement linéaire par l'intermédiaire soit d’un câble, soit de son flexible d’alimentation.

OBS

canon d’arrosage: Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25 m), destiné à l’irrigation par aspersion.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Slasher saw. 52 in. saw with solid "C" tooth (Indfor, Hood 1600).

CONT

The processor contains engine, knuckle-boom crane, delimbing tools, feed rollers, end-shear, slashing saw, measuring device and timber pockets for three assortments (Ostbergs Fabriks AB, Osa 705 Processor).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Scie circulaire ou scie à chaîne motorisée, utilisée pour le tronçonnage des arbres, montée sur un cadre basculant ou sur un chariot mobile animé d’un mouvement linéaire de va-et-vient.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

This shifts the plunger to allow R.P. oil to be directed to the base end of the saw feed cylinder and advance the sawbar through the tree (Koehring Canada Ltd, Saw/Shear and Shear Wrist-Action Multiple Tree Felling Head, 1980, p. 1.3).

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Vérin qui communique un mouvement linéaire(vers l'arbre) à la scie à chaîne ou au cadre de sciage et détermine ainsi la vitesse de coupe.

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-10-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

nichset

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Ricros, a mis au point une gamme de caméras pour le contrôle et l'inspection. Originalité : prise de vues à vitesse variable et une technologie à capteur "linéaire" pour la saisie d’objets en mouvement.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Astronautics
  • The Eye
DEF

The apparent movement and displacement of an object, fixed with respect to the observer, which occurs when there is a change in the direction and magnitude of the linear acceleration vector to which the observer is exposed.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Astronautique
  • Oeil
DEF

Mouvement et déplacement apparents d’un objet, fixé par rapport à l'observateur, qui se produisent quand il y a changement de direction et de grandeur du vecteur de l'accélération linéaire à laquelle l'observateur est exposé.

Spanish

Save record 36

Record 37 1977-02-08

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

When air passes over land or water surfaces the lower atmosphere may be divided into three layers; the laminar layer (...) in which flow is laminar, is only in the order of a few millimeters in thickness. In this layer, the temperature, humidity and wind velocity vary almost linearly with height (...)

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Lorsque l'air circule au-dessus des terres ou des surfaces d’eau, on peut fractionner la basse atmosphère en trois couches : la couche laminaire(...) dans laquelle le mouvement est de type laminaire n’ a que quelques millimètres d’épaisseur. Au niveau de cette couche, la température, l'humidité et la vitesse du vent varient d’une façon presque linéaire avec la hauteur.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: