TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT LONGUE DUREE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- tidal pressure
1, record 1, English, tidal%20pressure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure within an ice field can also be caused by tides. Tidal pressure is usually of short duration, lasting from one to three hours and, although less heavy than pressure from winds of longer duration, it can at times bring shipping operations to a halt. Tidal pressure can be particularly significant in restricted channels where the tidal effect is enhanced and ice movement is restricted. 1, record 1, English, - tidal%20pressure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- pression de marée
1, record 1, French, pression%20de%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les marées peuvent aussi créer de la pression dans un champ de glaces. La pression de marée est d’ordinaire de courte durée, d’une à trois heures, et peut parfois, bien qu'elle soit moins forte que la pression éolienne plus longue, interrompre la navigation. Elle peut être particulièrement importante dans des chenaux étroits où l'effet de marée s’amplifie et où le mouvement des glaces est restreint. 1, record 1, French, - pression%20de%20mar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- pay transaction
1, record 2, English, pay%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- payroll transaction 2, record 2, English, payroll%20transaction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This pay transaction updates the employee's MER [master employee record] Element 101 (Basic Pay) and Element 108 (Basic Pay or Equivalent Entitlement Code); consequently, Death Benefit (DB), Superannuation, Disability Insurance (DI) and Long-term Disability Insurance (LTD) are deducted from this new "Basic Pay" 3, record 2, English, - pay%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- mouvement de paye
1, record 2, French, mouvement%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opération de paye 2, record 2, French, op%C3%A9ration%20de%20paye
feminine noun
- OP 2, record 2, French, OP
feminine noun
- OP 2, record 2, French, OP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce mouvement de paye met à jour l'élément 101(rémunération de base) et l'élément 108(rémunération de base ou le code de versement équivalent) du FPE [fichier principal de l'employé] ;par conséquent, les prestations de décès(PD), les cotisations de pension de retraite, l'assurance-invalidité(AI) et l'assurance-invalidité de longue durée(AILD) sont déduites de cette nouvelle «rémunération de base» [...] 3, record 2, French, - mouvement%20de%20paye
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- trend
1, record 3, English, trend
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- tendance
1, record 3, French, tendance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de longue durée ou évolution conjoncturelle d’un phénomène(par exemple l'accroissement du chiffre d’affaires, la baisse des taux d’intérêt ou l'augmentation du volume des opérations boursières sur un titre), mesurable indépendamment des fluctuations occasionnelles. 2, record 3, French, - tendance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- tendencia
1, record 3, Spanish, tendencia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- general tendency
1, record 4, English, general%20tendency
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- general trend 2, record 4, English, general%20trend
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- tendance générale
1, record 4, French, tendance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tendance de longue durée 2, record 4, French, tendance%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- allure générale 2, record 4, French, allure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
- mouvement de longue durée 3, record 4, French, mouvement%20de%20longue%20dur%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Security Devices
Record 5, Main entry term, English
- pattern recognition x-ray detector
1, record 5, English, pattern%20recognition%20x%2Dray%20detector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pattern recognition: identification of shapes, forms, or configurations by automatic means. 2, record 5, English, - pattern%20recognition%20x%2Dray%20detector
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Record 5, Main entry term, French
- détecteur radioscopique
1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20radioscopique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- détecteur radioscopique à reconnaissance de forme 1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20radioscopique%20%C3%A0%20reconnaissance%20de%20forme
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrôle rapide s’effectuant par radioscopie instantanée des bagages en mouvement sur un convoyeur. [...] Émetteur de rayons x avec tube classique robuste et de longue durée. 2, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20radioscopique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: