TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exchange in personnel due to hiring, assignment, resignation, lay-off or discharge.  7, record 1, English, - employee%20turnover

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Low employee turnover.  8, record 1, English, - employee%20turnover

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d’entrées et de départs des employés d’une organisation.  8, record 1, French, - roulement%20du%20personnel

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Faible roulement du personnel.  9, record 1, French, - roulement%20du%20personnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ritmo de renovación del personal de una organización, definido por la proporción entre los empleados que ingresan o abandonan dicha organización.  4, record 1, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20personal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The factor that determines how a cost will vary. For example, number of transactions may drive data processing operation costs; full-time equivalents may drive personnel costs.  2, record 2, English, - cost%20driver

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The indirect basis is also called a cost driver. Cost allocated this way may include vehicles, administrative overhead and accommodation overhead. ... Respectively the corresponding cost drivers are kilometers, person-years and a combination of square footage and type of space.  3, record 2, English, - cost%20driver

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur dont on a déterminé qu’il est la cause de certains coûts associés à une activité, ce qui permet de justifier le rattachement de ces coûts aux produits ou services consommateurs de cette activité.  3, record 2, French, - inducteur%20de%20co%C3%BBt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’élément de coût est un facteur qui détermine dans quelle mesure un coût variera. Par exemple, le nombre d’opérations peut dicter les coûts de traitement de l’information; les équivalents temps plein peuvent dicter les frais de personnel.  2, record 2, French, - inducteur%20de%20co%C3%BBt

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cette production pourra être des heures machines, des tonnes de matières, et des heures de main-d’œuvre comme par le passé, mais elle pourra aussi être spécifique à chaque activité de nos anciens centres d’analyse. Dans ces derniers la production prend généralement la forme d’une transaction : logistique(réception, mouvement, etc.), d’équilibrage(ordre de fabrication, affectation de personnel, etc.), de contrôle(de qualité, de conformité, etc.) ou de mise à jour(comptabilité, informatique, etc.). La mise en évidence des activités doit aller de pair avec la définition de ce qui cause cette activité et c'est cette cause qui sera érigée en inducteur de coût.  5, record 2, French, - inducteur%20de%20co%C3%BBt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents «facteur générateur de coût», «facteur inducteur de coût» et les formes abrégées correspondantes «facteur de coût», «générateur de coût» et «inducteur de coût» ont été proposés par le Comité de terminologie française de l’Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992).  4, record 2, French, - inducteur%20de%20co%C3%BBt

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’expression «élément de coût» est surtout utilisée dans le domaine de la comptabilité publique.  2, record 2, French, - inducteur%20de%20co%C3%BBt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elemento del que depende el consumo de costos por parte de las actividades, ya que determina la cantidad o volumen de actividades realizadas […]  1, record 2, Spanish, - impulsor%20de%20costos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] por ejemplo, la distancia del espacio físico es un perfecto impulsor de costos, que permite conocer la cantidad de actividades de traslados a realizar dentro de la empresa […]  1, record 2, Spanish, - impulsor%20de%20costos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enclosure or inclosure: the separation of land from common ground by a fence or barrier.  2, record 3, English, - enclosure%20movement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Grande-Bretagne s'est vraiment industrialisée au XIVe siècle lorsqu'elle est passée du "feudal open-field system" au "enclosure movement".  1, record 3, English, - enclosure%20movement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les propriétaires ont [...]tourné la difficulté en remplaçant la culture, consommatrice de main-d’œuvre par l'élevage du mouton, puisque Calais permet à l'Angleterre d’exporter sa laine dans les meilleures conditions. Pour installer leurs troupeaux, ils enclosent leurs terres(mouvement des enclosures), en interdisant ainsi l'usage aux petits paysans.  1, record 3, French, - mouvement%20des%20enclosures

Record 3,  Textual support,  Spanish