TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT MARCHANDISES [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

[The Customs Act] was first enacted in 1867 to do the following: ensure the collection of duties; control the movement of people and goods into and out of Canada; and protect Canadian industry from real or potential injury caused by the actual or contemplated import of dumped or subsidized goods and by other forms of unfair competition.

OBS

Customs Act: short title.

OBS

An Act respecting Customs: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

La Loi sur les douanes [...] a été promulguée pour la première fois en 1867 afin de : percevoir des droits; contrôler le mouvement des personnes et des marchandises entrant au Canada et en sortant; protéger l'industrie canadienne contre les dommages réels ou possibles causés par le dumping ou le subventionnement des marchandises importées ainsi que par d’autres formes de concurrence déloyale.

OBS

Loi sur les douanes : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les douanes : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Aduana e impuestos internos
Key term(s)
  • Ley de aduanas de Canadá
Save record 1

Record 2 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
CONT

With more than 46,000 kilometres of tracks, the rail transport industry is an important element of Canada's transportation system.

OBS

rail transportation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Transport de passagers, de bagages et de fret à bord de véhicules ferroviaires sur un ou plusieurs réseaux de voies ferrées.

CONT

Le transport ferroviaire est principalement utilisé pour le mouvement de marchandises en vrac [...] Le transport ferroviaire est efficace, car des conteneurs entiers peuvent être transférés entre les trains, les camions et les navires. [...] Les trains de voyageurs représentent longtemps une part importante du transport ferroviaire.

OBS

transport ferroviaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario
Save record 2

Record 3 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Transportation
Universal entry(ies)
0731
classification system code, see observation
OBS

Managers in transportation operations plan, organize, direct, control and evaluate the operations of transportation companies such as railways, airlines, bus lines, municipal transit systems, shipping lines and trucking companies, under the direction of a general manager or other senior manager. Managers in transportation freight traffic plan, organize, direct, control and evaluate companies or departments responsible for the transportation and movement of goods, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by transportation, freight forwarding and shipping companies and by transportation departments of companies in retail and manufacturing sectors and utilities.

OBS

0731: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
0731
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs des opérations du transport planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d’un directeur général ou d’un autre cadre supérieur, les opérations d’entreprises ou de services de transport telles que des compagnies de chemin de fer ou d’aviation, des lignes d’autobus, des transports en commun, et des lignes maritimes et de camionnage. Les directeurs du transport de mouvement du fret planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d’un directeur général ou d’un autre cadre supérieur, la circulation des marchandises. Ils travaillent dans des entreprises de transport et d’expédition de marchandises, des agences d’expédition et dans les sections d’expédition des commerces de détail et des secteurs de la fabrication et des utilités publiques.

OBS

0731 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
DEF

The main entity for customer contact and service, for car control and for all automated freight and accounting.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
CONT

Le C. S. C. est le cœur du service Transport pour les contacts avec les clients et la desserte de leurs embranchements, pour le contrôle du mouvement des wagons ainsi que pour l'enregistrement des données marchandises et la comptabilité.

OBS

Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A data sheet prepared by an organization specifying the composition of its movement elements in terms of personnel and materiel, that is used to determine the type and quantity of transport resources required to effect its movement.

OBS

The composition of the movement elements includes numbers of personnel and the quantities, descriptions, types, dimensions, weight and cube of materiel and, for dangerous goods, their class and subclass.

OBS

Movement elements may be identified by priority sequence (reconnaissance party, advance party, main body, etc.) or by capability (theatre opening party, tactical aviation detachment, etc.).

OBS

The two types of movement staff tables are unit movement staff tables (UMST) and consolidated movement staff tables.

OBS

movement staff table: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Feuille de données préparée par une organisation précisant la composition de ses éléments de mouvement en personnel et matériels et permettant de déterminer le type et la quantité de ressources de transport nécessaires pour effectuer son mouvement.

OBS

La composition des éléments de mouvement comprend le personnel ainsi que les quantités, les descriptions, les types, les dimensions, les poids et les volumes du matériel et, dans le cas des marchandises dangereuses, leur classe et leur sous-classe.

OBS

Les éléments de mouvement peuvent être déterminés selon leur ordre de priorité (détachement de reconnaissance, groupe précurseur, gros des troupes, etc.) ou selon leur fonction (groupe d’ouverture du théâtre, détachement d’aviation tactique, etc.).

OBS

Les deux types de répertoires des données de mouvement sont les répertoires des données de mouvement d’unité (RDMU) et les répertoires consolidés des données de mouvement.

OBS

répertoire des données de mouvement : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
DEF

The movement of freight under a new bill of lading after it has reached its destination under an original bill of lading.

OBS

reshipment: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
DEF

Mouvement des marchandises en vertu d’un nouveau connaissement une fois que les marchandises sont arrivées à destination aux termes d’un connaissement d’origine.

OBS

réexpédition : terme et définition normalisés par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

In December 2013, WTO [World Trade Organization] members concluded negotiations on a Trade Facilitation Agreement at the Bali Ministerial Conference, as part of a wider "Bali Package." Since then, WTO members have undertaken a legal review of the text. ... In line with the decision adopted in Bali, WTO members adopted on 27 November 2014 a Protocol of Amendment to insert the new Agreement into Annex 1A of the WTO Agreement. The Trade Facilitation Agreement will enter into force once two-thirds of members have completed their domestic ratification process.

OBS

The Trade Facilitation Agreement contains provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. It also sets out measures for effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. It further contains provisions for technical assistance and capacity building in this area.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

L'Accord sur la facilitation des échanges contient des dispositions visant à accélérer le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit. Il prévoit en outre des mesures en vue d’une coopération effective entre les douanes et les autres autorités compétentes pour les questions de facilitation des échanges et de respect des procédures douanières. Il comporte aussi des dispositions relatives à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans ce domaine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
  • International Relations
OBS

The Mission of the TBWG is to facilitate the safe, secure, efficient, and environmentally responsible movement of people and goods across the Canada-U.S. border. It brings together multiple transportation and border agencies, and other organizations, to coordinate transportation planning, policy implementation, and the deployment of technology to enhance border infrastructure and operations. As such, this forum fosters on-going communication, information sharing, and the exchange of best practices to improve the transportation and the safety and security systems that connect our two countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports
  • Relations internationales
OBS

La mission du GTQFT est de favoriser le mouvement transfrontalier efficient, sûr et durable des personnes et des marchandises entre le Canada et les États-Unis. Il réunit de multiples organismes frontaliers et de transport ainsi que d’autres organisations afin de coordonner la planification du transport, la mise en œuvre des politiques et le déploiement de la technologie pour améliorer l'infrastructure et les opérations frontalières. Ainsi, ce forum favorise la communication permanente, l'échange d’information et le partage des pratiques exemplaires afin d’améliorer le transport et les systèmes de sûreté et de sécurité reliant nos deux pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte
  • Relaciones internacionales
Save record 8

Record 9 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

The current challenge is to ensure that the transborder flow of goods and services is not unduly constrained by increased security costs and provisions.

Key term(s)
  • trans-border flow of goods

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Abstraction faite de leur adaptation aux circonstances particulières de nos postes frontaliers respectifs, ces accords partagent trois objectifs communs : développer l'infrastructure sécuritaire des postes frontaliers; assurer la circulation transfrontalière des marchandises; et assurer le mouvement des personnes.

OBS

L’adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l’Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.

Key term(s)
  • circulation transfrontières des marchandises
  • circulation transfrontières des produits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
CONT

El Servicio de Aduanas debe contar con un sistema de comercio exterior moderno que permita satisfacer las demandas en materia de modernización y acuerdos comerciales, como son reingeniería de procesos, simplificación de trámites, atención eficaz, firma electrónica, eliminación de obstáculos al comercio, facilitación en la circulación transfronteriza de mercancías y servicios y promover las condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio, entre otras.

Save record 9

Record 10 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Hoisting and Lifting
DEF

The method of loading and discharging cargo by ship or shore gear.

Key term(s)
  • lift-on-lift-off
  • lift-on-lift-off system

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Levage
DEF

Mouvement vertical de chargement ou de déchargement de marchandises par grues ou portiques.

OBS

[...] désigne la manutention d’unités de charge par déplacement vertical, donc à l’aide d’un portique [...] d’une grue à flèche [...] ou d’un ponton flottant.

OBS

manutention verticale : terme uniformisé par le Canadien National (CN).

OBS

Source pour «levage vertical» : Compte rendu de la réunion de la Commission générale de terminologie tenue le vendredi 21 juin 1991 (France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Levantamiento de cargas
OBS

transbordo de carga por elevación: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 10

Record 11 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
CONT

An official may provide, allow to be provided or provide access to customs information to the following persons [...] (j.1) an official of the Canadian Food Inspection Agency for the purpose of administering or enforcing any Act referred to in section 11 of the Canadian Food Inspection Agency Act if the information relates to the import, export or in-transit movement of goods into or out of Canada.

Key term(s)
  • in transit movement of goods

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
CONT

[La Turquie] continue, au sein d’instances bilatérales et multilatérales, d’engager les pays à lever les obstacles au transport en transit de marchandises notamment, en faisant valoir les principes et accords multilatéraux cités ci-après.

Key term(s)
  • déplacement en transit de marchandises

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-01-18

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Economics
  • Food Industries
CONT

Why Eat Local? Eating Locally creates less pollution and contributes less to catastrophic global climate change (global warming). When food is produced locally, fewer fossil fuels are used thereby positively impacting our health and the environment.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Économie nationale et internationale
  • Industrie de l'alimentation
CONT

«Manger local» est un mouvement qui a littéralement explosé en Amérique. Cette tendance est visible au nombre de supermarchés qui ont décidé d’ouvrir un rayon spécialisé dans la nourriture locale au sein de leur magasin. Ce phénomène se développe très rapidement et attire une population très variée. L'activité permet une réduction considérable de l'utilisation d’huile lors du transport de marchandises, valorise les terres cultivables, est très favorable à l'économie locale et répond parfaitement aux problèmes de sécurité alimentaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated.

OBS

See "Europe 1992 Bulletin" in Canadexport (CEAEX-E).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
CONT

La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l’allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables.

Key term(s)
  • mouvement libre de marchandises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 13

Record 14 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

The initial screening point of entry [at the time of importation] also serves as a first control point for substances that require monitoring.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

La ligne d’inspection primaire(LIP) sert de point de contrôle où l'agent des douanes prend la décision :. d’accorder la mainlevée. d’autoriser le mouvement des marchandises vers l'extérieur. de renvoyer les marchandises à l'inspection.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Rail Transport Operations
CONT

Operating bulletins will only contain information or instructions pertaining to the movement of trains and engines.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Exploitation (Transport par rail)
CONT

Pour ordonner le mouvement des trains, on aura recours à un système quelconque de mouvement de trains prototype de marchandises ou de voyageurs y compris aiguillage sur les voies principales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Total (or physical) distribution refers to the physical movement of the flows of the goods which a firm endeavours to ship (finished products, parts), transfer (semi-finished products, goods in process) and receive (raw materials, supplies, etc.). It involves the transfer of goods between different modes of transport, possibly across borders, with a systems approach to all activities and functions in the distribution chain in order to reduce and, where possible, eliminate interruptions in the continuous movement of goods and transport equipment from origin to destination. Physical distribution costs include: transport, packing, handling, storing (warehousing), inventory, order processing, material, personnel, etc.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

On entend par distribution totale(ou distribution physique) le mouvement physique des courants de marchandises qu'une entreprise se charge d’expédier(produits finis, pièces détachées), de transférer(produits semi-finis, produits en cours de transformation) et de recevoir(matières premières, fournitures, etc.). Elle comporte un transfert de marchandises entre différents modes de transport-éventuellement au-delà des frontières nationales-selon une approche systémique de toutes les opérations et fonctions de la chaîne de distribution, en vue de réduire et, si possible, de supprimer les solutions de continuité dans le mouvement des marchandises et du matériel de transport entre le point de départ et le lieu de destination. Les coûts de distribution physique comprennent : le transport, l'emballage, la manutention, le stockage(entreposage), la gestion des stocks, le traitement des commandes, le matériel, le personnel, etc.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The movement of goods through a particular area.

Key term(s)
  • commodity flows

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 17

Record 18 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

An electronic commerce pilot project to facilitate the movement of commercial goods between Canada, the United States and Mexico.

CONT

The North American Trade Automation Prototype (NATAP) is a joint initiative between Canada, the United States and Mexico to streamline the customs clearance of commercial goods. The Prototype is based on a foundation of common data elements, documents and processes, and will attempt to show that most of the duplication required today could be eliminated. It will also test the use of Intelligent Transportation Systems (ITS) and the concept of a seamless border for low-risk and pre-approved drivers. The Prototype is a low volume field test operating at six sites. On the Canada/United States border, the sites are at Fort Erie/Buffalo and Windsor/Detroit, and on the Mexico/United States border the sites include El Paso/Juarez, Laredo/Nuevo Laredo, Otay Mesa/Tijuana and Nogales/Nogales. All transactions in the Prototype will be processed in parallel through the Prototype and through existing Customs commercial systems.

CONT

To expedite the flow of legitimate goods coming across our border, a transponder system for trucks has already been tested. NATAP now is working on other high-tech alternatives such as smart cards or swipe cards that can instantly provide data on both the truck and the load it is carrying to customs. Under NATAP, the three countries are also harmonizing the data and the procedures for customs clearance. Work is underway on common software and an encryption system for exchanging electronic data.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Projet pilote de commerce électronique visant à faciliter le mouvement des marchandises commerciales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.

CONT

[Revenu Canada] a signé un protocole d’entente entre le Canada, les États-Unis, la province d’Ontario, la Buffalo/Fort Erie Bridge Authority et la Windsor Bridge and Tunnel Authority afin de piloter le Prototype d’automatisation des échanges commerciaux nord-américains (PAECNA) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

International trade operations in which stock is not physically moved. Contracting of services, unilateral transfers, payment of interest, insurance and reinsurance.

OBS

invisible transactions: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • invisible transaction

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Opérations de commerce international dans lesquelles il n’ existe pas de mouvement physique des marchandises. Par exemple, l'achat et la vente de services, les transferts unilatéraux, le paiement des intérêts d’une dette et les assurances et réassurances.

OBS

transactions invisibles : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • transaction invisible
  • opération invisible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Operaciones de comercio internacional en las que no existe movimiento físico de mercancías. Por ejemplo, la compraventa de servicios, transferencias unilaterales, pago de intereses de deuda y seguros y reaseguros.

OBS

operaciones invisibles: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • operación invisible
Save record 19

Record 20 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

A goods issue (GI) is a goods movement that posts a material withdrawal or material issue, a material consumption, or a shipment of goods to a customer. A goods issue leads to a reduction in warehouse stock.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Une sortie de marchandises(SM) est un mouvement de marchandises qui comptabilise un retrait ou une sortie d’article, ou un envoi d’articles à un client. Une sortie de marchandises conduit à une réduction de stock en magasin.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Relations du travail
DEF

Méthode utilisée par l'État consistant à fixer un pourcentage admissible d’accroissement du prix des marchandises, des profits et des salaires pour en orienter le mouvement en vue de freiner une hausse trop rapide qui entraîne une diminution du pouvoir d’achat de la monnaie.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Highway Administration
OBS

Terminology used at the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Administration des routes
DEF

Mouvement des véhicules, des agents de transport et des marchandises sur un axe de circulation.

OBS

trafic : Terme et définition recommandés par l’OLF.

OBS

Terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.

PHR

Densité, flot, modélisation, régulation, volume (de, du) trafic.

PHR

Trafic faible, total, urbain.

PHR

Le trafic augmente, est en équilibre, reste bloqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera
  • Administración de los caminos
DEF

Comunicación, tránsito y transporte de personas, equipajes y mercancías, ya sea por aire, tierra o mar.

OBS

tráfico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 22

Record 23 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Foreign Trade
DEF

A type of freight forwarder who specializes in air cargo. He usually consolidates the air shipments of various exporters, charging them for actual weight and deriving his profit by paying the airline the lower consolidated rate. He issues his own air waybills to the exporters, is licensed by the CAB (Civil Aeronautics Board) and has the status of an indirect air carrier.

OBS

Compare "freight forwarder".

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Commerce extérieur
DEF

Intermédiaire entre le client et le transporteur aérien. Il assure divers services liés au mouvement des marchandises avant et après le transport aérien : ramassage, groupage, établissement de la documentation, etc.

OBS

Voir «transitaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • expedidor de carga
Save record 23

Record 24 1997-05-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic

French

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
DEF

Ensemble du mouvement de la navigation et des courants de voyageurs et de marchandises caractérisant les activités d’un port.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tráfico fluvial y marítimo
Save record 25

Record 26 1996-12-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
DEF

Hypothèse selon laquelle le coût de marchandises ou de produits(ou le coût de titres négociables) identiques, mais achetés ou fabriqués à des prix différents, est fondé sur un mouvement des coûts qui ne correspond pas nécessairement à l'écoulement matériel des articles(ou des titres) eux-mêmes.

OBS

Cette hypothèse permet de déterminer le coût à attribuer aux articles (ou aux titres) vendus et en main, selon la méthode d’évaluation qui procure le meilleur rapprochement des charges et des produits, par exemple la méthode du premier entré, premier sorti, la méthode du coût moyen pondéré, la méthode du dernier entré, premier sorti, ou toute autre méthode fondée sur le flux des coûts.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

(chemin de fer)(Mouvement des voyageurs et des marchandises).

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

(chemin de fer)(Mouvement des voyageurs et des marchandises)

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

(chemin de fer)(mouvement des voyageurs et des marchandises)

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

(chemin de fer)(Mouvement des voyageurs et des marchandises)

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce
OBS

Chez Birks, le service qui reçoit la marchandise de l’étranger et l’expédie par la poste, par avion.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: