TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT MASSES EAU [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... a mass of sea water distinguishable by its temperature and salinity from surrounding water.

OBS

water mass; watermass: designations usually used in the plural.

PHR

water mass movements, water mass properties

PHR

Atlantic watermass

Key term(s)
  • water masses
  • watermasses

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Grand volume d’eau marine caractérisée par une température et une salinité spécifiques.

OBS

masse d’eau : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

mouvement des masses d'eau

Key term(s)
  • masses d’eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
OBS

masa de agua: designación utilizada generalmente en plural.

PHR

movimiento de masas de agua

Key term(s)
  • masas de agua
Save record 1

Record 2 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A description of the spatiotemporal distribution of dissolved oxygen, nutrients (nitrate, silicate, phosphate), and chlorophyll "a" concentrations provides important information on water-mass movements and on the locations, timing, and magnitude of biological production cycles.

Key term(s)
  • watermass movement

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une description de la répartition spatio-temporelle de l’oxygène dissous, des éléments nutritifs (nitrate, silicate, phosphate) et des concentrations de chlorophylle «a» dans l’eau de mer fournit des données importantes sur les mouvements des masses d’eau ainsi que sur l’emplacement, le moment et l’ampleur des cycles de production biologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Save record 2

Record 3 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

... a swift rush of water through a narrow channel in tidal waters and caused by the tidal movement of the waters.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Courant violent résultant généralement de la concentration, dans un passage ou un chenal relativement étroit, de masses d’eau en mouvement sous l'effet de la marée.

CONT

Raz de Sein (Finistère), raz Blanchart (Cotentin).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 3

Record 4 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Paddle Sports
DEF

A circling inrush of water to fill the central maw of a spiralling vortex, often whith complete disappearance to a lower level through a subsurface channel, pothole, or sink.

CONT

The ultimate bank eddy, with strong circular motion, becomes a whirlpool.

CONT

Whirlpools are caused by the shearing action of the current on the eddy water. They almost always occur on eddylines. Whirlpools on a river-right eddyline flow in a counter clockwise direction; river-left whirlpools circle clockwise.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sports de pagaie
DEF

Mouvement d’eau en rotation verticale et en dépression qui a tendance à aspirer l’embarcation.

CONT

Lorsque les masses d’eau en contact sont suffisamment importantes, il peut se former des marmites [...] Ce sont des tourbillons où l'eau est aspirée vers le fond dans un mouvement hélicoïdal.

CONT

Les chaudières, surtout sur les rivières à gros débit, provoquent à la limite une légère déviation dans la trajectoire du bateau, mais n’ont certes pas la force d’aspirer une embarcation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Deportes de remo
DEF

Torbellino, rápido movimiento de giración del [...] agua.

Save record 4

Record 5 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Geology
DEF

The seaward return of water following the rush of water up onto the beach by breaking waves.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géologie
DEF

Mouvement de retour vers la mer de masses d’eau poussées sur le rivage par les vagues.

CONT

Quant à la composante normale à la côte des vitesses des particules, elle diminue graduellement en remontant l’estran, s’annule et s’inverse pour croître vers le bas de la plage où la nappe d’eau du «flot de retour» vient heurter la lame suivante.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Mouvement horizontal de masses d’eau ou d’air qui s’éloignent l'une de l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Save record 6

Record 7 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Appareil de mesure qui évolue à une immersion donnée et dont on suit la dérive pour déterminer le mouvement des masses d’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: