TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT OPERATION [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-17

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

In enabling operations, a static force towards which a moving force transits and with which it interacts.

OBS

in-place force; IPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • in place force

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Lors d’une opération préparatoire, force statique vers laquelle une force en mouvement se déplace et avec laquelle elle interagit.

OBS

force en place; FP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An offensive operation designed to defeat enemy forces by fire and movement.

OBS

attack; atk: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération offensive conçue pour vaincre les forces ennemies par le tir et le mouvement.

OBS

attaque; atq : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
CONT

En el ámbito militar, se llama ataque al acto de atacar o acometer al enemigo, bien sea porque defienda una fortaleza o bien porque ocupe una posición militar.

Save record 2

Record 3 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
CONT

Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ...

CONT

There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension.

CONT

Most attachments are mechanically or hydraulically operated ....

CONT

The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
  • Manutention
DEF

[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l'espace, de charges unitaires en cours d’opération de manutention.

CONT

Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage.

CONT

Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...]

OBS

Les techniques de l’ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
  • Levantamiento de cargas
  • Manipulación de materiales
Save record 3

Record 4 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Scientific Research Methods
DEF

The process of separating components of a mixture on the basis of differences in densities of the different components using a centrifuge.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Opération de séparation mécanique, par action de la force centrifuge, des constituants d’un mélange entraîné dans un mouvement de rotation.

OBS

[La centrifugation permet de] séparer deux phases liquides, une phase solide en suspension dans une phase liquide, ou deux phases liquides contenant une troisième phase solide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Métodos de investigación científica
DEF

Operación de separación de líquidos de distinta densidad en una emulsión, o de líquidos y sólidos en una suspensión por acción de una fuerza centrífuga.

Save record 4

Record 5 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Loan or transfer of funds, for example, earnings or capital, from a subsidiary to its parent company, a term widely used in banking to denote the internal movements of funds within a bank holding company. Corporate dividends in a multibank holding company are paid out of funds transferred to the holding company by its operating banks.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Mouvement d’une activité ou d’une opération financière se déroulant du bas vers le haut. Il peut s’agir de la relation hiérarchique impliquant des filiales et la société mère, les prêts et emprunts effectués entre ces dernières, etc. Les intérêts en amont d’une entreprise sont ses participations dans la société mère. La Loi sur les banques interdit ce type de participation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Beverages
DEF

A machine for roasting coffee beans.

CONT

The way to get the freshest and best quality in every cup of coffee is to use a coffee roaster and roast your own. You can find the coffee roaster in a home model or of course the commercial styles.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

L'opération se déroule dans un grilloir circulaire ou cylindrique, le torréfacteur : un appareil muni d’un tambour et chauffant au gaz dans la majeure partie des cas, en rotation permanente pour que les grains, toujours en mouvement, soient torréfiés de façon uniforme et sans brûler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para restaurantes
  • Bebidas
CONT

Para la obtención de café de consumo el grano de café debe atravesar varias etapas, de las cuales el proceso de torrefacción es el encargado de resaltar algunas propiedades como las aromáticas que mejoran la calidad de taza de café y así aumentar el valor del producto final. Las máquinas de torrefacción son las encargadas de explotar las cualidades del grano de café que se generan por la aplicación de calor durante el tueste. […] Las máquinas torrefactoras son las encargadas de aplicar calor de la manera más uniforme posible al grano de café, tanto la temperatura como el tiempo del proceso son configurados dependiendo del punto de tostón deseado en el cual, la calidad y el porcentaje de humedad del grano de café son tomados en cuenta para seleccionar las condiciones más adecuadas con el objetivo de resaltar las características como aroma, cuerpo, sabor entre otras.

Save record 6

Record 7 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

An operation in which helicopters act in support of a formation, unit or organization to accomplish the movement of troops, supplies and/or equipment.

OBS

helicopterborne operation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Opération dans laquelle des hélicoptères interviennent en soutien d’une unité ou d’une organisation pour effectuer le mouvement de troupes, d’approvisionnements ou d’équipements.

OBS

opération héliportée : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

Agitation of freshly mixed concrete during placement by mechanical oscillation devices, to facilitate its consolidation.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Opération consistant à mettre en mouvement la masse de béton de manière à réduire les frottements et les tensions capillaires de ses constituants.

CONT

Le but de la vibration est d’assurer un bon remplissage des coffrages et un bon enrobage des armatures, tout en donnant au béton sa compacité maximale.

PHR

générateur de vibration.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

An operation by which a force isolates an enemy in movement and prevents him from pursuing his mission, retreat or get back to his own lines.

Key term(s)
  • cut off
  • cutoff

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Opération par laquelle une force isole l'ennemi en mouvement et l'empêche de poursuivre sa mission de se replier ou de rejoindre ses lignes.

OBS

interception : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Processing of Mineral Products
DEF

The operation in which a sieve is held in the hands and is given a horizontal oscillatory motion with a throw of about 75 mm (3 in).

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Préparation des produits miniers
DEF

Opération qui consiste à imprimer un mouvement oscillatoire horizontal à un tamis que l'on tient avec les mains, avec une course de 75 mm(3 po) environ.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
CONT

The splitting machine is a precision band knife that will level the skin to a uniform thickness. By its use a grain layer or a split can be obtained for shoe upper leather. For upholstery leather, where very light leathers are needed from large, thick hides, several layers may be cut. The belt knife of the splitting machine is a precision-ground loop knife kept sharp by two properly positioned grinding wheels. The position of the knife is accurately controlled by means of settings by the operator.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
CONT

Refendage. Opération qui consiste à diviser un cuir en plusieurs couches dans son épaisseur. [...] La machine à refendre, [...] est constituée essentiellement par une lame sans fin disposée horizontalement et par deux poulies qui l'animent d’un mouvement rapide. Cette lame est constamment affûtée par deux meules d’émeri. Le cuir présenté à cette lame est entraîné par deux cylindres [...].

CONT

Le cuir coupé est aminci à l’aide d’une refendeuse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audio Technology
DEF

An editing technique of the continuity system wherein a cut is placed in the midst of an action, so that the action from one shot continues to the next.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Électroacoustique
DEF

[Opération d’une] coupe au début d’un mouvement et [raccord] au plan suivant [de] la poursuite [et] de la fin du même mouvement à la même vitesse et dans la même direction.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A veneer lathe machine whose operation is based on the eccentric peeling technique, in which the cut through the log annual rings is considerably flatter so that, towards the centre, veneers emerge with a streaky texture on the sides and a flowery texture inside.

Key term(s)
  • stay log lathe

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine employée pour une opération de déroulage des billes qui s’inspire du déroulage excentré, dans lequel on découpe les anneaux de croissance dans un mouvement circulaire afin qu'au centre, les placages obtenus présentent une texture striée sur les côtés et une texture florale à l'intérieur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
DEF

[A veneer cutting] process, ... developed from the eccentric peeling technique, [in which the] cut through the [log] annual rings is considerably flatter so that, towards the centre, veneers emerge with a streaky texture on the sides and a flowery texture inside.

Key term(s)
  • stay log cutting

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
DEF

Opération de déroulage des billes, inspirée du déroulage excentré, dans laquelle on découpe les anneaux de croissance dans un mouvement circulaire afin qu'au centre, les placages obtenus présentent une texture striée sur les côtés et une texture florale à l'intérieur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Wood Sawing
CONT

Diagrams of stay-log techniques used to cut veneer on a lathe: ... rotary (without attachment), ... off-center chucking, ... half round, ... back cut, ... quarter cut (rift).

Key term(s)
  • off center chucking
  • off centre chucking
  • off-centre chucking
  • eccentric semi rotary curring

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Sciage du bois
DEF

Opération de déroulage d’une bille sur un plateau décentré, ce qui occasionne un mouvement circulaire plus ample et produit des placages fort décoratifs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery
DEF

The organization of a force to permit rapid reaction to unexpected enemy action. This is one of the important methods by which a commander maintains the security of his force. It involves use of such techniques as: operating from a firm base, using fire and movement, maintaining of a reserve, and providing depth in the deployment of forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

Organisation d’une force de manière à riposter rapidement face à un mouvement inattendu de l'ennemi. C'est l'une des méthodes importantes par laquelle un commandant assure la sécurité de sa force. Elle comprend l'utilisation de techniques telles que l'opération à partir d’une base sûre, la combinaison des feux et du mouvement, le maintien d’une réserve, ainsi que le déploiement des forces en profondeur.

OBS

équilibre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Opération consistant à faire en sorte que le mouvement d’un satellite ne soit affecté par aucune perturbation orbitale.

OBS

Mécanique céleste.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

The process of accumulating the sediment in sparkling wine or Champagne by slowly turning the bottles at an angle, ultimately collecting the sediment in the neck of the bottle.

OBS

Part of the Méthode champenoise process.

OBS

for "riddling" : [Shaking] is called ... "riddling" in California.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Dans la méthode champenoise, opération visant à amener les dépôts contre le bouchon par le mouvement imprimé aux bouteilles placées sur des pupitres.

CONT

Le remuage dure environ un mois. Tous les jours, l’ouvrier remueur saisit chaque bouteille par le culot et lui imprime une série de «coups de poignets», c’est-à-dire une série d’oscillations à une cadence rapide complétée d’un mouvement de rotation. Grâce à cette manipulation spéciale, le dépôt glisse d’abord vers l’épaulement et ensuite dans le goulot sans troubler le liquide.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-12-23

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
CONT

Grillage et agglomération.-L'opération consiste à faire passer un courant d’air à travers une couche de minerai cru, étalée sur une grille et enflammée. Les appareils D. L.(Dwigt Lloyd) se présentent comme une bande sans fin de chariots mobiles, mis en mouvement par une roue élévatrice, glissant ensuite en se poussant l'un l'autre, selon une vitesse réglable, au-dessus de caissons étanches. Sur chaque appareil, la charge à griller est alimentée par deux trémies; elle se compose d’une première couche de 3 cm d’épaisseur; cette couche, dite couche d’allumage, passe sur le premier caisson, mis en dépression, et, en même temps, sous le foyer allumeur, voûte en réfractaire comportant trois brûleurs. Elle passe ensuite sous la deuxième trémie qui porte la charge proprement dite à une hauteur de 30 à 35 cm, puis sur les caissons suivants, mis en pression; le grillage agglomérant s’effectue alors de bas en haut, par passage de l'air à travers la charge.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A transducer which is used, with a control system, to apply a preset limit to any operation or movement.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Appareillage électrique
DEF

Transducteur utilisé avec un système de commande pour appliquer une limite prédéterminée à une opération ou à un mouvement.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Movement of a dredger at work on a dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Déplacement de la drague dans son champ d’opération.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-11-26

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

Rotating container of a concrete mixer.

CONT

tilting mixer: a concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Récipient d’un mélangeur à béton animé d’un mouvement de rotation autour de son axe, auquel on peut donner différentes inclinaisons selon l'opération en cours : remplissage, malaxage ou vidange.

CONT

le transport du béton (...) se fait (...) par camions exécutant pendant le trajet, le malaxage des matériaux (...) La benne de malaxage est rotative et basculante.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting, (a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or (b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.

OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-04-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The efficiency of futures option markets is examined, focusing on violations of arbitrage restrictions on the equilibrium values of 3 American futures option contracts: 1. the deutsche mark futures option contract, 2. the gold futures option contract, and 3. the sugar futures option contract.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

L'investisseur intéressé peut participer à ce mouvement en établissant une opération mixte verticale à la hausse avec des options sur les contrats à terme du sucre.

Key term(s)
  • option sur contrat à terme du sucre

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Grammar
OBS

The placement, in certain situations, of a normally free morpheme, such as a pronoun or verbal auxiliary, so that it behaves like a bound form. A term which has been used to refer to one or more rules in transformational grammar.

French

Domaine(s)
  • Grammaire
CONT

Ainsi, la cliticisation en français, opération de mouvement aux propriétés bien connues depuis la thèse de Kayne(1969), semble devoir être classée dans l'une ou l'autre famille selon que le pronom qu'elle déplace soit réfléchi ou non.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-04-03

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
CONT

"Ermold" Automatic Multiple Bottle Labelling Machines. - Machines in this range apply labels, body or body and neck at rates of 400, 600, 800 or 1,000 dozen an hour. They can handle jam jars and milk, beer or mineral water bottles in nip, 1/2-pt., 1-pt. and quart sizes. The machines are provided with feed controls, a no-bottle-no-label device, automatic safety clutch and central lubrication.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
CONT

Le déroulement de l'opération d’étiquetage [...] commence lorsque la bouteille est saisie par l'étoile d’entrée qui établit le positionnement de la bouteille et déclenche une opération de commande positive. [...] Un mécanisme de contrôle automatique connu sous le nom de «pas de bouteille-pas d’étiquette» est situé entre l'étoile d’introduction et l'endroit de l'étiquetage proprement dit. Au passage de la bouteille, ce mécanisme déclenche le mouvement de l'appareillage d’étiquetage. En l'absence de bouteilles, aucune étiquette n’ est distribuée.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-02-22

English

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Plywood
CONT

Each layer of plywood is called a veneer; these are produced in several ways including rotary cutting, half-round cutting with the stay log, slicing, and sawing. Rotary cutting is by far the most important ... Logs which are to be made into rotary-cut veneer ... are removed from storage and cut into bolts ... The bolts are softened ... and the bark is removed. Each bolt is centered in a large lathe, and the cutting mechanism - a pressure bar and knife that run the full length of the bolt - is put in place. As the bolt is turned, the knife peels off a thin layer of veneer while the pressure bar compresses the wood ahead of the knife to reduce splitting and cutting checks.

CONT

Peeling provides the greatest volume and the most rapid production, because logs are merely rotated against a flat knife and the veneer is peeled off in a long continuous sheet.

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Contreplaqués
DEF

Opération consistant à transformer une bille en placage en principe continu, en l'attaquant tangentiellement aux couches annuelles, au moyen d’une lame coupante placée parallèlement à l'axe de la bille, celle-ci étant montée entre pointes et animée d’un mouvement de rotation.

CONT

placage déroulé : Placage obtenu par déroulage centré sur l’axe de la grume.

OBS

Le terme «déroulage» est normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: