TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT OUVERTURE FERMETURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Petroleum Technology
Record 1, Main entry term, English
- plunger lift
1, record 1, English, plunger%20lift
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Technologie pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- piston élévateur
1, record 1, French, piston%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régulateur de débit dans lequel l'ouverture et la fermeture périodiques du sondage sont réalisées par le mouvement d’un piston à l'intérieur du tubing, ce qui évite la ségrégation des fluides dans le puits. 1, record 1, French, - piston%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- nastic movement
1, record 2, English, nastic%20movement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nastie 1, record 2, English, nastie
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plant response caused, but not directed, by external stimuli. Thus the opening and closing of many flowers are nastic movements, the trigger most often being certain conditions of light or temperature 1, record 2, English, - nastic%20movement
Record 2, Key term(s)
- nastic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- nastisme
1, record 2, French, nastisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nastie 2, record 2, French, nastie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de courbure qu'exécutent certains organes sous l'influence d’agents variés; ex. :ouverture et fermeture des fleurs 1, record 2, French, - nastisme
Record 2, Key term(s)
- nastique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- nastia
1, record 2, Spanish, nastia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambio de posición en los órganos vegetales, como respuesta a uno o varios estímulos externos. 1, record 2, Spanish, - nastia
Record 3 - internal organization data 1996-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- opening and closing movement 1, record 3, English, opening%20and%20closing%20movement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- mouvement d'ouverture et de fermeture
1, record 3, French, mouvement%20d%27ouverture%20et%20de%20fermeture
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Record 4, Main entry term, English
- Junior Bronze Free Skate Test
1, record 4, English, Junior%20Bronze%20Free%20Skate%20Test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Junior Bronze Free Skating Test 2, record 4, English, Junior%20Bronze%20Free%20Skating%20Test
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Junior Bronze Free Skating Test. This test shall consist of a 2 minute program skated to music to be composed of an opening and a closing movement, jumps, spins, spirals, spread eagles and simple footwork in time to the music. 2, record 4, English, - Junior%20Bronze%20Free%20Skate%20Test
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s) 1, record 4, English, - Junior%20Bronze%20Free%20Skate%20Test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Record 4, Main entry term, French
- test de style libre junior bronze
1, record 4, French, test%20de%20style%20libre%20junior%20bronze
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Test style libre junior bronze. Ce test consiste en un programme de 2 minutes, exécuté sur musique, et comprend un mouvement d’ouverture et de fermeture, de sauts, de pirouettes, de spirales, de spread eagles et d’un jeu de pied simple en accord avec la musique. 2, record 4, French, - test%20de%20style%20libre%20junior%20bronze
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, record 4, French, - test%20de%20style%20libre%20junior%20bronze
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: