TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT PAGE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

The opposite of dynamic or "on the fly" Web pages are "static" or "flat" pages and files. These files can only be altered by editing the original HTML file. This method (also referred to as hard coding) means the page has to be manually opened in a HTML or text editor and changed in order for the content on the page to change.

OBS

static web page; flat web page: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
DEF

[Page Web] qui affiche des informations(texte, images) sans aucun mouvement ni modification possible par l'utilisateur.

OBS

page Web statique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

movement of the print or display position to the predetermined first line on the next form, the next page or the equivalent

OBS

form feed: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mouvement de la position d’impression ou d’affichage vers la première ligne du prochain feuillet ou de la prochaine page ou de leur équivalent

OBS

présentation de page suivante ; positionnement de page suivante : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfer of pages between real storage and auxiliary storage

OBS

paging: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfert de pages entre la mémoire réelle et la mémoire auxiliaire

OBS

mouvement de page : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10 : 1979].

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The movement of the print or display position to the predetermined first line on the next form, the next page or the equivalent.

OBS

form feed: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Mouvement de la position d’impression ou d’affichage vers la première ligne du prochain feuillet ou de la prochaine page ou de leur équivalent.

OBS

présentation de page suivante; positionnement de page suivante : termes normalisés par la CSA International et l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The transfer of pages between real storage and auxiliary storage.

OBS

paging: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • memory paging

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Transfert de pages entre la mémoire réelle et la mémoire auxiliaire.

OBS

mouvement de pages; mouvement de page : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Proceso de transmisión de páginas de información, entre la memoria principal y el almacenamiento auxiliar, especialmente cuando se hace con el fin de ayudar a la asignación de una cantidad limitada de memoria principal entre cierto número de programas ejecutándose a la vez.

Save record 5

Record 6 2000-12-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Art History and Theory
DEF

The Group of Seven was found in 1920 as an organization of self-proclaimed Canadian modern artists. The Group were not exclusively landscape Canadian painters, and it was only after their first exhibition at the Art Gallery of Toronto in 1920 that they began to identify themselves as a landscape school. They were initially drawn together by a sense of a frustration with the conservative and imitative quality of most Canadian art and presented themselves as Canada's national school of painters. The Group was disbanded in 1933.

Key term(s)
  • Group of 7

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire et théorie de l'art
DEF

Fondé en 1920, le groupe des Sept regroupe des artistes canadiens se définissant comme des peintres modernes. À l’origine, le groupe des Sept ne se compose pas exclusivement de paysagistes. Ce n’est qu’après la première exposition à l’Art Gallery of Toronto, en 1920 qu’il commence à s’identifier à une école paysagiste. Le sentiment commun de frustration envers l’art canadien en général pousse ses membres à se réunir et à définir le groupe comme l’école nationale de peinture au Canada. Le groupe se disperse en 1933.

OBS

Malgré ce qu'écrit L'Encyclopédie du Canada, tome 2, page 864, c'est «Groupe des sept» qu'il faudrait lire. Selon le Guide du rédacteur, 1996, 3. 3. 22, «il convient de mettre la majuscule au premier mot du nom exact d’un mouvement artistique ou littéraire : le Groupe des sept, l'École littéraire de Montréal».

Key term(s)
  • Groupe des 7

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-03

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Personality Development
DEF

Reflex grasping on stimulation of the palm of the hand, e.g. a finger which is touching the palm may be grasped firmly; seen in disease or injury of the prefrontal lobe. An analogous response may occur on stroking the sole of the foot. It is not only a pathological sign but is present at birth in all babies, whether mature or immature; it should disappear about six weeks after birth.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Développement de la personnalité
DEF

Réflexe se produisant lorsqu'un objet entre en contact avec la surface palmaire de la main et se traduisant par une flexion des doigts et du pouce qui viennent enserrer l'objet. Un mouvement identique est obtenu au niveau du pied. Le réflexe de préhension peut être un réflexe élémentaire néonatal physiologique ou correspondre à une lésion de la partie supérieure du lobe frontal controlatéral.(D'après PEQUP, 1966, volume 8, page 30).

OBS

Le terme «réflexe de préhension» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Desarrollo de la personalidad
Save record 7

Record 8 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... a scale shall incorporate a non-operator controlled motion detector to prevent the recording of a weight signal until the load receiving element is stable within + or - 1 minimum increment of registration.

OBS

non-operator controlled motion detector: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

détecteur automatique de mouvement, sans contrôle manuel : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1, 8

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... use of scales employed in the weighing of in-motion railroad cars ....

OBS

in-motion railroad car: Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6-iv.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

wagon ferroviaire en mouvement; wagon en mouvement : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, page 7.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Specifications for In-Motion Railroad Weighing.

OBS

in-motion railroad weighing: Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

pesage des wagons en mouvement : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, page 7.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Type d’imprimante par impact comportant un jeu de caractères complet reproduit en relief sur une série d’anneaux placés autour d’un petit cylindre. Ce dernier décrit un mouvement rotatif; il est élevé ou abaissé de façon à ce que chaque caractère apparaisse au bon endroit au moment où un marteau frappe le cylindre et entraîne ce dernier contre un ruban, créant ainsi une image sur la page.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: