TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The diagonal stride is an exaggerated running action with parallel skis and a glide on each stride... For experienced skiers this technique is used uphill. Less experienced skiers also employ the diagonal stride on the flat.  3, record 1, English, - diagonal%20stride%20on%20the%20flat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pas alternatif glissé sur le plat, le ski court et large a tendance à flotter alors que le ski long et étroit reste en ligne sans mouvement latéral parasite.  2, record 1, French, - pas%20alternatif%20sur%20le%20plat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary objective of I SWEAT [Ionospheric Space Weather Effects in the Auroral Thermosphere] is to use these measurements to study the effects of thermospheric expansion and associated ionospheric changes on "anomalous" satellite drags at auroral latitudes during magnetic storms and substorms.  2, record 2, English, - anomalous%20satellite%20drag

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En aérodynamique, il est d’usage de décomposer la traînée totale d’un avion en trois grandes catégories : 1. la traînée induite(par la portance) 2. la traînée parasite que l'on décompose elle-même en : traînée de frottement(Les frottements sont des interactions qui s’opposent à la persistance d’un mouvement relatif entre deux systèmes en...)-traînée de forme ou traînée de pression-traînée d’interférence(En mécanique ondulatoire, on parle d’interférences lorsque deux ondes de même type se rencontrent. Ce phénomène...) 3. la traînée de compressibilité(La compressibilité est une caractéristique d’un corps, définissant sa variation relative de volume sous l'effet d’une...), ou traînée d’onde(Une onde est la propagation d’une perturbation produisant sur son passage une variation réversible de propriétés...). Cette multiplicité de dénomination est un découpage pratique visant à mettre en avant la contribution à la traînée de tel ou tel phénomène aérodynamique. Par exemple, la traînée induite renvoie à la notion de l'effort induit par la portance de l'aile. La traînée d’onde renvoie à l'idée de dissipation au niveau de l'onde de choc.  2, record 2, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20anormale%20du%20satellite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pendulage est un mouvement aérodynamique parasite qui est causé par des vibrations entretenues.  2, record 3, French, - pendulage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pendulage : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales (Saclay - France).  2, record 3, French, - pendulage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si [le tendon transféré n’ est pas fixé dans le prolongement de l'axe de la jambe], on risque d’avoir un mouvement parasite d’abduction ou d’adduction lors de la dorsiflexion du pied.  1, record 4, French, - mouvement%20parasite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Drop Tester. This machine is used for testing the damage incurred by packaged containers from free drop. Information gathered in this way can be used as reference when making improvements in product structure or packing.  2, record 5, English, - drop%20tester

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Machine d’essai de choc vertical par chute libre sur les emballages d’expédition. La fonction de cette machine est de permettre un largage de charge, de volume et de masse variable, d’une hauteur prédéterminée, dans une position donnée, sans qu'aucun mouvement parasite ne soit inculqué à cette charge au moment du largage.  2, record 5, French, - machine%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20choc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Regular or irregular wave pattern introduced in lines caused by the movement control of the plotting head.  1, record 6, English, - waviness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déformation périodique ou non, due à un mouvement parasite du chariot d’un traceur.  1, record 6, French, - ondulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A genus of helical mycoplasmas that includes plant and insect pathogens and possible animal pathogens.  2, record 7, English, - spiroplasma

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procaryote sans paroi (mycoplasme) parasite des plantes, tel que Spiroplasma citri, responsable de la maladie du stubborn des citrus.  2, record 7, French, - spiroplasme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parasite des végétaux [...] animé d’un mouvement rapide d’enroulement le long de l'axe.  3, record 7, French, - spiroplasme

Record 7,  Textual support,  Spanish