TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT PERIODIQUE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A recurrent motion in which the intervals of time required to complete each cycle are equal.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Mouvement dans lequel la position (ou les positions) d’un système sont exprimables à l’aide de fonctions périodiques du temps, ayant toutes la même période.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Sea-level oscillations of approximately daily or twice daily period; the movement is caused by the difference of the gravitational attraction between celestial bodies and the centrifugal acceleration of their rotation, and is periodic because it is related to the motion of the Sun, Earth, and Moon.

OBS

Although the accompanying horizontal movement of the water resulting from the same cause is also sometimes called the tide, it is preferable to designate the latter as tidal current, reserving the name tide for the vertical movement.

OBS

tide: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Mouvement périodique des eaux de la mer qui s’élèvent et s’abaissent chaque jour à des intervalles réguliers [...] Ce phénomène qui se produit [d’habitude] deux fois par jour, exactement toutes les 12 heures 25 minutes en un même point, est plus ou moins sensible selon les lieux, selon les mers et les océans.

CONT

[La] marée est due à l’attraction qu’exercent sur les masses fluides des mers et océans les masses de la Lune et du Soleil.

OBS

marée : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Vela y navegación de placer
DEF

Elevación y descenso periódicos del agua en los mares o en grandes lagos debidos a la atracción gravitatoria de la Luna y el Sol.

Save record 2

Record 3 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Marketing
  • Tourism (General)
DEF

The quality or state of being seasonal.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commercialisation
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Caractère périodique des changements qui affectent, suivant la saison et à des degrés divers, le mouvement des activités économiques.

OBS

Influence des saisons sur les flux touristiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Comercialización
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Factor que, por razones de clima, tiempo cronológico, etc., influye, con variaciones importantes, en fenómenos determinados.

CONT

El turismo presenta una clara estacionalidad, por su gran concentración en verano.

Save record 3

Record 4 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

The position at any instance which a periodic wave occupies in its cycle. Any part of a sound wave or signal with respect to its passage in time.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

État d’un phénomène périodique qui est lié par un rapport de proportionnalité au temps écoulé depuis l'origine du mouvement ou de la variation périodique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
Save record 4

Record 5 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

[The timing of] the acquisition of [...] data to physiological motion in order to minimize motion artifacts [...]

PHR

Cardiac, ECG, image, prospective, respiratory, retrospective, ventilation gating.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
DEF

[...] technique utilisée fréquemment pour décomposer un enregistrement, long par rapport à la durée d’un mouvement physiologique périodique, en une série d’images repérées par rapport à la période de celui-ci; ceci permet de s’affranchir des artéfacts qu'entraine ce mouvement ou de pouvoir en effectuer l'étude fonctionnelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

Surface waves which are controlled by the surface tension of the fluid.

OBS

capillary waves; surface tension waves: terms not used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Mouvement périodique de la surface de la mer dû aux forces de tension superficielles.

OBS

La longueur d’onde ne dépasse guère le demi-centimètre.

OBS

ondes de capillarité; ondes capillaires : termes inusités au singulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 6

Record 7 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A resonance associated to the gyromagnetic effect where the frequency of an imposed periodic disturbance coincides with the frequency of the precessional motion.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Résonance qui se manifeste lorsque la fréquence d’une oscillation périodique appliquée à un milieu ou une substance gyromagnétique coïncide avec la fréquence du mouvement de précession dans ce milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Resonancia asociada al efecto giromagnético cuando la frecuencia de una interferencia periódica impuesta coincide con la frecuencia de un movimiento precesional.

Save record 7

Record 8 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A submerged wave occurring on a density surface, i.e. the thermocline, in density-stratified water. Because of the small density gradients involved in internal waves compared with external or surface waves, the internal wave heights, periods, and wave lengths are usually large.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement périodique vertical qui affecte les eaux marines en particulier au niveau de la thermocline et s’étend dans une gamme de fréquence de quelques dix minutes à une dizaine d’heures, voire plusieurs jours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 8

Record 9 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The motion of a rigid body with a point fixed in space and with zero torque or moment acting on the body about the fixed point.

CONT

The instantaneous axis of rotation of a solid body cannot remain rigorously fixed inside the body if it oscillates in space, and vice-versa. The Poinsot movement consists in cones rolling on each other without slipping, the contact line being the rotation axis, which describes one cone in space and another inside the body.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Mouvement de nutation d’un anneau. Calcul de la fréquence de nutation d’un anneau plan libre [...] Nous sommes en présence d’un mouvement de Poinsot, car le moment au centre d’inertie des forces extérieures est nul. Nous connaissons le résultat établi en cours, à savoir : l'axe du gyroscope décrit un cône d’ouverture constante [thêta], le mouvement est périodique de période T [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Action s’opposant aux effets du pilonnement; se dit d’un système produisant cette action.

OBS

Pilonnement :Mouvement périodique vertical, analogue à celui d’un pilon, imposé par la houle à une structure flottante.

PHR

Système antipilonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Extracción de petróleo y gas natural
Save record 10

Record 11 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Computer Mathematics
DEF

Regular or irregular wave pattern introduced in lines caused by the movement control of the plotting head.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Déformation périodique ou non, due à un mouvement parasite du chariot d’un traceur.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Phase space is composed of as many dimensions (or variables) as the scientist needs to describe a system's movement. With a mechanical system, scientists usually map the system's phase space in terms of position and velocity. In an ecological system, the phase space might be mapped as the population size of different species.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Suivant Newton (1687), espace euclidien qui définit l’état d’un système dynamique à un instant donné par la position et la quantité de mouvement dans tous ses composants. Suivant Hamilton (1805-1865) et Jacobi (1804-1851), espace abstrait de dimension N qui représente l’évolution d’un système dynamique: les axes de ses coordonnées (position et vitesse) correspondent aux différents degrés de liberté caractérisant les mouvements du système.

OBS

Le mouvement du pendule a deux degrés de liberté. Sa trajectoire se referme sur elle-même lorsque le pendule s’immobilise. Son espace des phases est bidimensionnel et périodique. D'autre part, l'eau d’un torrent a un très grand nombre de degrés de liberté liés au nombre de ses tourbillons de tailles et de vitesses différentes.

PHR

L’espace des phases comporte des dimensions, contient des trajectoires.

PHR

construire, décrire, définir, engendrer, envahir, examiner l’espace des phases.

PHR

l’espace des phases bidimensionnel, cyclique.

PHR

l’espace des phases d’automate cellulaire, d’un système dynamique.

PHR

modèle d’espace des phases.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-07-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

recurrence relation

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Mouvement répétitif, quelquefois périodique, qui peut impliquer le retour au point de départ.

OBS

L’expression mathématique de la récurrence s’obtient parfois par une transformation par symétrie.

PHR

La récurrence transfinie.

PHR

récurrence aller, récurrence retour.

PHR

raisonnement par récurrence.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[Les] mouvements plus complexes, dits quasi périodiques, [...] possèdent deux périodes d’oscillation, comme les marées, ou un pendule dont le point de suspension effectuerait lui-même un mouvement d’oscillation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Vibration is a term used to describe oscillatory motions of a body or system of bodies.

CONT

Most vibrations in machines and structures are undesirable because of the increased stresses and energy losses which accompany them.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Mouvement périodique d’un système matériel autour de sa position d’équilibre.

CONT

La durée d’une vibration complète se nomme la période du mouvement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Whip roll mounted in rocking levers, either rotary or fixed, executing a periodic movement to compensate warp tension during shedding, eventually feeling warp tension for control of let-off.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Porte-fils monté sur balanciers, rotatif ou fixe, exécutant un mouvement périodique pour compenser la tension de la chaîne lors de la formation de la foule, éventuellement tâtant la tension de la chaîne pour régler le dérouleur de chaîne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A vibration that is not periodic.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Mouvement vibratoire qui n’ est pas périodique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Angle déterminé par le léger balancement, de caractère périodique, que subit l'axe de rotation de la Terre, autour de sa position moyenne, lui-même entraîné dans un mouvement conique circulaire uniforme de précession astronomique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

An engine lathe whose cross slide moves back and forth to perform plunge, traverse and tracing cuts.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Tour parallèle dont le chariot transversal est animé d’un mouvement de va et vient périodique et qui peut travailler indifféremment en plongée, en chariotage ou en copiage.

OBS

Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-09-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

En parlant d’un objet flottant, effectuer, sous l'effet de la houle, un mouvement périodique vertical analogue à celui d’un pilon.

Spanish

Save record 21

Record 22 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

oscillation des wagons en voie; TTDW, 76, F-1.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

SZAD, p. 32; Les machines sont animées d’un autre mouvement périodique autour de leur axe longitudinal : le roulis. Pour améliorer la stabilité, il faut que la période de roulis soit supérieure à la période de lacet. cdl, 03. 79.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Stabilité.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: