TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT POPULATION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-18

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Political Science
DEF

A rebellion instigated by at least one non-State movement whose means include the use of violence and subversion against an established authority to achieve political change. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

Actions of an organized, often ideologically motivated, group or movement that seeks to effect or prevent political change within a country or a region through subversion, and that are focused on persuading or coercing the population through irregular activity. [Definition standardized by NATO].

OBS

insurgency: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

insurgency; resistance: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sciences politiques
DEF

Rébellion lancée par au moins un mouvement non étatique qui a recours à des moyens, dont la violence et la subversion, contre une autorité afin d’obtenir un changement politique. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

Actions menées par un groupe ou un mouvement organisé, souvent idéologiquement motivé, qui cherche à provoquer ou empêcher un changement politique dans un pays ou une région au moyen de la subversion, et axées sur la persuasion et la contrainte de la population par l'usage d’activités irrégulières. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

insurrection : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

insurrection; résistance : désignations normalisées par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Ciencias políticas
DEF

Rebelión incitada por al menos un movimiento no estatal que se sirve de recursos como la violencia contra una autoridad establecida para conseguir un cambio político.

Save record 1

Record 2 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement d’idées apparu aux États-Unis au début du XXIe siècle, qui appelle à une prise de conscience des injustices structurelles s’exerçant au détriment de certaines catégories de la population et sur lesquelles sont selon lui fondées les sociétés occidentales, et qui s’attache à les analyser et à les faire disparaître.

OBS

culture de l’éveil; culture de la déconstruction : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Oceanography
CONT

Ribbon seals are usually found in the loose ice of the frontal zone (sea ice north of the zone where open water meets pack ice and south of consolidated pack ice), and rarely along the coast or on fast ice (ice attached to the coast, not floating over open water).

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Océanographie
CONT

[...] une partie de la population de l'occurrence de Saint-Jean-Port-Joli [observée] depuis quelques années a été littéralement abrasée par le mouvement des glaces libres en hiver, ce qui a entraîné une perte d’individus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Oceanografía
CONT

Las focas embarazadas necesitaban encontrar hielo cuanto antes y es probable que se conformaran con hielo fragmentado cerca de la orilla.

Save record 3

Record 4 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

out of the labour force: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • out of the labor force

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

mouvements de sortie de la population active; inactifs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • mouvement de sortie de la population active
  • inactif

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
Key term(s)
  • mouvement international de population

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-18

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Economics
  • Food Industries
CONT

Why Eat Local? Eating Locally creates less pollution and contributes less to catastrophic global climate change (global warming). When food is produced locally, fewer fossil fuels are used thereby positively impacting our health and the environment.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Économie nationale et internationale
  • Industrie de l'alimentation
CONT

«Manger local» est un mouvement qui a littéralement explosé en Amérique. Cette tendance est visible au nombre de supermarchés qui ont décidé d’ouvrir un rayon spécialisé dans la nourriture locale au sein de leur magasin. Ce phénomène se développe très rapidement et attire une population très variée. L'activité permet une réduction considérable de l'utilisation d’huile lors du transport de marchandises, valorise les terres cultivables, est très favorable à l'économie locale et répond parfaitement aux problèmes de sécurité alimentaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

Should architecture obey, deny or subvert the logic of "the plan"? This question has continued to haunt the theory, polemics and practice of architecture throughout the latter half of the twentieth century. It is a simmple question, yet one which can be considered at many levels and from many points of view, challenging the established professional boundaries of the architect, the role of the official urban planner and forcing an investigation of the scope of the lay consumers's of architecture to seize control of the forces which manipulate the design and construction of the buildings and cities around them.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
CONT

De par la composition de sa population, les circonstances de sa destruction, Saint-Dié est alors un cas difficile dont Jacques André le jeune urbaniste officiel rêve de faire un exemple. L'arrivée inattendue de Le Corbusier, appelé à la rescousse par son ami, l'industriel déodatien Jean-Jacques Duval, va bouleverser la donne. Alors qu'il suscite l'enthousiasme des tenants du Mouvement Moderne, le plan du maître fait l'effet d’une véritable bombe dans un microcosme déodatien déjà effarouché par les audaces de Jacques André.

Key term(s)
  • urbaniste officielle

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A total paralysis of traffic because key intersections are blocked by traffic.

CONT

"Gridlock" designates the complete blocking of the network of urban traffic routes which occurs especially during rush hour.

CONT

Gridlock has gripped America, threatening to transform the highways and flyways into snarled barrier to progress.

OBS

Neither "embouteillage", which occurs at a specific location (a single intersection), nor "bouchon" which occurs along a given route, is an adequate designation for this concept.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
CONT

L'engorgement des routes entrave le mouvement des gens et des biens, réduit la compétitivité et l'attrait d’une ville, et contribue à la mauvaise qualité de l'air et à la détérioration de l'environnement. La quantité de temps que prennent les déplacements quotidiens influe également sur la qualité de vie. Au cours des 20 prochaines années, la population du Centre de l'Ontario devrait s’accroître de près de trois millions d’habitants. Pour tenir compte de cette croissance, il faut repenser les façons dont nous planifions nos collectivités.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Movimientos de población
Save record 9

Record 10 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Population Movements
CONT

... statistics of population movement or statistics of population change ... are concerned with the continuous processes of change which affect a population, and deal largely with vital events, such as births, marriages, deaths, and with migration.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mouvements de population

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Population Movements
DEF

That section of total population movement which is due to migration.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
CONT

Par opposition au mouvement naturel, on pourrait dénommer mouvement physique d’une population la part incombant aux migrations dans le mouvement général de la population. L'expression utilisée pour désigner cette notion est toutefois celle de mouvements migratoires, étant entendu que seules les migrations externes sont alors prises en considération.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Demography
OBS

Bali. November 9-13, 1993. Hosted by the Government of Indonesia.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Demografía
Save record 12

Record 13 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Population Movements
OBS

A Statistics Canada publication.

Key term(s)
  • Labor Force Flows
  • Labour Force Flow

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Mouvements de population
OBS

Source : Emploi-assurance-chômage, Lexique maison, 1989.

Key term(s)
  • Mouvement de la population active

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Mouvement national visant à annexer des territoires étrangers habités par une population de même ethnie ou nationalité.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]).

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

A migratory farm worker, originally one of many from Oklahoma who wandered in search of work during the depression of the 1930's.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Le mouvement des "okies", ces malheureux de la Terre Sèche(Dust Bowl) fut déclenché en 1930 par une crise et divers facteurs économiques qui obligèrent certaines couches de la population à émigrer.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
CONT

..., the labour force turnover rate that is, the extent to which workers enter and leave the work force in a given period of time, is still much higher for women than for men, and their withdrawal from employment stretches over a longer time. (WOFED 21)

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Subtitle: the Effects of Population Change on the Need for Hospital Space, 1967-2031,

OBS

Publ. by Statistics Canada, no: 83-520E.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Sous-titre : les effets du mouvement de la population sur les besoins en soins hospitaliers, 1967-2031.

OBS

Publ. par Statistique Canada, no 83-520F.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: