TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOUVEMENT PREVU [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

submarine intended movement; SIM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

mouvement prévu de sous-marin : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems
CONT

The flap position indicator shows the current position of the flaps. The flaps do not automatically move to pre-defined positions, but are commanded up or down by the pilot. When the flaps reach the desired position, the switch is released.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Les volets sont commandés par une manette se déplaçant devant un secteur cranté, les positions sont : rentré, approche, décollage, atterrissage. La position est contrôlée par un répétiteur sur la planche de bord. Dans certains cas une timonerie relie les volets des côtés gauche et droit évitant ainsi toute sortie dissymétrique. Il peut être prévu une alarme stoppant automatiquement le mouvement de tout le système de volets.

OBS

indicateur de position volets : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

indicateur de position des volets : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
OBS

intended movement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

mouvement prévu : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
OBS

movimiento proyectado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Martial Arts

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
CONT

JUDO. Pour projeter l'adversaire, il faut d’abord le placer en état de kuzushi. C'est donc la première phase de tout mouvement. Pour obtenir un kuzushi, il faut appliquer le principe de la non-résistance. Lorsque l'adversaire vous pousse, au lieu de résister, vous devez tirer fermement, d’une façon coordonnée avec tout le corps, dans la même direction que cette poussée. De cette façon, vous pourrez surprendre l'adversaire. Il se verra dans l'obligation d’aller un peu plus loin que prévu. Vous aurez donc obtenu le kuzushi désiré.

OBS

La plupart des termes japonais en judo s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

After a coin toss to determine sides and first serve, the ball is put in play from the service area behind the end line.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
CONT

Par tirage à pile ou face, on détermine quelle moitié du terrain va occuper chaque équipe et laquelle effectuera le premier service.

CONT

[...] au début d’un set, seule l'équipe qui engage la première balle garde sa position initiale. Dès que cette équipe fait une faute, son adversaire, avant d’effectuer son premier service, devra accomplir le mouvement de rotation prévu.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • anti-jam pin

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

OBS

Goupille insérée dans un logement de l'atterrisseur avant, qui empêche tout mouvement non prévu.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Turbulence is created by the use of devices, the most common of which was the bladed diffuser or stabilizer (which also served as an electrode holder), used in conjunction with an air cone at the mouth of the blast tube (burner gun)....

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Sur certains brûleurs et en particulier sur les tubes longs, il est prévu à 150 mm de l'extrémité un stabilisateur qui comporte des ailettes(avec un passage pour les électrodes et la ligne de gicleur). Ce stabilisateur donne à l'air un mouvement de rotation qui sera accentué dans le déflecteur.

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-08-29

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

a commitment record that is generated by FINCON when the client enters a specially coded expenditure which indicates that a commitment had not been previously made for this expenditure; in all cases the commitment is generated and Section 25 requirements verified before accepting the expenditure transaction.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

(...) article "engagement" qui est produit par le système FINCON lorsque le client introduit une dépense codée spécialement pour indiquer qu'aucun engagement n’ a été prévu pour ces dépenses; dans tous les cas, l'engagement est généré et on vérifie si les exigences de l'Article 25 sont respectées avant d’accepter le mouvement de dépenses.

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

the commonest form of automatic release is the delayed action device by which the photographer can include himself in the picture.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] petits appareils qui se vissent sur le raccord prévu pour le déclencheur et qui, grâce à un mouvement d’horlogerie, retardent [...] l'ouverture de l'obturateur

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: