TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occluded front which is sometimes present in the rear quadrant of a depression, associated with the movement of the depression along the original occluded front, or with the formation of a new centre near the point of occlusion.  2, record 1, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The direction of movement of a back-bent occlusion is generally toward the south or southeast (in the Northern Hemisphere) compared with a general east to northeast movement of the original occluded front.  2, record 1, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front occlus se formant parfois dans le quadrant arrière d’une dépression, associé au mouvement de la dépression le long du front occlus initialement, ou à la formation d’un nouveau centre de dépression près du point d’occlusion.  2, record 1, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La direction du mouvement d’une occlusion rétrograde est généralement vers le sud ou le sud-est(hémisphère Nord), tandis que le mouvement général du front occlus initialement est vers l'est ou le nord-est.  2, record 1, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frente ocluido que se forma a veces en el cuadrante posterior de una depresión, asociado con el desplazamiento de una depresión a lo largo del frente ocluido inicial o con la formación de un nuevo centro cerca del punto de oclusión.  1, record 1, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dirección del desplazamiento de una oclusión retrógrada es, en general, hacia el sur o el sureste (en el hemisferio Norte), en contraste con el desplazamiento hacia el este o noreste del frente ocluido inicial.  1, record 1, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Against the background of the stars the motion [of the planets] is generally eastward, or "direct", the same as the direction of the revolution around the sun. Once during each synodic period the planet turns and moves westward, or "retrogrades", for a time before resuming the eastward motion.  1, record 2, English, - retrograde%20motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas les planètes se déplacent dans les constellations zodiacales de l'Ouest à l'Est, et périodiquement dans le sens inverse. Le premier mouvement, analogue à celui du Soleil et de la Lune, est dit «direct», et le deuxième, «rétrograde».  1, record 2, French, - mouvement%20r%C3%A9trograde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An equilateral, retrograde movement [by a horse in a dressage event] in which the feet are raised and set down almost simultaneously by diagonal pairs.  2, record 3, English, - rein%2Dback

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with the verbal form "rein back".  3, record 3, English, - rein%2Dback

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement rétrograde, symétrique [exécuté par un cheval dans une épreuve de dressage et] dans lequel les membres se lèvent et se posent presque simultanément par paires diagonales.  2, record 3, French, - reculer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien distinguer entre le nom «le reculer» (équivalent du nom anglais «rein-back») et le verbe «reculer» (équivalent du verbe anglais «to rein back».  3, record 3, French, - reculer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A sun tracker provides for a spacecraft attitude determination relative to the sunward direction  1, record 4, English, - sunward%20direction

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

While the solar wind compresses the Earth's dipole on the sunward side, it also causes the Earth's magnetic field to be stretched out several hundred RE [1 RE is 6,372 kilometers, or one Earth radius] in the anti-sunward direction, thereby forming the geomagnetic tail.  2, record 4, English, - sunward%20direction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "anti-sunward direction" (q.v.).  3, record 4, English, - sunward%20direction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(comète) Le type III : il s’agit de queues anormales ou des anti-queues qui apparaissent parfois dans la direction du Soleil.  1, record 4, French, - direction%20du%20soleil

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

rétrograde : Se dit du mouvement apparent des planètes, lorsqu'il a lieu vers l'ouest, en sens inverse du Soleil.  2, record 4, French, - direction%20du%20soleil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «direction anti-solaire», «en sens inverse du soleil», «dans la direction opposée au soleil».  3, record 4, French, - direction%20du%20soleil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The guidance-controlled PDI maneuver ... is in retrograde attitude to reduce velocity to essentially zero at the time vertical descent begins.  1, record 5, English, - retrograde%20attitude

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quelques satellites [...] ont un mouvement rétrograde, soit sous une forte inclinaison, [...] soit presque dans le plan des autres autour de la même planète.  1, record 5, French, - mouvement%20r%C3%A9trograde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every now and then, the earth passes between a superior planet and the sun. Then that planet appears in exactly the opposite direction in the sky from the sun ... We look one way to see the sun, and in the opposite direction to see the planet. The planet is then said to be in "opposition".  2, record 6, English, - opposition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Configuration présentée par deux astres à l’instant où leur longitudes géométriques ou leurs ascensions droites diffèrent de 180 °.  2, record 6, French, - en%20opposition

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au milieu de l'arc de son mouvement rétrograde la planète se trouve dans la constellation opposée à celle où se trouve à cet instant le Soleil. La différence des longitudes célestes de la planète et du Soleil est de 180 °. La planète est alors en opposition au Soleil.  3, record 6, French, - en%20opposition

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Astres en opposition.  2, record 6, French, - en%20opposition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

of short-period comets, 93% move direct round the sun [Halley's Comet is one of the few with retrograde motion].  1, record 7, English, - retrograde%20motion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dans les trois cas le mouvement s’effectuait dans le sens rétrograde, contraire à celui de la révolution des planètes.  1, record 7, French, - mouvement%20en%20sens%20r%C3%A9trograde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An apparent backward motion in the Zodiac of certain planets when decreasing in longitude as viewed from the Earth, due to the rate of change in angular relationship.  1, record 8, English, - retrogradation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mouvement apparent qui est la résultante de la rotation des planètes et de la Terre sur leurs orbites concentriques autour du Soleil. Les vitesses de rotation différentes entre la Terre et une planète donnent l'illusion que celle-ci rétrograde sur son orbite.  1, record 8, French, - r%C3%A9trogradation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Neptune has two satellites. "Triton", the larger, is somewhat greater in diameter than our moon. Its distance from the center of Neptune is only about 220,000 mi, and its motion is backward-that is, east to west.  1, record 9, English, - Triton

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'un des deux satellites de Neptune, Triton, est un des plus grands du Système solaire(son rayon est de 2000 km). Son mouvement autour de la planète est rétrograde.  1, record 9, French, - Triton

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Against the background of the stars the motion [of the planets] is generally eastward, or "direct", the same as the direction of the revolution around the sun.  1, record 10, English, - direct%20motion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas les planètes se déplacent dans les constellations zodiacales de l'Ouest à l'Est, et périodiquement dans le sens inverse. Le premier mouvement, analogue à celui du Soleil et de la Lune, est dit "direct", et le deuxième, "rétrograde".  1, record 10, French, - mouvement%20direct

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the set is statable in any of its linear aspects: prime, inversion, --, and retrograde-inversion.  1, record 11, English, - retrograde

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) série(...) constituée(...) de quatre formes différentes(...) : le mouvement original(...) rétrograde renversé--simple et le simple renversement  1, record 11, French, - mouvement%20r%C3%A9trograde

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the set is statable in any of its linear aspects: prime, inversion, retrograde, and --.  1, record 12, English, - retrograde%2Dinversion

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) série(...) constituée(...) de quatre formes différentes(...) : le mouvement original,(...)--,(...) rétrograde simple et le simple renversement  1, record 12, French, - mouvement%20r%C3%A9trograde%20renvers%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish