TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUVEMENT SAISONNIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 1, Main entry term, English
- polar coordinate graph
1, record 1, English, polar%20coordinate%20graph
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- graph on polar coordinates 2, record 1, English, graph%20on%20polar%20coordinates
correct
- polar graph 3, record 1, English, polar%20graph
correct
- snowflake diagram 4, record 1, English, snowflake%20diagram
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line (the polar axis) and a point (the origin, or pole). 1, record 1, English, - polar%20coordinate%20graph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- graphique à coordonnées polaires
1, record 1, French, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graphique en coordonnées polaires 2, record 1, French, graphique%20en%20coordonn%C3%A9es%20polaires
correct, masculine noun
- graphe à coordonnées polaires 3, record 1, French, graphe%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires
correct, masculine noun
- diagramme à coordonnées polaires 4, record 1, French, diagramme%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires
correct, masculine noun
- graphique polaire 5, record 1, French, graphique%20polaire
correct, masculine noun
- graphe polaire 3, record 1, French, graphe%20polaire
correct, masculine noun
- diagramme en spirales 4, record 1, French, diagramme%20en%20spirales
correct, masculine noun
- diagramme spirales 4, record 1, French, diagramme%20spirales
correct, masculine noun
- graphique en spirale 6, record 1, French, graphique%20en%20spirale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d’une part le rayon gradué d’un cercle et d’autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d’origine d’un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d’un mouvement saisonnier(...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d’étude d’un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale. 7, record 1, French, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires
Record 1, Key term(s)
- diagramme en spirale
- diagramme spirale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Econometrics
Record 2, Main entry term, English
- seasonal adjustment
1, record 2, English, seasonal%20adjustment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seasonal correction 2, record 2, English, seasonal%20correction
correct
- deseasonalization 3, record 2, English, deseasonalization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statistical technique used to remove the effect of normal seasonal fluctuations in data so underlying trends become more evident. 4, record 2, English, - seasonal%20adjustment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Economic statistics which are subject to seasonal influence are sometimes presented with the seasonal influence removed. ... The calculated effect of the seasons has been eliminated from the data. 5, record 2, English, - seasonal%20adjustment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the seasonal adjustment is calculated by means of Statistics Canada's X-11 ARIMA Seasonal Adjustment Program, which employs a ratio-to-moving-average technique on an observed data series, which may be augmented by one year of ARIMA forecasted and backcasted data. 6, record 2, English, - seasonal%20adjustment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Économétrie
Record 2, Main entry term, French
- désaisonnalisation
1, record 2, French, d%C3%A9saisonnalisation
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- correction des variations saisonnières 2, record 2, French, correction%20des%20variations%20saisonni%C3%A8res
correct, feminine noun
- dessaisonalisation 3, record 2, French, dessaisonalisation
correct, feminine noun
- correction en fonction des variations saisonnières 4, record 2, French, correction%20en%20fonction%20des%20variations%20saisonni%C3%A8res
correct, feminine noun
- correction en fonction du mouvement saisonnier 4, record 2, French, correction%20en%20fonction%20du%20mouvement%20saisonnier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correction apportée à certains éléments statistiques en vue de rendre leur comparaison homogène et faire disparaître les distorsions résultant des variations saisonnières. 3, record 2, French, - d%C3%A9saisonnalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La graphie «désaisonnalisation» est passée dans l’usage à Statistique Canada. 4, record 2, French, - d%C3%A9saisonnalisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] la désaisonnalisation a été faite à l’aide de la méthode X-11-ARMMI du programme de désaisonnalisation de Statistique Canada, qui applique la technique des moyennes mobiles aux séries chronologiques et permet de calculer les chiffres de l’année précédente ou de l’année suivante. 5, record 2, French, - d%C3%A9saisonnalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Econometría
Record 2, Main entry term, Spanish
- ajuste estacional
1, record 2, Spanish, ajuste%20estacional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alteración numérica de datos tomados sobre varios períodos consecutivos de tiempo (una serie cronológica) realizada para tener en cuenta que los valores de los datos para un período particular suelen estar sujetos a influencias propias de ese período. 2, record 2, Spanish, - ajuste%20estacional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La eliminación de estas influencias, si está hecha con exactitud, permite el conocimiento de las tendencias fundamentales en los datos. 2, record 2, Spanish, - ajuste%20estacional
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ajuste estacional: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - ajuste%20estacional
Record 3 - internal organization data 1999-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Econometrics
Record 3, Main entry term, English
- seasonal variation
1, record 3, English, seasonal%20variation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seasonal fluctuation 2, record 3, English, seasonal%20fluctuation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A regularly recurring pattern of change that occurs in nearly all business and economic activities owing to periodic climate changes, holidays, vacations, etc. 3, record 3, English, - seasonal%20variation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "seasonal fluctuation" is usually, but not necessarily, in the plural. 4, record 3, English, - seasonal%20variation
Record 3, Key term(s)
- seasonal variations
- seasonal fluctuations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économétrie
Record 3, Main entry term, French
- variation saisonnière
1, record 3, French, variation%20saisonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fluctuation saisonnière 2, record 3, French, fluctuation%20saisonni%C3%A8re
correct, feminine noun
- mouvement saisonnier 2, record 3, French, mouvement%20saisonnier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Changements du taux d’activité «économique» attribuables à l’influence climatique et conventionnelle des saisons. Ils se répètent chaque année mais non nécessairement aux mêmes dates. 1, record 3, French, - variation%20saisonni%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- variations saisonnières
- fluctuations saisonnières
- mouvements saisonniers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Econometría
Record 3, Main entry term, Spanish
- variación estacional
1, record 3, Spanish, variaci%C3%B3n%20estacional
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fluctuación estacional 2, record 3, Spanish, fluctuaci%C3%B3n%20estacional
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- variaciones estacionales
- fluctuaciones estacionales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: