TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOYENNE ECHANTILLON [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

A one-sample t test compares the mean score of a sample on a continuous dependent variable to a known value, which is usually the population mean. For example, say that we take a sample of students from the university and compare their average IQ [intelligence quotient] to a known average IQ for the university. If we want to find out whether the sample mean IQ differs from the average university IQ, a one-sample t-test will give us the answer.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le test t pour échantillon unique permet de comparer la moyenne d’un échantillon([symbole mathématique]) avec une moyenne théorique(μ) pour une variable quantitative. Ce test suppose que la distribution de la variable soit normale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

In k-fold cross-validation, the original sample is randomly partitioned into k equal sized subsamples. Of the k subsamples, a single subsample is retained as the validation data for testing the model, and the remaining k − 1 subsamples are used as training data. The cross-validation process is then repeated k times, with each of the k subsamples used exactly once as the validation data. The k results can then be averaged to produce a single estimation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

La validation croisée à k blocs, «k-fold cross-validation» : on divise l'échantillon original en k échantillons(ou «blocs»), puis on sélectionne un des k échantillons comme ensemble de validation pendant que les k − 1 autres échantillons constituent l'ensemble d’apprentissage. Après apprentissage, on peut calculer une performance de validation. Puis on répète l'opération en sélectionnant un autre échantillon de validation parmi les blocs prédéfinis. À l'issue de la procédure[, ] nous obtenons ainsi k scores de performances, un par bloc. La moyenne et l'écart type des k scores de performances peuvent être calculés pour estimer le biais et la variance de la performance de validation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... a function of the observations in a sample usually designed to estimate a parameter of the population from which the sample was drawn.

OBS

statistic; stat: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

[...] toute fonction des observations faites sur un échantillon [...] calculée de manière à donner un certain résumé de l’information obtenue sur la population.

CONT

La moyenne d’un échantillon est une statistique.

OBS

statistique; stat : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número calculado con los datos observados en una muestra, que sirve para estimar las características de la distribución de frecuencias de la que vienen los datos.

OBS

Se corresponde al parámetro teórico de la distribución de probabilidad.

OBS

Los estadísticos principales son: media aritmética, geométrica y armónica, mediana, cuartil, moda, desviación típica, varianza, recorrido, asimetría y kurtosis o apuntamiento.

OBS

estadístico: término, definición y observaciones extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

In 1926, the Japanese varieties adapted to Taiwan's conditions through crosses with native Taiwan varieties, were officially designated as ponlai (which means heavenly rice). An important feature of the ponlai varieties is early maturity.

CONT

In the mid-1920s, a new breed of rice, called Ponlai, was developed in Taiwan, which fit the taste of the Japanese very well.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

Variétés de riz asiatiques.

CONT

La classification des variétés de riz de Jacquot et Arnaud(1979), effectuée à partir de caractères morphophysiologiques relevés sur un échantillon de variétés d’origine tropical ou adaptées à ces conditions, définit quatre grands groupes : un groupe G2 subdivisé en 2 sous-groupes G2A et G2B correspondant respectivement aux variétés du Japon(Japonica vrais) et de Taïwan(Japonica «ponlai») ;ces variétés sont caractérisées par un faible diamètre de chaume, des feuilles étroites, une paille courte à moyenne, un tallage modéré, des panicules compactes et un grain de format rond à medium [...]

OBS

ponlai : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
CONT

Aunque las variedades japonesas de arroz fueron introducidas en Taiwán desde 1912, no daban rendimientos tan buenos como las nativas, especialmente en el sur de la isla y en general en las tierras bajas. A principios de 1926 comienza un programa completo de hibridación y prueba para desarrollar variedades de arroz del tipo japónica apropiadas al clima tropical de Taiwán. Entre 1931 y 1943 los investigadores desarrollaron una serie de variedades del tipo japónica llamadas ponlais (arroz celestial), que daban rendimientos tan buenos como las variedades locales o aun mejores, y producían granos de la calidad que atraía a los japoneses.

Save record 4

Record 5 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A test in which the statistic used has a t-(Student) distribution, occurring, for instance, in the following problems. - test of the equality between the mean of a normal population and a specified value, based on the mean observed on a sample taken from this population, the variance of the population being estimated from the sample; - test of the equality between the means of two normal populations having the same variance based on the means observed on two independent samples taken from these population, the common variance being estimated from these samples; - test applying to the value of a linear regression or correlation coefficient.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Test où la statistique utilisée suit une loi de t(de Student) et intervenant notamment dans les problèmes suivants :-test de l'égalité de la moyenne d’une population normale à une valeur spécifiée, à partir de la moyenne observée sur un échantillon issu de cette population, la variance de la population étant estimée sur l'échantillon;-test de l'égalité des moyennes de deux populations normales de même variance, à partir des moyennes observées sur deux échantillons indépendants issus de ces populations, la variance commune étant estimée sur ces échantillons;-tests relatifs à la valeur d’un coefficient de régression ou de corrélation linéaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistics
DEF

A deviation due to chance between a point estimate and the value of the estimated parameter.

OBS

Random error leads to about the same number of results greater than the true value sought and results lower than this value. It is independent of the effects of systematic biases. In general, the larger the mean sample size is, the smaller the random error is.

OBS

random error: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Statistique
DEF

Écart attribuable au hasard entre une estimation ponctuelle et la valeur du paramètre estimé.

OBS

L'erreur aléatoire entraîne à peu près autant de résultats supérieurs à la valeur réelle recherchée que de résultats inférieurs à cette valeur. Elle est indépendante des effets des biais systématiques. En règle générale, plus la taille moyenne de l'échantillon est grande, plus l'erreur aléatoire est petite.

OBS

erreur aléatoire : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estadística
Save record 6

Record 7 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Cette variabilité de la hauteur des vagues est accentuée par l'agitation locale de la surface due à la mer du vent : aussi son évaluation requiert-elle l'adoption de critères statistiques; alors, à un moment et en un lieu donnés où l'on a recueilli l'enregistrement des hauteurs de N vagues successives-N est de l'ordre de quelques centaines-, on classe ces hauteurs par ordre décroissant et l'on convient d’adopter comme principale valeur représentative un nombre dénommé la hauteur significative des vagues et noté H 1/3, qui est la moyenne des hauteurs des N/3 vagues de l'échantillon classées en premier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Cette variabilité de la hauteur des vagues est accentuée par l'agitation locale de la surface due à la mer du vent : aussi son évaluation requiert-elle l'adoption de critères statistiques; alors, à un moment et en un lieu donnés où l'on a recueilli l'enregistrement des hauteurs de N vagues successives-N est de l'ordre de quelques centaines-, on classe ces hauteurs par ordre décroissant et l'on convient d’adopter comme principale valeur représentative un nombre dénommé la hauteur significative des vagues et noté H 1/3, qui est la moyenne des hauteurs des N/3 vagues de l'échantillon classées en premier.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Epidemiology
DEF

The character or quality of being endemic.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Épidémiologie
DEF

Caractère endémique d’une maladie.

CONT

En 1965, le Comité OMS d’experts de l'onchocercose a estimé qu'il fallait fixer 3 degrés d’endémicité selon la prévalence, en pourcentage, de porteurs de microfilaires dermiques d’Onchocerca volvulus dans la population prise comme échantillon :-endémicité forte, 67 % et plus;-endémicité moyenne, de 34 à 66 %;-endémicité faible, 33 %et moins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Epidemiología
Save record 9

Record 10 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

As results are obtained, we will branch out to probe other user target segments as necessary to arrive at a balanced sample, using the random sample telephone sample to calibrate the online results.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Échantillon dont la moyenne pour une variable de contrôle connue est la plus proche de celle de cette variable dans la population.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The operation made for the purpose of estimating the mean of a population or the expectation of the probability distribution considered as representing the population.

OBS

The arithmetic mean of a simple random sample taken from a population is an unbiased estimator of the mean of this population.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Opération ayant pour but d’estimer la moyenne d’une population, ou l'espérance mathématique de la loi de probabilité considérée comme représentant cette population. NOTE-La moyenne arithmétique d’un échantillon simple ou hasard, issu d’une population est un estimateur sans biais de la moyenne de cette population.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The ratio of actual length of pore channel to overall length of sample.

CONT

Darcy described the conductivity constant as primarily a function of grain size and sand purity. Modern versions of this coefficient include additional properties of both the fluid and the soil matrix, such as viscosity and tortuosity.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Allongement des trajectoires réelles des particules d’eau en mouvement dans les interstices d’un milieu perméable, par rapport aux lignes de courant théoriques qui schématisent l’écoulement convectif régi par la loi de Darcy à travers ce milieu considéré macroscopiquement comme continu.

CONT

[...] la tortuosité «fluide»(rapport de la longueur moyenne du chemin parcouru par une particule fluide traversant un échantillon, à la longueur de cet échantillon) ;[...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
OBS

refers not to the baking quality of the flour the wheat will produce but to its milling value. (Callaghan and Millington, The Wheat Industry in Australia, Angus and Robertson, London, 1956, p.349)

OBS

This grain-marketing term is used by some countries to describe the current year's grain quality, on the basis of an average sample.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
OBS

(Prix agricoles, Office statistique des communautés européennes, 1971, numéro 5, mai, page 65). (Accord international sur le blé, 1962, article 2). L’équivalent en France est qualité loyale et marchande (blé loyal et marchand ROBER 4-161).

OBS

Qualité marchande moyenne : Cette expression, propre au domaine de commercialisation du grain est utilisée par certains pays pour décrire la qualité du grain de la campagne courante, en se basant sur un échantillon moyen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Save record 13

Record 14 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Special instruments and sampling methods have been developed to provide accurate estimates of suspended load. [...] The depth-integrating sampler is lowered at a constant rate from the surface of the stream to the bed, and is raised at the same rate back to the surface. The sediment concentration in the sample is, therefore, the average concentration over the flow depth for the vertical sampled.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

On a mis au point certains instruments et développé des méthodes d’échantillonnage, afin d’obtenir des estimations précises de la charge solide en suspension. [...] L'échantillonneur intégrateur de profondeur est abaissé à une vitesse constante à partir de la surface de l'eau jusqu'au fond du canal; ensuite il est relevé à la même vitesse jusqu'à la surface de l'eau. La concentration de sédiments dans l'échantillon est alors la concentration moyenne sur toute la hauteur de l'écoulement, vis-à-vis le point vertical échantillonné.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-12-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

Mean-per-unit estimation: calculate the mean value of the sample; multiply the result by the number of items in the population.

Key term(s)
  • mean per unit estimation sampling
  • mean per unit estimation

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Sondage de variable qui consiste à estimer la valeur d’une population donnée en multipliant la valeur moyenne des éléments de l'échantillon par le nombre d’éléments compris dans la population.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Coke
  • Processing of Mineral Products
DEF

The weighted average particle size of any sample, batch or consignment of particulate material.

OBS

A number of methods for calculating mean size have been proposed, giving results which vary widely for the same size distribution. The method of calculation should always be stated whenever the term is used.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
  • Cokes
  • Préparation des produits miniers
DEF

Moyenne pondérée des calibres des particules de tout échantillon, lot ou livraison d’un matériau particulaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Two or more increments/subsamples mixed together in appropriate proportions, either discretely or continuously (blended composite sample), from which the average value of a desired characteristic may be obtained. [Definition standardized by ISO.]

OBS

composite sample; average sample; aggregate sample: terms standarized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Échantillons-discrets ou continus-obtenus en mélangeant au moins deux prélèvements élémentaires/sous-échantillons, en proportions appropriées(échantillon composite mélangé) et qui permettent de déterminer la valeur moyenne d’une caractéristique recherchée. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

échantillon composite; échantillon moyen; échantillon d’ensemble : termes normalisés par ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A laboratory procedure used for measuring fiber length and coarseness in which a predetermined sample is cast on a glass plate or slide and projected on a screen to determine the number of times the fibers pass a fixed grid pattern.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Propriétés physiques des pâtes. Longueur des fibres. On mesure ou on indique la longueur des fibres, soit à partir d’une observation au microscope d’un nombre de fibres suffisant pour être représentatif, soit par fractionnement d’un échantillon en classes de différentes longueurs. [...] Dans le cas de la méthode microscopique, on projette un prélèvement de masse connue sur une grille; on mesure la longueur de toutes les fibres et on calcule la longueur moyenne des fibres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Save record 18

Record 19 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

Measure of sampling variability equal to 0.6745 times the standard error. One half of a normal sampling distribution lies within 0.6745 standard deviations of the mean.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Mesure de la variabilité d’échantillonnage égale à 0, 6745 fois l'erreur type. La moitié d’un échantillon distribué normalement se trouve dans l'intervalle :moyenne + ou-0, 6745 e, e étant l'écart type.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Medida de la variabilidad del muestreo, igual a 0,6745 veces el error típico. La mitad de una muestra distribuida normalmente queda dentro del intervalo definido por la media + o - 0,6745 desviaciones típicas.

Save record 19

Record 20 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Ball burst tester: Apparatus of test to determine the average force of tearing of a sample notched before starting from the loss of energy of a pendulum in fall (textile, paper, leather, etc...).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Déchiromètre : Appareil de test pour déterminer la force moyenne de déchirement d’un échantillon préalablement entaillé à partir de la perte d’énergie d’un pendule en chute(textile, papier, cuir, etc...).

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

[La mesure en courant continu est une méthode de mesure de la résistivité électrique en laboratoire]. La source de courant continu est une pile sèche de basse ou de haute tension suivant que la résistance du spécimen est faible ou élevée. On peut alors mesurer la résistance inconnue de l'échantillon soit à l'aide d’un pont de Wheatstone soit en mesurant le courant et la différence de voltage aux bornes de l'échantillon. Afin d’éviter les effets de polarisation, il est important d’inverser la direction et de prendre des lectures dans les deux sens et d’obtenir la moyenne.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Two basic grain grading systems are in use throughout the world: the fair average quality system and the numerical system. The numerical system is the more common system. It separates grain into divisions of quality defined by grading factors. Each division is identified by a grade name or number and grain is bought and sold on the basis of these grades. Buyers obtain the specific quality desired by selecting the grain by grade name and number. In some grading systems, such as Canada's, a certificate of grade is acceptable to an importer, and no additional samples are required as evidence of quality. In other systems, importers demand additional safeguards, such as a sample, together with analytical details of the actual grain being shipped.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Il existe deux méthodes principales d’agréage : la méthode de la bonne qualité moyenne et la méthode numérique. La méthode numérique est la plus répandue. Elle divise le grain d’après sa qualité, définie par certains facteurs d’agréage. Chaque division reçoit une appellation ou un numéro de grade qui sert de base dans les transactions. Les acquéreurs achètent la qualité particulière qu'ils désirent d’après l'appellation ou le numéro de grade. Dans certains systèmes d’agréage, comme celui du Canada, l'importateur se contente d’un certificat d’agréage, sans recourir à des échantillons supplémentaires comme preuve de qualité. Ailleurs, les importateurs exigeront des garanties supplémentaires telles qu'un échantillon avec analyse détaillée du grain expédié.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The [arithmetic] mean of a set of sample scores [or data]

OBS

The sample mean is denoted by an X surmounted by a horizontal bar. The symbol is called "X bar". In context, the sample mean is usually referred to as simply the "mean", an elliptical form of the original term.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme "moyenne empirique". Cette notion est presque toujours indiquée par le terme "moyenne" accompagné du symbole "x" surligné.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A sample obtained by sampling in which the items to be taken are randomly distributed in parts of equal size which are prepared and tested separately. The mean of the results of these tests is the sample mean. The total number of items to be taken should be, in this case, a multiple of the number of the subsamples.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Échantillon obtenu au cours d’un échantillonnage dans lequel les individus à prélever sont répartis au hasard en n sous-échantillons d’égal effectif qui font respectivement l'objet d’une préparation et d’un essai séparés. La moyenne des résultats de ces essais est la moyenne de l'échantillon. Le nombre total d’individus à prélever doit être, dans ce cas, un multiple du nombre de sous-échantillons.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A method of constructing a sample in which the first item is selected from the population randomly, with the intervals between items selected from the population being unequal, but whose ancrage is equal to the desired sampling interval.

OBS

Compare with "systematic sampling".

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Méthode de prélèvement d’un échantillon d’une population qui consiste à choisir les éléments en respectant des intervalles inégaux entre les tirages, le point de départ ayant été d’abord déterminé au hasard et la moyenne des intervalles correspondant à la valeur de l'intervalle souhaitée.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidemiology
DEF

Weighted average spleen size determined in all subjects of a specified age group in an examined sample of the population, including those whose spleens are not palpably enlarged.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épidémiologie
DEF

Moyenne pondérée de la taille de la rate chez tous les sujets d’un groupe d’âge donné faisant partie de l'échantillon de population examiné, y compris les sujets dont la rate ne présente pas d’hypertrophie à la palpation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidemiology
DEF

Weighted average spleen size of those subjects with a palpably enlarged spleen in a specified age group of the sample of population examined.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épidémiologie
DEF

Moyenne pondérée de la taille des rates qui présentent une hypertrophie à la palpation, chez les sujets d’un groupe d’âge donné faisant partie de l'échantillon de population examiné.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The amount of water retained by a layer of soil in equilibrium with a water table at its lower surface.

DEF

The average moisture content of a disturbed sample of soil, 1 cm high, that is at equilibrium with a water table at its lower surface.

Key term(s)
  • maximum water holding capacity
  • maximum water-holding ability
  • maximum water holding ability

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Quantité d’eau que le sol peut contenir quand il est saturé, c’est-à-dire quand tous ses espaces lacunaires en sont remplis [...]

DEF

Teneur moyenne en humidité d’un échantillon de sol perturbé, de 1 cm de hauteur, en équilibre hydraulique avec l'eau qui le baigne par sa base.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

Compare to «mean-per-unit estimation sampling» and «ratio estimation sampling».

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Sondage de variable qui consiste à estimer la valeur des erreurs contenues dans une population donnée à partir du nombre d’erreurs observées dans l'échantillon, de la valeur de chacune ainsi que de la valeur moyenne des erreurs observées dans l'échantillon.

OBS

Cette technique de sondage s’emploie notamment lorsque la valeur de l’erreur n’est pas proportionnelle à la valeur de l’élément observé.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Pharmacologie
CONT

Toute sélection sur une population amène à isoler des individus dont certaines caractéristiques sont supérieures à la moyenne. Au bout d’un laps de temps, variable selon les situations, la moyenne de cette caractéristique de l'échantillon se sera rapprochée de la moyenne de la population(on dit qu'il y a régression vers la moyenne) ;ce phénomène, découvert par Galton au siècle dernier, est purement statistique, mais il conduit à diagnostiquer une amélioration quand cette caractéristique est prise comme critère, ou quand elle entre dans la définition de la maladie.

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-10-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-09-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The operation made for the purpose of estimating the variance of a population or of a probability distribution considered as representing this population.

OBS

1. An unbiased estimator of the variance of a probability distribution obtained from a sample of n independent observations is obtained by dividing by n-1 the sum of the squares of the deviations of the observed values from the arithmetic mean of this sample. 2. The positive square root of the unbiased estimator of the variance is often used as an estimator of the standard deviation. However, it ought to be noted that this estimator is not unbiased.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Opération ayant pour but d’estimer la variance d’une population, ou de la loi de distribution considérée comme représentant cette population.

OBS

1. Un estimateur sans biais de la variance d’une loi de probabilité à partir d’un échantillon de n observations indépendantes s’obtient en divisant par n 1 la somme des carrés des écarts des valeurs observées par rapport à la moyenne arithmétique de cet échantillon. 2. La racine carrée positive de l'estimateur sans biais de la variance est souvent utilisée comme estimateur de l'écart-type. Il faut noter pourtant que cet estimateur n’ est pas sans biais.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-01-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Valeur moyenne des durées observées avant défaillance pour tous les dispositifs d’un échantillon dans des conditions données.

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-06-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pumps
CONT

Equipment used to sample: -direct reading; -collection device; -grab sampling pump.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pompes
OBS

Le prélèvement d’un échantillon d’eau est une opération délicate [...] Le prélèvement instantané n’ est qu'un reflet de la composition de l'eau qui a un caractère évolutif, surtout vis-à-vis des phénomènes de pollution. [...] Le prélèvement en continu, grâce à des dispositifs automatiques [...] peut donner une représentation moyenne de ces phénomènes [...]

OBS

Dans le cas d’une pompe, les prélèvements se situeront normalement au terme d’une épreuve de pompage ininterrompue d’une durée totale de l’ordre de 30 heures [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-10-27

English

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

In order to make statements about the probability of mean profits or losses after a given number of bets, an assumption must be made about the distribution of returns. Returns are assumed to be normally distributed with population parameters given by their sample estimates. Each series of returns is tested using the Kolmogorov-Smirnov test of normality. In no case can the hypothesis that the returns were drawn from a normal population be rejected at the 90 per cent level.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
CONT

Pour calculer la probabilité que l'on réalise un profit moyen ou une perte moyenne après un certain nombre de paris, il faut d’abord formuler une hypothèse au sujet de la distribution des rendements. On suppose que les rendements sont distribués de façon normale, les paramètres de la population étant donnés par les valeurs estimées à partir de l'échantillon. Chaque série de rendements est ensuite soumise au test de normalité de Kolmogorov-Smirnov. On ne peut en aucun cas rejeter à un seuil de signification de 90% l'hypothèse que les rendements sont tirés d’une population normale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-02-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

To find an average value for.

CONT

If you average 7, 14 and 6, you get 9.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

(...) on prend au hasard un échantillon de n observations indépendantes dans cette population et on calcule la moyenne(...) de ces observations(...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1977-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Special instruments and sampling methods have been developed to provide accurate estimates of suspended load. ... The point-integrating sampler is lowered to a particular point in the flow, and the sample bottle fills at that point. The resulting sample concentration represents the time-averaged concentration at that point in the flow.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

On a mis au point certains instruments et développé des méthodes d’échantillonnage, afin d’obtenir des estimations précises de la charge solide en suspension. [...] L'échantillonneur intégrateur ponctuel est abaissé dans l'eau à un point particulier et la bouteille de l'instrument se remplit à ce point. La concentration en sédiments de l'échantillon représente la concentration moyenne dans le temps à ce point dans l'écoulement.

Spanish

Save record 37

Record 38 1977-01-28

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Network densities, where sampling locations are representative, and the elements randomly distributed, may be determined using sampling-error theory. The standard error of the mean is, under these circumstances, inversely proportional to the square root of the sample size (...). Over a period of time, the mean error in inversely proportional to the square root of the length of record (...)

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Là où les sites de prélèvement sont représentatifs, et où les éléments sont distribués au hasard, on peut déterminer les densités de réseau par la théorie de l'erreur d’échantillonnage. L'erreur "standard" de la moyenne est, par rapport à ces facteurs, inversement proportionnelle à la racine carrée de la dimension de l'échantillon(...). Sur une certaine période de temps, l'erreur moyenne est inversement proportionnelle à la racine carrée de la période de compilation(...)

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: