TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOYENNE EMPIRIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- Manning formula
1, record 1, English, Manning%20formula
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Manning's equation 2, record 1, English, Manning%27s%20equation
correct
- Manning's formula 3, record 1, English, Manning%27s%20formula
correct
- Gauckler–Manning–Strickler formula 3, record 1, English, Gauckler%26ndash%3BManning%26ndash%3BStrickler%20formula
correct, Europe
- Gauckler–Manning formula 3, record 1, English, Gauckler%26ndash%3BManning%20formula
correct, less frequent
- Manning-Strickler equation 4, record 1, English, Manning%2DStrickler%20equation
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An empirical equation that applies to uniform flow in open channels and is a function of the channel velocity, flow area and channel slope. 5, record 1, English, - Manning%20formula
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- formule de Manning
1, record 1, French, formule%20de%20Manning
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formule de Manning-Strickler 2, record 1, French, formule%20de%20Manning%2DStrickler
correct, feminine noun
- équation de Manning-Strickler 3, record 1, French, %C3%A9quation%20de%20Manning%2DStrickler
correct, feminine noun
- formule de Gauckler-Manning 2, record 1, French, formule%20de%20Gauckler%2DManning
correct, feminine noun, less frequent
- formule de Gauckler-Manning-Strickler 2, record 1, French, formule%20de%20Gauckler%2DManning%2DStrickler
correct, feminine noun, less frequent
- formule GMS 2, record 1, French, formule%20GMS
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] formule empirique d’estimation de la vitesse moyenne d’un liquide s’écoulant en surface libre, c'est-à-dire dans un conduit où le fluide ne remplit pas complètement la section ou dans un canal ouvert. 2, record 1, French, - formule%20de%20Manning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Formule présentée en 1809 par] un ingénieur irlandais nommé Manning [...] 1, record 1, French, - formule%20de%20Manning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs noms sont associés à la formule de Manning, soit parce qu’ils [ont] présenté la forme simplifiée ou qu’ils [ont] obtenu une formule semblable de façon indépendante. Ces noms sont [...] Philippe-Gaspard Gauckler en 1868 et Strickler en 1923 [...] 1, record 1, French, - formule%20de%20Manning
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- dynamic extended-range forecasting
1, record 2, English, dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DERF 1, record 2, English, DERF
correct
Record 2, Synonyms, English
- dynamic extended range forecasting 2, record 2, English, dynamic%20extended%20range%20forecasting
correct
- DERF 3, record 2, English, DERF
correct
- DERF 3, record 2, English, DERF
- dynamic extended-range forecast 4, record 2, English, dynamic%20extended%2Drange%20forecast
- dynamical extended range forecasting 5, record 2, English, dynamical%20extended%20range%20forecasting
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of an SST [sea surface temperature] analysis in numerical weather prediction (NWP) imposes requirements which differ in some ways from other applications such as climate studies or dynamic extended range forecasting. 6, record 2, English, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extended forecast: Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast. 7, record 2, English, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Record 2, Key term(s)
- dynamic extended range forecast
- dynamical extended-range forecast
- dynamical extended range forecast
- dynamical extended-range forecasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- prévision dynamique à moyenne échéance
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévision dynamique à période prolongée 2, record 2, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20prolong%C3%A9e
feminine noun
- prévision dynamique à échéance prolongée 3, record 2, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les analyses d’une fonction orthogonale empirique(FOE) et de la décomposition en valeur singulière(DVS) sont appliquées à l'ensemble de données de la prévision dynamique à moyenne échéance 90(PDME90) dans le but de trouver les configurations et les régions les plus prévisibles, pour des champs de hauteur géopotentielle à 500mb sur l'hémisphère Nord non hivernal. 1, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prévision à échéance prolongée; prévision étendue : Prévision pour une période qui s’étend généralement au-delà de l’échéance opérationnelle normale. 4, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- predicción prolongada dinámica
1, record 2, Spanish, predicci%C3%B3n%20prolongada%20din%C3%A1mica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- sample mean
1, record 3, English, sample%20mean
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mean 2, record 3, English, mean
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The [arithmetic] mean of a set of sample scores [or data] 3, record 3, English, - sample%20mean
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sample mean is denoted by an X surmounted by a horizontal bar. The symbol is called "X bar". In context, the sample mean is usually referred to as simply the "mean", an elliptical form of the original term. 4, record 3, English, - sample%20mean
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- moyenne de l’échantillon
1, record 3, French, moyenne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- moyenne d’échantillon 2, record 3, French, moyenne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- moyenne 3, record 3, French, moyenne
correct, feminine noun
- moyenne empirique 4, record 3, French, moyenne%20empirique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En pratique, on rencontre rarement le terme "moyenne empirique". Cette notion est presque toujours indiquée par le terme "moyenne" accompagné du symbole "x" surligné. 3, record 3, French, - moyenne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- sedative dressing 1, record 4, English, sedative%20dressing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Administer irrigation & sedative dressing for dry sockets. 2, record 4, English, - sedative%20dressing
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Clinical responsibilities of the dental hygienist in Michigan include oral examination; scaling and polishing teeth; exposing, processing, mounting and interpreting x-rays; taking impressions and preparing diagnostic models; the application of topical fluoride, pit and fissure sealants; post-extraction, periodontal and sedative dressings; suture removal; periodontal soft tissue curettage; oral hygiene instruction; nutrition counseling; and polishing amalgam restorations. 3, record 4, English, - sedative%20dressing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 4, Main entry term, French
- pansement sédatif
1, record 4, French, pansement%20s%C3%A9datif
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mélange anesthésique 2, record 4, French, m%C3%A9lange%20anesth%C3%A9sique
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le traitement [de l'alvéolite sèche ou "dry socket"] est donc empirique :-pour certains : mèche simple ou, mieux, iodoformée, imbibée d’eugénol, et tassée dans l'alvéole. La douleur disparaît rapidement. Le renouvellement du méchage se fait à la demande, en moyenne toutes les vingt-quatre heures au début, jusqu'au huitième ou dixième jour;-pour d’autres : mélanges anesthésiques(scuroforme-eugénol) ;-une pommade antibiotique-corticoïde placée dans l'alvéole et renouvelée à la demande peut aussi être efficace sur la douleur. 2, record 4, French, - pansement%20s%C3%A9datif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: