TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOYENNE FREQUENCE [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A non-pure, medium-frequency sound.

OBS

grating: term used to describe vibration and noise related to the braking of automotive vehicles and their trailers.

OBS

grating: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Son non pur de moyenne fréquence.

OBS

grincement : terme utilisé pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques.

OBS

grincement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Sonido no puro, de frecuencia media.

OBS

rechinamiento: término utilizado para describir vibraciones y ruidos relacionados al frenado de automóviles.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population." Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d’une substance dans les sols.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d’un ensemble de valeurs d’un paramètre choisi d’une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

An amplitude-modulated, medium-to-high frequency sound.

OBS

chirp: term used to describe vibration and noise related to automotive vehicles and their trailers.

OBS

chirp: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Son de moyenne à haute fréquence, modulé en amplitude.

OBS

couinement : terme utilisé pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques.

OBS

couinement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Sonido de frecuencia media a alta, de amplitud modulada.

OBS

Chirrido al arrancar: Si al poner en marcha el motor se deja escuchar un chirrido, es probable que sea consecuencia de una correa en mal estado. [...] También el defecto puede provenir por un tensor en mal estado, que no cumple su función. [...] Chirrido al frenar: [...] Las pastillas suelen ser las culpables ya que algunas tienen una punta metálica, que tienen como única misión hacer ruido para indicar que llegaron al fin de su vida útil.

PHR

chirrido al arrancar, chirrido al frenar, chirrido proveniente de los frenos

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the background content.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population." Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d’un ensemble de valeurs d’un paramètre choisi d’une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-01-07

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans le système radiotéléphonique mobile terrestre public du Japon, on utilise une voie radioélectrique MF [moyenne fréquence] de 25 kHz [kilohertz]. Ce système fait appel à une MF équivalente avec détection par discriminateur [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-12:2003.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • Electromagnetic Compatibility – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
  • EMC – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-12:2003.

OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
  • CEM – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

An LF [low frequency]/MF [medium frequency] NDB [non directional beacon] used as an aid to final approach.

OBS

A locator usually has an average radius of rated coverage of between 18.5 and 46.3 km (10 and 25 NM).

OBS

locator; L: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Radiophare non directionnel [basse fréquence]/MF [fréquence moyenne] utilisé comme aide à l'approche finale.

OBS

Le rayon moyen de la couverture nominale d’une radiobalise est généralement compris entre 18,5 et 46,3 km (10 et 25 NM).

OBS

radiobalise LF/MF : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Un radiofaro no direccional [Baja frecuencia]/MF [frecuencia media] utilizado como una ayuda para la aproximación final.

OBS

El radiofaro de localización tiene normalmente una zona de servicio clasificada con un radio de 18,5 y 46,3 km (10 y 25 NM).

OBS

radiofaro de localización: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the active component of the average voltage at rated frequency assumed to be sinusoidal and balanced, applied to the armature winding of a machine rotating out of synchronism, by the average current component at the same frequency.

OBS

asynchronous resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante active de la tension moyenne à la fréquence assignée, supposée sinusoïdale et symétrique, appliquée à l'enroulement d’induit d’une machine tournant hors synchronisme, par la composante du courant moyen à la même fréquence.

OBS

résistance asynchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente de la componente activa de la tensión media de frecuencia nominal, asumida como senoidal y simétrica, aplicada al devanado inducido de una máquina que gira fuera de sincronismo, dividida por el valor medio de la componente de la corriente de la misma frecuencia.

Save record 8

Record 9 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Orbital Stations
  • National and International Security
OBS

The three-satellite configuration will provide complete coverage of Canada's land and oceans offering an average daily revisit, as well as daily access to 95% of the world to Canadian and International users.

OBS

Launch planned for 2018.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Stations orbitales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La configuration à trois satellites assurera une couverture complète de la surface et des eaux territoriales du Canada par le biais de l'augmentation de la fréquence d’observation en moyenne d’une fois par jour. Elle offrira également un accès quotidien à 95 pour cent de la surface du globe au profit des utilisateurs canadiens et internationaux.

OBS

Lancement prévu pour 2018.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.

OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

Valeur numérique calculée à partir d’un ensemble de valeurs d’un paramètre choisi d’une population.

OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The random fluctuation of the chromatographic signal ...

OBS

... short-term noise (less than 1 sec) is often electrical in nature; long-term noise can be due to flow rate changes, temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Bruit de fond. Quel que soit l'appareil de mesure utilisé, le signal délivré n’ est pas fixe et fluctue autour d’une valeur moyenne. Ces perturbations sont de trois ordres : à court terme, à long terme et la dérive. Le bruit de fond à court terme est généralement d’origine électronique provenant du système de capteur du détecteur ou de l'amplificateur. Sa fréquence est supérieure à celle d’un pic élué. Le bruit de fond à long terme est composé de perturbations de ligne de base de fréquence similaires à celle d’un pic élué. Son origine se situe habituellement dans des changements de température ou de pression.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Telephone Wires and Cables
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Universal entry(ies)
CF/C 56
form code, see observation
OBS

CF/C 56: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF/C56
  • CF-C56
  • CF-C 56

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Entrée(s) universelle(s)
CF/C 56
form code, see observation
OBS

CF/C 56 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF/C56
  • CF-C56
  • CF-C 56

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Meteorology
DEF

A continuous recording of meteorological and aeronautical information that is broadcast on L/MF [low/mandatory frequency] and VOR [very high-frequency omnidirectional range] facilities for pilots.

OBS

transcribed weather broadcast; TWEB: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Météorologie
DEF

Enregistrement continu de renseignements météorologiques et aéronautiques transmis aux pilotes au moyen d’une installation à basse ou moyenne fréquence et d’une station de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence](VOR).

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l’abréviation sont utilisés.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres (hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine "MF". D'autre part, il faut se rappeler que l'abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence"(synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-08-03

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación.

OBS

De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación.

Save record 16

Record 17 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Virtually all of North America's largest advertising agency media departments utilize, scrutinize, and rely upon such independent, time-tested data and tools, including net reach, de-duplication analysis methodologies, and average frequency of exposure, to guide the billions of dollars of advertising placements that we see today, providing assurance that these figures are not overstated.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

Les sections des médias de presque toutes les plus grandes agences de publicité d’Amérique du Nord utilisent et analysent des données et des outils indépendants et éprouvés, comme la portée nette, les méthodologies d’analyse éliminant la duplication et la fréquence moyenne d’exposition, et comptent sur eux pour guider.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Brazing (Metals)
DEF

A brazing process in which the heat required is obtained from the resistance of the work to induced electric current. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

induction brazing; IB: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); induction brazing: term standardized by ISO.

OBS

induction brazing; IB: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

induction brazing: IB: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Brasage (Métal)
DEF

Procédé de brasage par chauffage par induction d’un courant électrique à moyenne ou haute fréquence dans le matériau au voisinage du joint. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

brasage fort par induction : terme normalisé par l’ISO.

OBS

brasage fort par induction; procédé IB : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

brasage fort par induction; procédé IB : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Computer Graphics
DEF

A series of terms representing a periodic function, consisting of its mean value and sinusoidal terms having frequencies that are integral multiples of the frequency of the function, the multiple constituting the order of the term.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Infographie
DEF

(d’une fonction périodique). Série représentant la fonction périodique; elle est constituée d’une constante, égale à la valeur moyenne de la fonction, et de termes sinusoïdaux dont les fréquences sont des multiples entiers de la fréquence de la fonction, le multiple constituant le rang du terme.

OBS

Série de Fourier (d’une fonction périodique) : série trigonométrique : termes et définition normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

In a statistical sense, the quantity of alcohol used up in a specified place or by a specified population during a specified time.

CONT

"Level of alcohol consumption" refers to both "frequency" and "quantity" of use. "Frequency" refers to how often, on average, Canadians consumed alcoholic beverages in the 12 months preceding the survey. "Quantity" is based upon responses to survey questions about the number of alcoholic beverages consumed by the respondents during each of the seven days preceding the interview.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le niveau de consommation d’alcool fait à la fois allusion à la fréquence et à la quantité. La fréquence renvoie précisément au nombre de fois qu'en moyenne les Canadiens ont consommé des boissons alcooliques dans les douze mois qui ont précédé l'enquête. La quantité est basée sur le nombre de réponses aux questions de l'enquête portant sur le nombre de boissons alcooliques consommées par les personnes interrogées durant chacun des sept jours qui ont précédé l'entrevue.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Petite onde localisée.

OBS

Une ondelette est une oscillation de moyenne nulle, caractérisée par son instant d’émission et sa durée. On peut établir une analogie, dans le domaine musical, entre une ondelette et une note dont l'instant d’émission, la durée, le contenu et la fréquence sont déterminés.

OBS

ondelette : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2006.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

The numerical indicator that denotes any one of 24 one-third octave bands with geometrical mean frequencies from 50 to 10 000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
CONT

Indice de bande de fréquence. [C'est l'] indice numérique qui désigne l'une des 24 bandes de tiers d’octave dont la moyenne géométrique des fréquences va de 50 Hz à 10000 Hz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
Save record 22

Record 23 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

The frequency bandwidth such that below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers radiated are each equal to a specified percentage B/2 of the total mean power radiated by a given emission. The percentage B/2 will be specified for each class of emission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Pour une émission donnée, largeur de la bande de fréquences telle que, au-dessous de sa fréquence limite inférieure et au-dessus de sa fréquence limite supérieure, soient rayonnées des puissances moyennes égales chacune à un pourcentage donné(B/2) de la puissance moyenne totale rayonnée. Ce pourcentage sera donné pour chaque classe d’émission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
Save record 23

Record 24 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Speaker ... dedicated to the reproduction of midrange frequencies.

OBS

midrange: The audible frequencies typically constituted by frequencies of between 150 and 5,000 hertz, although the dividing lines between midrange and bass at the bottom end, and midrange and treble at the top end, are ones of opinion. The human ear is most sensitive to midrange frequencies.

OBS

A midrange speaker is usually much smaller than a woofer, but with a radiating surface area greater than the typical tweeter. It reproduces the mid frequency range from approximately 300 to 5000 Hertz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur pour fréquences audiophoniques moyennes (registre moyen).

OBS

Les fréquences audiophoniques moyennes se situent dans un registre allant de 150 à 5 000 Hz.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Piezoelectricity
  • Optics
DEF

A piezoelectric crystal used in an electric circuit, for example, as a transducer to convert mechanical or acoustical signals to electric signals, or to control the frequency of a crystal oscillator.

French

Domaine(s)
  • Piézoélectricité
  • Optique
CONT

Gyromètre laser [...] La réflexion des rayons lumineux est effectuée par des miroirs multicouches de haute qualité conduisant à des pertes d’énergie extrêmement faibles [...]. L'un de ces miroirs(MC) est concave [...] Un autre miroir(MA, miroir asservi) est placé sur un élément piézo-électrique commandé de manière à conserver le maximum de puissance lumineuse, ce qui correspond à un mode propre particulier et une fréquence moyenne très bien définie.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

A tone resulting from rapid modulations of frequency within fixed limits around the basic pure tone frequency.

OBS

Commonly used in real ear measurements, as they are not easily influenced by standing waves from reflective surfaces.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Son dont la fréquence varie périodiquement autour d’une valeur moyenne.

Key term(s)
  • signal ululé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
Save record 26

Record 27 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Audio Technology
Key term(s)
  • bandpass intermediate frequency amplifier
  • band pass intermediate frequency amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
  • Anti-pollution Measures
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An acoustic unit used to measure the overall loudness level of a noise. A pure tone of frequency 1,000 cyc/sec at a sound intensity of 1 db is defined as having a loudness level of 1 phon

OBS

An aircraft engine has a loudness of around 140 phons.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures antipollution
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Unité sans dimension utilisée pour caractériser le niveau d’isosonie d’un son donné.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR en 1975 et reproduits avec son autorisation.

CONT

Il faut [...] plus de décibels pour percevoir un bruit de très haute ou de très basse fréquence, qu'un bruit de fréquence moyenne. C'est pourquoi fut inventé le phone, moyen grossier [...] d’analyser ce que ressentent les personnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medidas contra la contaminación
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Save record 28

Record 29 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
CONT

... the sound level meter ... responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies (from about 500 to 5000 Hz).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
CONT

Les fréquences moyennes contiennent les octaves centrées sur 500 et 1 000 Hz [...]

CONT

Les fréquences comprises entre 500 et 3 000 Hz environ sont dites : fréquences moyennes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
Save record 29

Record 30 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.

OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.

OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.

OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.

OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d’un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile the Internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.

OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) with a repetition rate greater than 250 Hz and an average power output of greater than 500 W operating at wavelengths of between 240 nm and 360 nm ... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]

Key term(s)
  • pulse excimer laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à excitation par impulsions(XeF, XeCl, KrF) avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz et une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 240 nm et 360 nm [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sources d’énergie hyperfréquence et antennes spécialement conçues ou préparées pour produire ou accélérer des ions et ayant les caractéristiques suivantes :fréquence supérieure à 30 GHz et puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW pour la production d’ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed carbon dioxide lasers with a repetition rate greater than 250 Hz, an average power output of greater than 500 W, and a pulse of less than 200 ns operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à dioxyde de carbone à régime pulsé avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz, une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W et une durée d’impulsion inférieure à 200 ns, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 9 000 nm et 11 000 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, with an average power output of greater than 30 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse width less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé, à l'exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 30 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsions inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bobines excitatrices d’ions à haute fréquence spécialement conçues ou préparées pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

For the exploratory phase, a frequency of 100 kHz was used and average distance between the lines was 200 m.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Pour la phase de reconnaissance, la fréquence utilisée était de 100 KHz et la distance moyenne entre les lignes était de 200 mètres.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Ocean Energy
  • Wave-Energy Power Plants
CONT

A number of attempts have been made to harness the perennial motion of the ocean. These include such devices as the nodding duck, Cockerell raft, circular sea clam, Bristol cylinder, the frog, and a Swedish wave rotor. However the two devices which have shown the most promise are the Tapchan and the oscillating water chamber.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie océanique
  • Centrales houlomotrices
CONT

Le batteur. Un corps mobile autour d’un axe «bat» autour d’une position moyenne à la fréquence de la houle [...] [Ce] dispositif [a été] expérimenté en laboratoire par M. Salter en Grande-Bretagne. La partie arrière du batteur a un rayon constant, le déplacement d’eau est donc nul et la partie arrière ne rayonnera pas de nouvelle vague. La forme de la partie avant a été choisie pour suivre au mieux la décroissance de la taille des orbites des particules d’eau en fonction de la profondeur. Le rendement du dispositif a atteint 90 % à la résonance au laboratoire, mais reste supérieur à 50 % pour une large bande de fréquences.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U.H.F. et le mélangeur V.H.F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l’amplificateur F.I. comporte trois étages, chacun d’eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice

French

Domaine(s)
  • Fonderie
Key term(s)
  • four électrique à induction à moyenne fréquence

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A two-dimensional graph showing the logarithmic relationship between declining mean stand frequency and increasing mean tree size as mean stand diameter and dominant height increase in pure even-aged stands.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Graphique montrant le rapport logarithmique entre la fréquence décroissante moyenne dans le peuplement et la taille moyenne croissante des arbres à mesure que le diamètre moyen du peuplement et la hauteur moyenne des dominants augmentent dans un peuplement équienne pur.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

This class implements MNP basic data compression to realize a net throughput efficiency of 200 percent on average. Class 5 uses a real-time adaptive algorithm to compress data. The real-time aspects of the algorithm allow the data compression to operate on interactive terminal data as well as file transfer data. The adaptive nature of the algorithm means data compression is always optimized for the user's data. The compression algorithm constantly analyzes the user data and adjusts the compression parameters to maximize data throughput.

OBS

modem technology

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
OBS

Ce protocole ajoute la compression aux fonctionnalités de MNP4. Avec MNP5, le débit effectif pour le fichier transmis est doublé en moyenne. Deux techniques de compression sont utilisées :-le codage de HUFFMAN, qui consiste à coder des lettres codées en fonction de leur fréquence d’utilisation;-la méthode Run Length Encoding, selon laquelle, quand MNP5 transmet trois caractères identiques dans une trame, le quatrième correspond à un compteur enregistrant le nombre de caractères identiques qui suivent.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-07-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The basic cumulation process described by Hunter et al. is the same for difference scores as for correlations: first the frequency weighted mean and variance of the effect size over studies is computed.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une méta-analyse.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ratio of a mean areal rainfall for a given duration and given return period to a mean point rainfall for the same duration and same return period in the same area.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Rapport de la pluie moyenne sur une surface, pour une durée et une fréquence données, à une pluie ponctuelle de même durée et de même fréquence sur la même surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Relación de una precipitación zonal media para una duración y un período de retorno dados, y una precipitación puntual media para la misma duración y el mismo período de retorno sobre la misma superficie.

Save record 45

Record 46 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radioélectricité
DEF

Prévision des conditions de propagation des ondes radioélectriques dans l'atmosphère terrestre destinée à maintenir dans toute la mesure du possible la qualité d’exploitation des systèmes de radionavigation à moyenne et grande distance par introduction de corrections, et des radiocommunications à grande distance par choix de la fréquence d’émission optimale.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The r.m.s. value of the ratio, in metres per newton second, of the magnitude of the velocity response at point i to the magnitude of the exciting force at the same point, averaged over specified frequency bands.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Valeur quadratique moyenne du rapport, en mètres par newton seconde, de l’amplitude de la réponse en vitesse au point i, à l’amplitude de la force d’excitation au même point, moyennée sur des bandes de fréquences spécifiés.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The maximum torque which can be developed continuously at a constant mean rotational frequency at the tool output shaft.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Couple maximal qui peut être développé de manière continue à fréquence de rotation moyenne constante à l'arbre de sortie de l'outil.

OBS

terme normalisé par l’ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The maximum continuous torque that can be delivered at a constant mean rotational frequency.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Couple maximal qui peut être développé de manière continue à fréquence de rotation moyenne constante.

OBS

terme normalisé par l’ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The continuous torque delivered at a constant mean rotational frequency.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Couple développé de manière continue à fréquence de rotation moyenne constante.

OBS

terme normalisé par l’ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Engineering
OBS

This class implements MNP basic data compression to realize a net throughput efficiency of 200 percent on average. Class 5 uses a real-time adaptive algorithm to compress data. The real-time aspects of the algorithm allow the data compression to operate on interactive terminal data as well as file transfer data. The adaptive nature of the algorithm means data compression is always optimized for the user's data. The compression algorithm constantly analyzes the user data and adjusts the compression parameters to maximize data throughput.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électrotechnique
OBS

Ce protocole ajoute la compression aux fonctionnalités de MNP4. Avec MNP5, le débit effectif pour les fichier transmis est doublé en moyenne. Deux techniques de compression sont utilisées :-le codage de HUFFMAN, qui consiste à coder des lettres codées en fonction de leur fréquence d’utilisation;-la méthode «Run Length Encoding», selon laquelle, quand MNP5 transmet trois caractères identiques dans une trame, le quatrième correspond à un compteur enregistrant le nombre de caractères identiques qui suivent.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Measure to express quantitatively the reliability of an item.

OBS

Reliability, failure rate, mean life and MTBF characteristics are used.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Mesure pour exprimer quantitativement la fiabilité d’un élément.

OBS

Les caractéristiques de fiabilité, de fréquence de défaillance, de durée de vie moyenne et de temps moyen entre défaillances sont utilisées.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-08-12

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

La ventilation à flux inspiratoire lent consiste à ventiler le malade en prolongeant le temps inspiratoire(TI : TE jusqu'à 4 : 1), en pression positive, sans modifier la fréquence du respirateur. La pression de pointe des voies aériennes est diminuée, mais la pression intrathoracique moyenne s’élève; on observe alors une amélioration des échanges gazeux rapides [...]

CONT

Ventilation à rapport I/E inversé. Ce mode ventilatoire consiste à augmenter le rapport I/E, en diminuant le débit inspiratoire, et en maintenant une pression expiratoire positive.

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Signals (Military)

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The mixer stage in a superheterodyne receiver combines the incoming modulated radio-frequency (rf) signal with the signal of a local rf oscillator to produce a modulated intermediate-frequency (i-f) signal.

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Récepteurs de signaux modulés en amplitude [...] Les récepteurs les plus répandus sont du type superhétérodyne [...] D'une façon générale, ils peuvent être considérés comme l'association d’un certain nombre d’étages, chacun d’eux assurant une fonction déterminée. On trouve : un amplificateur de signaux haute fréquence(H. F.) ;un étage mélangeur, qui réalise le changement de fréquence nécessaire pour l'obtention d’un signal radioélectrique à fréquence intermédiaire(F. I.) ou moyenne fréquence(M. F.) ;un ou plusieurs étages amplificateurs à fréquence intermédiaire [...]; un démodulateur [...]; enfin un ou plusieurs étages de puissance destinés à l'amplification du signal audiofréquence [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-01-19

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Électronique

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar with a PRF that produces ambiguities in both range and doppler; it is often the best choice of waveform for an airborne radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-06-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

The physician for the home shall attend and prescribe medication or medical care, for any resident of the home who has no attending physician of his own or who requests that the services of the physician for the home be made available.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Pour les 61 foyers ayant un médecin attaché, la fréquence mensuelle moyenne des visites est de 3. 3 et parmi ces foyers, 20 ont un médecin attaché qui vient seulement sur demande. Ce terme n’ est pas tout à fait l'équivalent du terme anglais puisque les médecins attachés ne sont pas tous au service d’un foyer comme le sont les "home physicians". Cependant, dans le contexte des personnes âgées, c'est une façon de rendre la notion anglaise.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-06-05

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 62

Record 63 1984-10-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

m, DNOA 2.73

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An emission which disseminates one or more standard frequencies at regular intervals with a specified average daily frequency accuracy.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Émission qui diffuse une ou plusieurs fréquences étalon à intervalles réguliers, avec une exactitude de fréquence spécifiée par sa moyenne journalière.

Spanish

Save record 64

Record 65 1981-12-07

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

The number of times per hour that a patrolling unit passes a particular point.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

A une vitesse moyenne le territoire pourra être surveillé deux ou trois fois par relève(...) Cette norme ne signifie pas que la fréquence de la patrouille du policier sera comme susdit.

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-07-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

By carefully adapting these to the wave "generator-ozonizer" system, DEGREMONT has created reliable audio-frequency plant with a high rate of ozone production.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Une judicieuse adaptation de ces matériels au circuit «onduleur-ozoneur» permet à DEGREMONT de réaliser, pour la production de l'ozone, des installations moyenne fréquence extrêmement fiables, et à haut rendement.

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Static Electricity Generators
OBS

... it often proves cheaper ... to supply the ozonizers with audio-frequency current from a static generator delivering a frequency in the lower part of the audible scale.

French

Domaine(s)
  • Générateurs d'électricité statique
OBS

[...] il est souvent plus économique [...] d’alimenter les ozoneurs en moyenne fréquence à partir d’un générateur statique délivrant une fréquence se situant dans la partie basse de la gamme audible.

Spanish

Save record 70

Record 71 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radio-frequency cycle under conditions of no modulation; for each class of emission the condition of no modulation should be specified.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation; pour chaque classe d’émission, les conditions d’absence de modulation doivent être spécifiées.

Spanish

Save record 71

Record 72 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.

Spanish

Save record 72

Record 73 1979-11-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

(...) in a symmetrical frequency distribution, the values of mean, median and mode will coincide under the frequency curve; (...) When a frequency distribution is asymmetrical, the three values depart from each other. The more the mean departs from the mode, the greater the skewness. The frequency curve may skew either to the right side on the X scale (negatively skewed).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Lorsque la distribution s’étale vers les plus hautes valeurs(c'est-à-dire lorsque la courbe de fréquence s’étale vers la droite), la moyenne arithmétique est la valeur centrale la plus élevée, le mode la plus faible, la médiane se situant approximativement au tiers de la distance de la moyenne au mode.

Key term(s)
  • étaler
  • biaiser

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Transformateurs

Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: