TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOYENNE MAXIMA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

If global climates become very much warmer because of pollution, the ice at the poles could begin to melt. It is unlikely that this will happen on a large scale, but if it did sea levels would rise as they did at the end of the ice ages.

CONT

... climates have changed in the past and should be expected to change in the future. How has the global climate changed in the past? An analysis of surface temperature data since the middle of the last century shows that both hemispheres experienced a general warming from the late 1800s until about 1940 and a cooling trend until the mid 1960s ... Since then, the globe as a whole appears to have warmed with a global temperature increase of about 0.3 to 0.6°C (Intergovernmental Panel on Climate Change 1992).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Selon les données relatives au climat mondial durant les deux dernières décennies, les températures globales de l'air en surface ont augmenté, dépassant les maxima de 1930. Cette tendance au réchauffement concerne à la fois l'hémisphère sud et l'hémisphère nord [...]; elle a entraîné un accroissement de la température globale moyenne en surface d’environ 0, 45° C depuis le milieu du siècle dernier.

CONT

[...] facteurs pouvant provoquer des changements dans le climat de la Terre. Les variations de température de la Terre et les changements associés dans le climat ont des causes complexes. Elles peuvent être classées dans les catégories suivantes : Facteurs astronomiques - comme des changements dans l’activité solaire [...] Facteurs géologiques - comme la dérive des continents [...] Facteurs océaniques - comme l’effet du phénomène El Niño [...] Facteurs intervenant à la surface de la Terre - notamment [...] les effets des plans d’eau, y compris l’irrigation et la poussière. Facteurs atmosphériques - tels que le rôle des gaz à effet de serre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 1

Record 2 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • moyenne des maxima diurnes du mois

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Key term(s)
  • moyenne des maxima

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Key term(s)
  • moyenne des maxima au mérite

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Key term(s)
  • moyenne des maxima normaux

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

The amount by which the maximum and minimum thicknesses at any cross-section of a ground tube, measured at right angles to the axis of the tube, vary from the mean of these two measurements.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Le degré suivant lequel les épaisseurs maxima et minima d’une section transversale quelconque d’un tube rond, mesurées à angle droit par rapport à l'axe du tube, s’écartent de la moyenne de ces deux mesures.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: