TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOYENNE QUADRATIQUE [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Testing and Debugging

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Test et débogage
OBS

Procédé d’estimation avant «l’égalisation» d’un canal.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Least-squares approximation refers to a wide variety of mathematical optimization problems in which the objective is to make a residual vector small in the sense of minimizing the sum of squares of its elements, or to make a residual function small in the sense of minimizing the integral of the squared residual function.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

(méthode des moindres carrés).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The RMSSD is the root mean square of successive differences between normal heartbeats. This value is obtained by first calculating each successive time difference between heartbeats in milliseconds. Each of the values is then squared and the result is averaged before the square root of the total is obtained. The RMSSD reflects the beat-to-beat variance in HR [heart rate] and is the primary time domain measure used to estimate the vagally mediated changes reflected in HRV [heart rate variability].

Key term(s)
  • root mean square of successive R-R differences

French

Domaine(s)
  • Cœur
Key term(s)
  • moyenne quadratique des intervalles RR successifs

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The square root of the mean value of the square of the strain over one cycle of deformation.

OBS

For a symmetrical sinusoidal stress, the root-mean-square strain equals the strain amplitude divided by [the square root of] 2.

OBS

Its value is dimensionless.

OBS

root-mean-square strain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Racine carrée de la valeur moyenne du carré de la déformation sur un cycle de déformation.

OBS

Pour une contrainte sinusoïdale symétrique, elle est égale au quotient de l’amplitude de la déformation par [la racine carrée de] 2.

OBS

Sa valeur est sans dimension.

OBS

déformation quadratique moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Raíz cuadrada del valor promedio del cuadrado de la deformación sobre un ciclo de deformación.

OBS

Para un esfuerzo sinusoidal simétrico, el valor de la raíz cuadrada media de la deformación es igual a la amplitud de la deformación dividida por dos.

Save record 5

Record 6 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

An initial version of the metamodel ... that has no constraints from other datasets.

CONT

… the naïve model will misstate the mean squared error, sometimes overstating it and sometimes understating it.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

[…] le modèle naïf donne une erreur quadratique moyenne inexacte, parfois surestimée et parfois sous-estimée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

The square root of the mean of the squares of a set of values.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
CONT

La valeur efficace [...] est la racine carrée de la moyenne de cette grandeur au carré, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d’ordre deux (ou variance) du signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
DEF

Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de todos los datos dividida por el número de ellos.

OBS

[La media cuadrática] es más alta que la media aritmética, y por tanto que la geométrica y armónica. Por ejemplo, la media cuadrática de 2, 5, 6 y 23 es aproximadamente 12,2.

OBS

media cuadrática: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The root-mean-square of instantaneous sound pressures over a given time interval, unless specified otherwise.

OBS

sound pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Racine сarréе de la moyenne quadratique des pressions acoustiques instantanées, calculée sur un intervalle de temps donné, sauf indication contraire.

OBS

pression acoustique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Raíz cuadrada de la media cuadrática de las presiones acústicas instantáneas calculadas durante un intervalo de tiempo dado, a menos que se especifique algo diferente.

Save record 8

Record 9 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The limiting errors (confidence limits) of a single measurement of a given value of the quantity to be measured under the specified conditions of use of the instrument, not taking the bias errors into consideration.

OBS

Notes: 1. The limits of repeatability error are usually calculated as the product of the rms repeatability error and a number t (whole or fractional) .... 2. For the purpose of legal metrology, the limiting errors of repeatability of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic difference between the upper limiting value vi max and the lower limiting value vi min of the indications which the instrument can give, without taking into account the reading errors, and the mean value vi of the indications. The range of the limits of repeatability is equal, in this case to vi max - v2 min ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreurs limites d’un seul mesurage d’une valeur donnée de la grandeur à mesurer effectué dans les conditions déterminées d’emploi de l’instrument, les erreurs de justesse n’étant pas prises en considération.

OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité par un nombre t(entier ou fractionnaire) [...] 2. Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de fidélité d’un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure [...] et inférieure [...] des indications que peut donner l'instrument sans tenir compte des erreurs de lecture, et la valeur moyenne [...] des indications.

OBS

erreurs limites de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

prediction coding in which the predicted signal samples are linear combinations of the previous samples

OBS

The coefficients of the linear combinations are generally obtained by minimizing the mean square error between the input signal and the signal predicted from prior data.

OBS

linear prediction coding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage par prédiction dans lequel les échantillons du signal prédit sont des combinaisons linéaires des échantillons précédents

OBS

Les coefficients des combinaisons linéaires sont généralement obtenus par minimisation de l'erreur quadratique moyenne entre le signal d’entrée et le signal prédit à partir de données antérieures.

OBS

codage par prédiction linéaire; codage prédictif linéaire : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The square root of the mean value of the square of the stress over one cycle of deformation.

OBS

For a symmetrical sinusoidal stress, the root-mean-square stress equals the stress amplitude divided by [the square root of] 2.

OBS

The unit of measure of root-mean-square stress is the pascal (Pa).

OBS

root-mean-square stress: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Racine carrée de la valeur moyenne du carré de la contrainte sur un cycle de déformation.

OBS

Pour une contrainte sinusoïdale symétrique, elle est égale au quotient de l’amplitude de la contrainte par [la racine carrée de] 2.

OBS

L'unité de mesure de contrainte quadratique moyenne est le pascal(Pa).

OBS

contrainte quadratique moyenne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Raíz cuadrada del valor promedio del cuadrado del esfuerzo sobre un ciclo de deformación.

OBS

Para un esfuerzo sinusoidal simétrico, el valor de la raíz cuadrada promedio del esfuerzo es igual a la amplitud del esfuerzo dividida por dos.

Save record 11

Record 12 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

Average of the squared differences between the supplied values and their mean of all values.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Moyenne arithmétique des carrés des écarts à une valeur centrale présentés par les diverses observations faisant l’objet d’une série statistique.

OBS

La fluctuation dépend évidemment du choix de la valeur centrale. Elle est minimum lorsque cette valeur centrale est la moyenne [...]

OBS

La fluctuation est désignée par F.

OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, «écart quadratique moyen» et «mean square deviation» semblent être équivalents. Ce n’ est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que «mean square deviation» a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d’«écart-type» et non pas synonyme de «variance».

OBS

«écart moyen quadratique» : L’observation faite ci-dessus pour «écart quadratique moyen» vaut également pour la variante linguistique : «écart moyen quadratique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 12

Record 13 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the standard deviation to the arithmetic mean.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de l'écart quadratique moyen à la moyenne arithmétique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A linear system in which the mean squared error between the desired output and the actual output is minimized when the input is a random signal generated by white noise.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Système linéaire dans lequel on minimise l'erreur quadratique moyenne entre le signal de sortie et le produit réel quand le signal d’entrée est un signal aléatoire engendré par un bruit blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Sistema lineal en el que se minimiza el error cuadrático medio entre la señal de salida deseado y la señal de salida real cuando la señal de entrada es una señal aleatoria producida por el ruido blanco.

Save record 14

Record 15 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The effective sound pressure ... at a point is the root mean square value of the instantaneous sound pressure over a complete cycle at that point.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
DEF

En un point d’un fluide immobile, pour une vibration acoustique, moyenne quadratique temporelle des pressions acoustiques instantanées en ce point, calculée sur un intervalle de temps convenable. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

pression acoustique efficace : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Raíz cuadrada de la media de los cuadrados de los valores instantáneos de presión sonora en un ciclo completo.

Save record 15

Record 16 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Objective comparison of a predicted weather element with that observed, e.g., root-mean-square difference between predicted and observed temperatures.

CONT

Weather Forecast Verification. ... Importance of Forecast Verification. Verification allows a forecaster (or the institution) to identify strengths and weaknesses of a forecast system. It helps identify areas where the application of effort and resources can improve the forecasts.

OBS

Principal purposes of forecast verification are to test forecasting skills and methods.

Key term(s)
  • meteorological forecast verification

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Comparaison objective d’un élément météorologique prévu avec l'élément observé, p. ex. différence quadratique moyenne entre les températures prévues et observées.

DEF

Météo en Belgique [...] Prévisions à court terme, tendances à long terme (9 jours) et prévision saisonnière pour la Belgique. Cartes européennes ainsi que vérification de la prévision météo faite.

Key term(s)
  • vérification de la prévision météorologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Comparación objetiva entre un elemento meteorológico previsto y el elemento observado; por ejemplo, diferencia cuadrática media entre las temperaturas previstas y observadas.

Save record 16

Record 17 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations, the mean square deviation is equivalent of the variance.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Du point de vue sémantique «écart quadratique moyen»(ou «écart moyen quadratique») et mean square deviation semblent être équivalents. Ce n’ est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que mean square deviation a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d’«écart-type» et non pas synonyme de «variance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 17

Record 18 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

raw sound level.

OBS

See record "normalized impact sound pressure level."

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Dans un local donné, pour une bande de fréquences déterminée ou globalement, niveau de la valeur quadratique moyenne de la pression acoustique dans le champ réverbéré de la salle où le bruit est mesuré. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]

OBS

Voir les fiches : «niveau du bruit de choc normalisé» et «niveau de bruit de choc».

Key term(s)
  • niveau brut du bruit de chocs normalisés transmis
  • niveau brut transmis du bruit de choc normalisé

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Air Transport
OBS

mean-square sound pressure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transport aérien
OBS

moyenne quadratique de la pression acoustique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Transporte aéreo
OBS

media cuadrática de la presión acústica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Record 25 2001-01-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A measure of the variability of measurements about their true values.

OBS

The RMS error is estimated by taking sample measurements and comparing them to their true values. These differences are then squared and summed. The sum is then divided by the number of measurements to achieve a mean square deviation. The square root of the mean square deviation is then taken to produce a characteristic error measure in the same units as the original measurements. The RMS error is directly comparable to the concept of a standard deviation.

OBS

root-mean-square error; RMS error: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Mesure de la variabilité de mesures par rapport à la valeur vraie.

OBS

L'erreur-type est estimée en effectuant des mesures et en les comparant à la valeur vraie. Les différences sont mises au carré et additionnées. Cette somme est ensuite divisée par le nombre de mesures effectuées pour obtenir le carré de la moyenne quadratique. En extrayant la racine carrée du carré de la moyenne quadratique, l'on obtient une mesure caractéristique de l'erreur dans les mêmes unités que les mesures d’origine. Le concept d’erreur quadratique moyenne(erreur-type) est directement comparable à celui de l'écart-type.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
DEF

Isolement acoustique brut. Différence entre le niveau L1 de la valeur quadratique moyenne de la pression acoustique dans le champ réverbéré de la salle d’émission et le niveau L2 de la valeur quadratique moyenne de la pression acoustique dans le champ réverbéré de la salle de réception. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Contaminación acústica
  • Acústica (Física)
Save record 27

Record 28 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The parameter characterizing the dispersion of the arithmetic mean of a series of independent measurements of the same value of a measured quantity ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Indice caractérisant la dispersion de la moyenne arithmétique d’une série de mesurages indépendants de la même valeur d’une grandeur mesurée [...]

OBS

écart moyen quadratique(écart-type) de la moyenne arithmétique d’une série de mesurages : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... the average of the squared distance between the estimate and the parameter.

DEF

A measure of the error to which one is exposed by the use of an estimator, which is given by the expected value of the squared difference between the estimator and a (theoretically) correct value. For unbiased estimators, the mean square error equals the variance.

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The square root of the mean square error [derived from variate values]

OBS

mean square error: ... the average of the squared distance between the estimate and the parameter.

OBS

A measure of the error to which one is exposed by the use of an estimator, which is given by the expected value of the squared difference between the estimator and a (theoretically) correct value. For unbiased estimators, the mean square error equals the variance.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

L’erreur type est l’écart type d’une distribution d’échantillonnage d’une mesure obtenue à partir de calculs effectués sur un échantillon.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Econometrics
CONT

Most moving average calculation methods are unable to compensate for trading range versus trending markets. During trading ranges (when prices move sideways in a narrow range) shorter term moving averages tend to produce numerous false signals. In trending markets (when prices move up or down over an extended period) longer term moving averages are slow to react to reversals in trend. By automatically adjusting the smoothing constant, a variable moving average is able to adjust its sensitivity, allowing it to perform better in both types of markets.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Économétrie
CONT

Pour le produit X, la prévision quadratique moyenne la plus faible(20. 2) est obtenue quand on utilise le modèle de WINTERS avec trend(les constantes de lissage étant égales à 0. 1). Pour Y, c'est le modèle de WINTERS dont le trend est corrigé par des coefficients de saisonnalité variables qui donne l'erreur quadratique la plus petite(57. 4 avec des constantes de lissage égales à 0. 3).

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A system of mathematical analysis that enables the computer to use fewer numbers when storing template details, so facilitating significant memory savings.

DEF

Prediction coding in which the predicted signal samples are linear combinations of the previous samples. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Codage par prédiction selon lequel on minimise l'erreur quadratique moyenne entre le signal d’entrée et le signal prédit.(ISO/IEC, JTC1/SC1, N1730, 1995).

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

erreur de fidélité : Un des indices de dispersion des indications d’un instrument de mesurage : erreur moyenne quadratique, erreur probable, erreur moyenne, et...

OBS

rotary meter: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, page 1.

OBS

compteur à pistons rotatifs : Rapport du troisième trimestre de l’OIML, 1988-1989, page 1.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of the arithmetic mean of a series of measurements has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.

OBS

1. In general the limiting errors of the arithmetic mean of a series of measurements are calculated in the same way as those relating to a single measurement but using the standard deviation of the mean sr. 2. For a small number of measurements, values of t calculated according to Student's distribution are used.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l’erreur sur la moyenne arithmétique d’une série de mesurages a une valeur P telle que l’on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.

OBS

1. On calcule en général les erreurs limites de la moyenne arithmétique d’une série de mesurages de la même façon que celles relatives à un seul mesurage mais en utilisant l'écart moyen quadratique sr. 2. Pour un petit nombre de mesurages, on se sert des valeurs t calculées selon la distribution de Student.

OBS

erreurs limites de la moyenne arithmétique d’une série de mesurages: recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-10-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A generic term that designates a value, or set of values, such as a maximum value, average or r.m.s. value, or other parameter that is descriptive of the vibration. It may refer to instantaneous values or to average values.

OBS

The vibration severity of a machine is defined by the maximum r.m.s. value of the vibration velocities measured at significant points of a machine, such as bearings or mountings. The duration of a vibration is sometimes included as a parameter descriptive of vibration severity. This usage is deprecated.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Terme général qui désigne une valeur ou un ensemble de valeurs, tels que valeur maximale, valeur moyenne ou moyenne quadratique, ou d’autres paramètres descriptifs de la vibration. La sévérité vibratoire peut se rapporter à des valeurs instantanées ou des valeurs moyennes.

OBS

La sévérité vibratoire d’une machine est définie par la valeur moyenne quadratique des vitesses vibratoires mesurées en des emplacements réprésentatifs du fonctionnement de la machine, tel que les paliers ou les fixations. La durée de la vibration est parfois considéré comme paramètre descriptif de la sévérité vibratoire. Cet usage est déconseillé.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The r.m.s. value of the ratio, in metres per newton second, of the magnitude of the velocity response at point i to the magnitude of the exciting force at the same point, averaged over specified frequency bands.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Valeur quadratique moyenne du rapport, en mètres par newton seconde, de l'amplitude de la réponse en vitesse au point i, à l'amplitude de la force d’excitation au même point, moyennée sur des bandes de fréquences spécifiés.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
Key term(s)
  • root-mean-square amplitude of the noise
  • root mean square amplitude of the noise

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The degree to which future atmospheric states can be forecast using a given observing network ...

OBS

The degree ... is usually expressed as the time interval in which the root-mean-square (r.m.s.) error of a forecast field can be expected to be less than the r.m.s. difference between two observed atmospheric states chosen at random.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Limite de la possibilité de prévoir les états futurs de l’atmosphère en utilisant un réseau d’observation donné [...]

OBS

Limite [...] définie habituellement par l'échéance en deçà de laquelle on peut s’attendre que l'erreur quadratique moyenne d’un champ prévu soit inférieure à la différence quadratique moyenne entre deux états atmosphériques observés choisis au hasard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Grado en que es posible pronosticar el estado futuro de las condiciones atmosféricas utilizando una red de observación dada [...]

OBS

Grado [que] generalmente se expresa como el intervalo de tiempo en que puede esperarse que el error cuadrático medio del campo pronosticado sea inferior a la diferencia cuadrática media entre dos estados atmosféricos observados, elegidos al azar.

Save record 39

Record 40 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

basically, MSE = variance + bias.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

terme proposé, de préférence à "erreur quadratique moyenne"; NOTA : mean squared error=fluctuation.

OBS

inspirée de E. Morice, Dictionnaire de statistique.

Key term(s)
  • erreur quadratique moyenne

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

"the measurement error bias dominates the mean square error of the estimator of ..."

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Cette expression peut être utile pour rendre "dominate" dans un texte à caractère statistique EX. :"le biais dû à l'erreur de mesure explique en très grande partie l'erreur quadratique moyenne de l'estimateur de(...) ".

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

A et B sont des estimateurs; dans l'expression mathématique pertinente, l'EQM(erreur quadratique moyenne) de B représente le numérateur et celle de A, le dénominateur. Autrement dit, efficacité A par rapport à B=EQM de B/EQM de A.

OBS

Pour plus de détails, voir Techniques d’enquête, vol. 13, no. 2, p. 162-165.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-05-01

English

Subject field(s)
  • Econometrics
Key term(s)
  • share weighted mean squared error

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Slaughterhouses
CONT

Multiple regression equations have R-squared values of 36 and 37.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Abattoirs
OBS

Calcul de la valeur de carcasse chez les animaux de boucheries.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-02-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Statistique

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

(...), la performance de tous les modèles s’est améliorée constamment depuis février, tant du point de vue des indices de corrélation de tendance que des indices de moyenne quadratique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines
CONT

The rms errors between the computed capacity factors and the regression relation evaluated capacity factors are given in the last columns ....

Key term(s)
  • root-mean-square error

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-10-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

(root mean square)

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

(moyenne quadratique)

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 51

Record 52 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
OBS

use of the mean-square phase error (...) led to a difficulty when dealing with -- because of the transient nature of the interference. [1204]

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
OBS

l'utilisation de l'erreur quadratique moyenne de phase a donné lieu à des difficultés lorsqu'on avait affaire à des--, en raison du caractère transitoire du brouillage. [trad]

Spanish

Save record 52

Record 53 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
CONT

the degradation of loop performance (...) was measured by defining an "equivalent signal-to-noise ratio", as the inverse of the loop mean-square phase error [1202]

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
CONT

pour mesurer la dégradation des caractéristiques de fonctionnement du circuit(...) on définissait pour le rapport signal-bruit du circuit un "rapport signal-bruit équivalent", égal à l'inverse de l'erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit.

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: