TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULTIFENETRES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Applications of Automation
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- workstation
1, record 1, English, workstation
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[,] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally ... 2, record 1, English, - workstation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - workstation
Record 1, Key term(s)
- work station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Automatisation et applications
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- poste de travail
1, record 1, French, poste%20de%20travail
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- station de travail 1, record 1, French, station%20de%20travail
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d’un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres. 2, record 1, French, - poste%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - poste%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail 2, record 1, French, - poste%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Automatización y aplicaciones
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- estación de trabajo
1, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- terminal de trabajo 1, record 1, Spanish, terminal%20de%20trabajo
correct, masculine noun
- puesto de trabajo 1, record 1, Spanish, puesto%20de%20trabajo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- multiple window graphics
1, record 2, English, multiple%20window%20graphics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- graphisme à fenêtres multiples
1, record 2, French, graphisme%20%C3%A0%20fen%C3%AAtres%20multiples
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- graphisme multifenêtres 1, record 2, French, graphisme%20multifen%C3%AAtres
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- split screen
1, record 3, English, split%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- partitioned screen 2, record 3, English, partitioned%20screen
correct
- partitioned display 2, record 3, English, partitioned%20display
correct
- divide screen mode 3, record 3, English, divide%20screen%20mode
see observation
- split display 4, record 3, English, split%20display
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A CRT screen display in which the software divides the screen in ... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc. 5, record 3, English, - split%20screen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
divide screen mode: terminology of Sony word processing technology. 3, record 3, English, - split%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- écran multi-fenêtrable
1, record 3, French, %C3%A9cran%20multi%2Dfen%C3%AAtrable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écran multifenêtres 2, record 3, French, %C3%A9cran%20multifen%C3%AAtres
correct, masculine noun
- écran divisé 3, record 3, French, %C3%A9cran%20divis%C3%A9
correct, masculine noun
- écran multifenêtrable 1, record 3, French, %C3%A9cran%20multifen%C3%AAtrable
correct, masculine noun
- écran partagé 4, record 3, French, %C3%A9cran%20partag%C3%A9
correct, masculine noun
- écran fractionné 5, record 3, French, %C3%A9cran%20fractionn%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l’affichage des données dans une zone définie de l’écran pendant que l’utilisateur entre les informations affichées dans l’autre partie. 5, record 3, French, - %C3%A9cran%20multi%2Dfen%C3%AAtrable
Record 3, Key term(s)
- écran dédoublé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pantalla dividida
1, record 3, Spanish, pantalla%20dividida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas. 2, record 3, Spanish, - pantalla%20dividida
Record 4 - internal organization data 1997-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Publishing
Record 4, Main entry term, English
- multiwindow
1, record 4, English, multiwindow
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. multiwindow display in desktop publishing 1, record 4, English, - multiwindow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éditique
Record 4, Main entry term, French
- multifenêtres
1, record 4, French, multifen%C3%AAtres
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
p. ex., affichage multifenêtres en micro-édition 1, record 4, French, - multifen%C3%AAtres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Processing of Language Data
- Computer Hardware
Record 5, Main entry term, English
- translation-oriented minicomputer
1, record 5, English, translation%2Doriented%20minicomputer
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- translation minicomputer 1, record 5, English, translation%20minicomputer
proposal
- translation computer 1, record 5, English, translation%20computer
proposal
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Informatisation des données linguistiques
- Matériel informatique
Record 5, Main entry term, French
- mini-ordinateur de traduction
1, record 5, French, mini%2Dordinateur%20de%20traduction
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A quoi ressemblerait le mini-ordinateur de traduction? Dans la mesure où l'on ne peut espérer une traduction parfaite à 100%, il faut prévoir des facilités d’intervention humaine en équipant le poste d’un écran multifenêtres. Ainsi, à tout instant l'utilisateur aura sous les yeux le texte source, le texte cible, le dictionnaire de mots utiles, les modifications et les résultats antérieurs.(...) Dans le cadre d’un réseau de bureautique du futur, les postes pourraient même se consulter sur des traductions diverses. 1, record 5, French, - mini%2Dordinateur%20de%20traduction
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: