TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUSCLE CILIAIRE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
Latin
DEF

... a slip of fine muscle fibers posterior to the eyelashes, near the margin of each eyelid.

OBS

ciliary bundle of orbicularis oculi; fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • Riolan's muscle

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi
Latin
OBS

faisceau ciliaire du muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

fasciculus ciliaris musculi orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • faisceau rétrociliaire de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l’œil

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The condition of vision commonly seen after the middle forties, due to diminished power of accommodation from impaired elasticity of the crystalline lens or a weakening of the ciliary muscle, whereby the near point of distinct vision is removed farther from the eye so that the individual has difficulties in focusing on near objects.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Difficulté à distinguer nettement les objets rapprochés, causée par une diminution du pouvoir accommodateur de l'œil, tenant soit à un changement d’activité du muscle ciliaire, soit à une modification dans l'élasticité du cristallin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 2

Record 3 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An unequal accommodation in different meridians of the eye, ordinarily exclusive of differences in optical effectivity dependent on choice of a reference plane.

OBS

Typically applied to differential changes in curvature of the surfaces of the crystalline lens in different meridians.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Propriété hypothétique du cristallin qui pourrait accommoder inégalement dans les divers méridiens de l'œil grâce à des contractions dissymétriques du muscle ciliaire, la courbure de la surface cristallinienne variant alors d’un méridien à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Desigual acomodación en los diferentes meridianos oculares atribuible a una diferente acción del músculo ciliar, lo que ocasionaría una diferencia en la curvatura de los diferentes meridianos del cristalino.

Save record 3

Record 4 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The intrinsic muscles of the eyeball, such as the musculus ciliaris, musculus dilator pupillae, and musculus sphincter pupillae.

Key term(s)
  • intraocular muscle

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Muscles lisses(ou non striés ou involontaires) rencontrés à l'intérieur de l'œil : le muscle ciliaire, le muscle dilatateur de la pupille et le muscle sphincter de la pupille.

Key term(s)
  • muscle intra-oculaire

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Processus par lequel l’œil réalise la mise au point sur un objet.

OBS

La contraction du muscle ciliaire provoque le relâchement des fibres de la zonule permettant ainsi à la capsule cristallinienne élastique de prendre une forme plus sphérique [...] Avec ces modifications, se produisent une augmentation de l'épaisseur et une diminution du diamètre équatorial du cristallin ainsi qu'une réduction du diamètre pupillaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Eye
DEF

An incision of the ciliary muscle.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Oeil
DEF

Section du muscle ciliaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Ojo
DEF

Sección quirúrgica del músculo ciliar.

Save record 6

Record 7 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A circular muscle band around the eye at the junction of the sclera and cornea, adjusts the curvature of the lens.

French

Domaine(s)
  • Oeil
OBS

Le muscle ciliaire influence le drainage de l'humeur aqueuse en agissant, par sa traction, sur la taille et le volume du canal de Schlemm et du trabéculum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Musculatura lisa situada en el cuerpo ciliar cuya acción distiende las fibras zonulares.

Save record 7

Record 8 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
zonula ciliaris
Latin
DEF

The numerous fine tissue strands that stretch from the ciliary processes to the crystalline lens equator (360 degrees) and hold the lens in place.

Key term(s)
  • zonules
  • zonules of Zinn

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
zonula ciliaris
Latin
DEF

Série de fibres passant par le corps ciliaire de la capsule du cristallin située sur ou près de l'équateur, maintenant le cristallin dans sa position et permettant au muscle ciliaire d’agir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
zonula ciliaris
Latin
Save record 8

Record 9 2012-10-25

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Contraction involontaire du muscle ciliaire, permanente ou intermittente, unilatérale ou bilatérale, provoquant un excès d’accommodation.

OBS

Les sujets se plaignent habituellement d’une vision de loin floue, parfois de changements dans la perception de la taille des objets et d’une sensation d’inconfort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 9

Record 10 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Paralysis of those muscles of the eye responsible for visual accommodation.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Paralysie du muscle ciliaire entraînant une paralysie de l'accommodation.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 10

Record 11 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Nervous System
DEF

Two or three slender branches of the nasociliary nerve that penetrate the sclera near the optic nerve and run forwards between the sclera and choroid to terminals in the ciliary body, iris, and cornea.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Système nerveux
DEF

Paire de nerfs qui naît du nerf nasal et chemine avec les nerfs ciliaires courts, traverse la sclère et, en passant entre la sclère et la choroïde, innerve l'iris, la cornée et le muscle ciliaire par des fibres sensitives, et le muscle dilatateur de la pupille par des fibres motrices sympathiques.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-04

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Théorie qui explique le phénomène de l'emmétropisation par un mécanisme de rétroaction biologique impliquant le contrôle cortical et sous-cortical du tonus du muscle ciliaire déclenché par des images floues sur la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Branches des artères musculaires [...] qui s’anastomosent dans le muscle ciliaire avec les artères ciliaires longues pour former le grand cercle artériel de l'iris et qui se ramifient dans l'épisclère [...], la sclérotique, le limbe et la conjonctive [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Arterias que tienen origen en la arteria lagrimal y que se distribuyen por el círculo arterial mayor del iris y conjuntiva.

Save record 13

Record 14 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Perte partielle ou totale de la faculté d’accommoder, due à une paralysie du muscle ciliaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Parálisis del músculo ciliar que dificulta o impide la acomodación ocular.

Save record 14

Record 15 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[...] théorie suivant laquelle, lors de l'accommodation, le muscle ciliaire se contracte, relâchant ainsi la tension de la zonule de Zinn alors que le cristallin change de forme : sa convexité augmente, particulièrement celle de sa face avant.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-17

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Erosion of one or both of the haptics into the ciliary stroma or migration through areas of zonular dehiscence, especially inferiorly, can further the progression of postoperative dislocation.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[...] fait de tissu conjonctif lâche en avant du muscle, [il fait] suite au stroma de la choroïde. Il est plus épais en avant au niveau de l'épithélium ciliaire qu'il sépare ainsi du muscle ciliaire. On y trouve des éléments cellulaires(fibroblastes, macrophages, cellules pigmentées), des fibres collagènes, des fibres élastiques, des vaisseaux.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: